Seja por causa da mãe metediça ou do seu novo e insuportável colega de trabalho, não faltam motivos a Retsuko para dar largas à raiva nas suas sessões de karaoke.
Está na Altura de CrescerRetsuko sente-se cada vez mais frustrada com a mãe controladora. O Diretor Ton exige à equipa que sejam duros com a mais recente contratação da empresa.
Anai, O Novo Colega
E2
Anai, O Novo ColegaA mãe de Retsuko combina um encontro com vista a casamento sem o consentimento dela. À primeira vista, Anai, o novo funcionário, parece simpático e motivado.
Dupla Moratória
E3
Dupla MoratóriaO Diretor Ton repreende Retsuko pela falta de progresso de Anai nas suas funções. Enquanto isso, Anai continua a lidar muito mal com todo e qualquer feedback de Retsuko.
Conflito Inevitável
E4
Conflito InevitávelRetsuko e Anai trabalham na bancada de comida no Dia de Valorização da Família da empresa, mas é Retsuko quem faz o trabalho todo para evitar conflitos.
Frente Unida
E5
Frente UnidaTodos detestam o yakisoba mal feito de Retsuko. Anai não mexe um dedo para ajudar, até ser incentivado por Kabae.
Futuro Incerto
E6
Futuro IncertoAo saber que Shirota seguiu em frente com a vida, Retsuko deixa-se convencer a participar numa festa de encontros, onde se depara com a Diretora Gori.
Amor Crescente
E7
Amor CrescenteAgora com carta de condução, Retsuko leva Gori e Washimi numa viagem, mas a coisa dá para o torto quando as duas acompanhantes de Retsuko têm uma discussão acesa.
Ele Vive nas Nuvens
E8
Ele Vive nas NuvensO despretensioso Tadano revela-se como um magnata da tecnologia em ascensão. Ele convida Retsuko para comer ramen, mas a refeição não corre exatamente como ela esperava.
Ela Está a Sonhar
E9
Ela Está a SonharRetsuko começa a sonhar com um futuro feliz com Tadano. Ela faz-lhe companhia numa partida de golfe de negócios e fica horrorizada quando surge o Diretor Ton.
Uma Vida Maravilhosa
E10
Uma Vida MaravilhosaToda a gente fica a saber da nova relação de Retsuko e Tadano diz que quer ficar com ela para sempre... mas sem se casar.
