Franck GastambidePitt (voice) Vincent LacosteGary (voice) Ramzy BediaChef Chef (voice) Clovis CornillacVer Luisant (voice) Jean DujardinGeorges (voice) Reem KhericiAlexandrie (voice) Jonathan LambertMichael (voice) Sabrina OuazaniAlexandra (voice) Mathilde SeignerRita (voice) Michaël YounPoisson des Sables (voice) Roschdy ZemSaladin (voice) Elana DunkelmanScorpion Girl (voice) Arthur HoldenSergeant (voice) Andrew ShaverGeorge (voice) Matthew StefiukSerpent Eagle (voice) Grand Corps MaladeOmar (voice) Marie-Claude PietragallaPietra (voice) Richard DumontMichael (voice) Pierre CoréRealizador / Argumento / Co-Produtor Stéphane KazandjianArgumento Nicolas TroutProdutor Executivo Christian RongetCo-Produtor Julien GeorgelArt Direction François Beaupré-GouletAssistant Editor Astrid Gomez-MontoyaMusic Supervisor Rebecca DelannetMusic Supervisor Jérôme RebotierCompositor de Banda Sonora Original Pierre-Yves DrapeauSound Editor Bernard Gariépy StroblSound Re-Recording Mixer Olivier CalvertDesigner de Som Ryan YeeAnimation Director Jacques DaigleLead Animator 
