Jean-Loup HorwitzPapa Smurf (voice) Anna RamadeSmurfette (voice) Emmanuel CurtilGargamel / Grouchy Smurf (voice) Jérémy PrévostVanity / Farmer Smurf (voice) Antoine SchoumskyBrainy Smurf (voice) Kaycie ChaseJokey Smurf (voice) Marc ArnaudHefty Smurf (voice) Magali RosenzweigWillow (voice) Peter SaisselinScenariusz Fiona LeibgorinScenariusz Barbara Weber-ScaffScenariusz Sébastien OurselScenariusz Hervé BenedettiScenariusz Jean-Baptiste MerlinScenariusz Guillaume MautalentScenariusz 
