Okradanie sklepów pozwoliło im się zaprzyjaźnić, ale teraz Elodie, Tabitha i Moe próbują ochronić swoją przyszłość przed konsekwencjami trudnej przeszłości.
SupernowaMoe i Tabitha unikają odpowiadania na pytania o to, gdzie jest Elodie. Tymczasem ona doświadcza cieni i blasków tułaczki w towarzystwie beztroskiej Sabine.
Ostatni wieczór wolności
E2
Ostatni wieczór wolnościElodie nie chce wracać do domu i zamiast tego razem z przyjaciółkami postanawia zwinąć to i owo. Brawura Moe wpędza ją w kłopoty.
Rozłączeni
E3
RozłączeniPrzypadkowo zdradzona tajemnica kładzie się cieniem na relacji Moe i Tabithy. Elodie szuka sobie zajęć pozaszkolnych, aby udobruchać ojca.
Halloweenowa impreza
E4
Halloweenowa imprezaChoć Elodie jest uziemiona, nie przestaje kombinować, jak wypuścić się na podryw na imprezę halloweenową. Czy Moe i Tabitha zgodzą się jej towarzyszyć?
Stale nad sobą pracujemy
E5
Stale nad sobą pracujemyMoe próbuje być dziewczyną, której potrzebuje Noah. Tabitha jest urażona przejawami rasizmu. Elodie postanawia otworzyć się przed Jillian.
Ocean’s 11: Ryzykowny egzamin
E6
Ocean’s 11: Ryzykowny egzaminElodie osiąga nowy etap rozwoju osobistego. Moe musi poradzić sobie z szantażem podczas konkursu robotyki.
Rok temu o tej samej porze
E7
Rok temu o tej samej porzeZaskakujący gość wpada na naprędce zorganizowane obchody Święta Dziękczynienia, podczas których rodzi się sekretny romans. Nie zabraknie też słodko-gorzkich wspomnień.
Czarny piątek
E8
Czarny piątekMuzyczny debiut Elodie staje się tłem dla dramatów, gdy Moe i Tabitha zdają sobie sprawę, jak dysfunkcyjne są ich rodziny i przyjaźń.
Nic pan nie powie?
E9
Nic pan nie powie?Kradzież testu odbija się na Moe. Elodie wiele traci przez Sabine. Przypadkowe spotkanie z byłym sprawia, że Tabitha otwiera oczy.
Przyjaciółki
E10
PrzyjaciółkiPrzyjaciółki planują ostatni wielki skok. Wiele ryzykują, ale liczą, że w ten sposób wyleczą rany z przeszłości i zapewnią sobie nową, wspólną przyszłość.
