Onde assistir Cuidado com a Língua • Temporada 6
13 episódios
- 1E1
1É o regresso do magazine, já considerado de culto, agora na sua 5.ª série de programas à volta da língua portuguesa e das suas mil e umas histórias, curiosidades e? um sem número de alçapões. Apresentado pelo actor Diogo Infante e com a locução da jornalista Maria Flor Pedroso, começa, precisamente, com o tema da diversidade linguística, hoje, nas escolas portuguesas: um recente inquérito registava, em cerca de 500 estabelecimentos de ensino do 1.º e do 2.º ciclo da zona da Grande Lisboa, alunos de 58 línguas diferentes. Ou seja, uma verdadeira «macedónia de alunos», na saborosa expressão esmiuçada na emissão de hoje, entre outras palavras com história e humor q.b.. - 2E2
2Diogo Infante foi até aos Açores e, guiado pelo poeta, romancista e professor gaciosense Vítor Rui Dores, conduz-nos a uma viagem pelas principais particularidades, e diferenças, da nossa língua no falar dos açorianos. É o caso de saborosíssimos arcaísmos «estar malmaridada», «farfante» ou «afogadeira». E o que quer dizer «aborrecido», na Terceira e em São Miguel? E «andar no retoiço» ou «na retoiçada»? E porque é que se chamou Açores aos Açores? - 3E3
3Depois dos Açores, na semana passada, Diogo Infante traz-nos a Madeira e as suas muitas particularidades linguísticas, tendo, como convidada, a actriz (madeirense) Alexandra Viveiros. E ninguém melhor que ela para ajudá-lo na explicação de palavras, frases e expressões como «bilhardeira», «semilha», «Francisquinho da loiça» ou «meter papas na boca». Outra curiosidade: qual a origem dos topónimos Madeira e Funchal? - 4E4
4O actor Jorge Mourato, como talhante, e Diogo Infante no talho à volta com a carne tenrinha para um «barbecue». «Barbecue», termo inglês; e em português? Outras curiosidades do programa de hoje: a origem das expressões «custar os olhos da cara», «comer com os olhos» e «fazer das tripas coração». E, ainda, as vozes dos animais, como a cabra, o touro, o búfalo, o javali o coelho ou a raposa. E, de novo, o tão maltratado verbo haver? - 6E6
6O maestro António Victorino d'Almeida é o convidado-cicerone de Diogo Infante à volta do mundo (das palavras) da música clássica e dos principais instrumentos de uma orquestra. A começar pela própria palavra "música", hoje com um sentido bem diferente do que lhe davam os gregos. Ou da origem do nome das sete notas musicais, dó, ré, mi, fá, sol, lá e si. E, ainda, a da expressão "as paredes têm ouvidos". E qual é o verdadeiro significado do tão mediático adjectivo "bombástico"? - 7E7
7130 anos depois da sua fundação, uma viagem pelo paradisíaco Jardim Botânico de Lisboa. Guiada por um dos seus mais prestigiados ex-directores, o Professor jubilado Fernando Catarino, e com o sempre fecundo adubo da língua portuguesa em primeiro plano. Por exemplo, qual a diferença entre "pêros", "pêras" e "maçãs"? E entre "pomar", "horto" e "jardim"? Ou, ainda, entre "desfolhar" e "folhear". - 8E8
8Diogo Infante no divã do psicanalista Carlos Amaral Dias, porque anda ultimamente "um pouco angustiado"? Ou estará, antes, "ansioso"? Outras curiosidades do programa de hoje: porquê a expressão "noites em claro"? E porque não se devem confundir as "manias" e as "fobias", nem a "hipnose" com o "hipnotismo"? A propósito de "hipnose", uma referência, ainda ao Abade de Faria e ao seu famoso "Causas do Sono Lúcido". - 9E9
9Diogo Infante recebe lições de canto com a soprano Ana Ester Neves. E qual a diferença entre uma soprano e uma contralto? E entre um tenor e um barítono? E quantos sentidos tem a palavra "pauta". Outra curiosidade do programa de hoje: a origem do termo "solfejo". Finalmente, algumas pronúncias de plurais traiçoeiros: coro/coros, acordo/acordos, molho/molhos? - 10E10
10De onde vem e porque se diz, ainda hoje, «estar a fazer tijolo»? Outras curiosidades do programa à volta das expressões e termos mais conhecidos da engenharia: a história - e a evolução semântica - de "andaime", "algeroz", "alvará" e "sucata". E porque é que são os edifícios que se evacuam , e não as pessoas? - 12E12
12O ator Cândido Ferreira, como convidado especial, no papel de sapateiro de... Diogo Infante. Um e outro num diálogo divertidíssimo à volta do conhecido dito "Não vá o sapateiro além da chinela". Ou trocando por miúdos - sempre com os avisados esclarecimentos em voz "off" de Maria Flor Pedroso - sobre as diferenças (semânticas e etimológicas) de "sandália", "alpercata" e "chinela". E qual a origem do temo "xacatar"? Tempo, ainda, para (se) esclarecerem sobre a correcta pronúncia de "rubrica", seja no sentido e "apontamento" ou de "assinatura". - 13E13
13O que é um filumenista? E um notafilista? E um periglicofilista? O último programa desta série, do magazine apresentado pelo actor Diogo Infante e a locução da jornalista Maria Flor Pedroso centra-se no tema no coleccionismo, com estas e outras curiosidades da língua portuguesa. Neste programa falar-se-á, também, de certos erros muito agora na moda, como é o caso da pronúncia de palavras e expressões latinas à inglesa.