DzieńSeason 1

The nerve-racking events of a cold winter's day, seen from two different perspectives. The odd episodes tell the story of a team of police negotiators and special forces who respond to a hostage crisis in a small bank branch. The even episodes tell exactly the same events, only through the eyes of the criminals inside and their victims.

Where to Watch Dzień • Season 1

12 Episodes

Odcinek 1
E1
Odcinek 1Małe flamandzkie miasto szokuje wiadomość o napadzie na bank. Przestępcy zabarykadują się w placówce wraz z pracownikami i klientami, traktując ich jako zakładników. Policja, która przybywa na miejsce rozpoczyna negocjacje.
Odcinek 2
E2
Odcinek 2W banku dwóch napastników bierze pracowników placówki za zakładników. Policja, która pojawia się na miejscu rozpoczyna nerwowe negocjacje.
Odcinek 3
E3
Odcinek 3Dochodzi do wymiany ognia pomiędzy policjantami a napastnikami. Funkcjonariusze wszelkimi sposobami starają się dowiedzieć co dzieje się w budynku. Prowadzone do tej pory negocjacje nie przynoszą efektów.
Odcinek 4
E4
Odcinek 4Zamachowcy coraz bardziej naciskają na pracowników, by wymusić na nich dostęp do sejfu i znajdujących się w nim pieniędzy. Policja podejmuje drastyczne działania mające na celu odbicie zakładników.
Odcinek 5
E5
Odcinek 5Policjantka Vos (Sophie Decleir) zostaje odsunięta od sprawy po tym jak okazuje się, że ma romans. Kobieta nie przestaje jednak pracować nad prowadzoną akcją i dokonuje zaskakującego odkrycia, które ma wpływ na całą sytuację.
Odcinek 6
E6
Odcinek 6Zakładnicy przetrzymywani w banku rozpoczynają rozmowy między sobą i planują sposób ewentualnej ucieczki. Tymczasem napastników zaskakuje niespodziewana wizyta w banku.
Odcinek 7
E7
Odcinek 7Policji potajemnie udaje się wejść do banku by odbić pracowników. Tymczasem bandyci uciekają wraz z zakładnikami. Śledczy nawiązują kontakt z jednym z porwanych.
Odcinek 8
E8
Odcinek 8Policja podąża śladem napastników, którzy w czasie ucieczki popełniają coraz więcej błędów. Porywacze decydują się uwolnić zakładników, gdy śledczy zaczynają się zbliżać.
Chapter Five, Outside
E9
Chapter Five, OutsideNoor has gone missing. A search party is sent out for her. Ibrahim and his colleagues have started interviewing the released hostages, and Ibrahim is convinced one of them is lying.
Chapter Five, Inside
E10
Chapter Five, InsideAn all-out effort is made to find Noor. Meanwhile, Elias and his henchmen devise a plan for divvying up the money, but the outcome is not positive for all.
Chapter Six, Outside
E11
Chapter Six, OutsideThe denouement is near. Police and robbers are confronted head-on and the situation deteriorates into another hostage-taking. Nerves are taut and the situation is explosive.
Chapter Six, Inside
E12
Chapter Six, InsideElias and Tommy had no other choice but to hide inside Rolf’s house, which is being surrounded by the police. They try to keep their cool, but lies and unexpected disoveries drive things to boiling point.