In a Luxembourg village where everyone is keeping secrets, gruff police inspector Luc Capitani investigates the suspicious death of a 15-year-old girl.
Tu aí em cimaCapitani pede à agente da polícia local Elsa Ley que o ajude a investigar a morte de uma jovem de 15 anos na floresta perto da aldeia onde morava.
A coroa de madeira
E2
A coroa de madeiraAgora que se suspeita de alguém próximo dos Engel, a aldeia organiza um grupo de busca para encontrar Tanja. Capitani encontra uma amiga que não via há anos.
Além da infância
E3
Além da infânciaCapitani procura pistas junto do local do crime. Elsa engendra um plano para recolher provas na escola de Jenny, antes de se escapar para atender a um compromisso.
Olhos sem descanso, coração sem descanso
E4
Olhos sem descanso, coração sem descansoÀ medida que rumores sobre as últimas notícias se vão espalhando pela aldeia, Capitani analisa álibis duvidosos, mentiras e dramas políticos locais.
Os estranhos têm que aceitar
E5
Os estranhos têm que aceitarNovas provas põem em evidência um testemunho e Capitani perde a paciência durante um interrogatório. Elsa lida com um conflito entre a sua vida pessoal e o seu trabalho.
Tão longe de mim
E6
Tão longe de mimCapitani e Elsa perseguem dois suspeitos promissores. O comportamento de Tanja começa a preocupar os seus amigos e Mick insiste em saber detalhes da investigação.
Eu conheço a tristeza e o infortúnio
E7
Eu conheço a tristeza e o infortúnioA fuga de informação leva a um ato de vingança. Um incidente do passado de Capitani causa problemas e a investigação de Elsa torna-se pessoal.
Maravilhosos sonhos dourados
E8
Maravilhosos sonhos douradosA polícia vigia uma operação de tráfico de droga. Capitani força Manon a agir. Um problema na entrega da droga desorienta os soldados e Mick revela o que sente por Jenny.
Coração cheio de confiança
E9
Coração cheio de confiançaA atenção recai sobre Capitani devido a um erro do seu passado. Uma carta escondida, um telemóvel secreto e um pai angustiado viram a investigação do avesso.
Eu não conhecia a dor
E10
Eu não conhecia a dorCapitani sente que está a correr contra o tempo, o que o leva a partilhar confidências com Elsa que segue impensadamente uma pista dos soldados desaparecidos.
O meu peito cheio
E11
O meu peito cheioDepois de um violento confronto, Capitani vê-se cada vez mais pressionado a dar o caso por concluído, apesar de ainda ter muitas perguntas por responder.
Aconteceu num lindo dia de verão
E12
Aconteceu num lindo dia de verãoCapitani tem a sua carreira em jogo e tenta descobrir no meio de todas as mentiras a verdade por detrás do que aconteceu a Jenny e Tanja na noite fatídica.
