Świąteczny prezentSztokholm, grudzień 1955 r.: restauracja się rozwija i wszystko powinno iść świetnie, ale traumatyczne wydarzenie sprawia, że Helga stara się na nowo zjednoczyć całą rodzinę.
Rock and Roll
E2
Rock and RollHelga, Peter i Nina starają się przekonać Gustafa, aby nie sprzedawał Henriette Winter swoich udziałów w restauracji. Gustaf rozważa zainwestowanie wszystkiego we własną restaurację — Oscarshof.
Stare i nowe rodziny
E3
Stare i nowe rodzinyRok 1956: Henriette zostaje współwłaścicielką restauracji, ale Peter i Ester szukają sposobu, żeby się jej pozbyć. Gustaf inicjuje rywalizację między restauracjami.
Niespodzianka
E4
NiespodziankaPo incydencie w Oscarshof zaginął Gustaf. Szerzą się obawy, że mógł odebrać sobie życie. Henriette Winter postanowiła sprzedać swój udział w restauracji, a Peter i Nina kłócą się o to, kto powinien go kupić.
Księga
E5
KsięgaRok 1957: Peter i Ester chcą usunąć Ninę z klubu, który sama stworzyła. Ktoś związany z przeszłością Petera przewraca jego świat do góry nogami. Christina, córka Niny, chce zamieszkać w Sztokholmie.
Bella Italia
E6
Bella ItaliaCalle i Nina chcą zorganizować w restauracji tydzień kuchni włoskiej. Gustaf i Bellan spierają się o to, kto ma wprowadzać Angela w szlachetną sztukę eleganckiego podawania do stołu.
Pytanie za dziesięć tysięcy
E7
Pytanie za dziesięć tysięcyPeter staje przed trudnym wyborem — czy powinien porzucić rodzinę i restaurację, aby być z Suzanne, miłością swojego życia? Tymczasem Angelo odchodzi z pracy, nie mówiąc dlaczego.
Ceremonia
E8
CeremoniaWrzesień 1962 r.: Calle i Nina prowadzą swój program już od pięciu lat, ale odbija się to na ich związku. Maggan odnosi sukcesy jako mówczyni w kampanii wyborczej.
Większość
E9
WiększośćHelga ma udar — jej dzieci obawiają się najgorszego. Peter i Ester zaczynają planować przyszłość restauracji po śmierci Helgi, ale nieprzewidziane okoliczności burzą ich wizje.
Pogrzeb
E10
PogrzebPeter i Ester niszczą testament Helgi, która chciała, aby restauracją kierowała Nina. Nina nie zamierza się łatwo poddać. Ona i Calle godzą się, ale Callego dręczy sumienie.
