William ShatnerJames T. Kirk Walter KoenigPavel Chekov Frank da VinciClifford Brent Eddie PaskeyLieutenant Leslie (uncredited) John WinstonLieutenant Kyle Majel BarrettChristine Chapel Grace Lee WhitneyJanice Rand Barbara BabcockBeta Five Computer (voice) / Isis (voice) Walker EdmistonTransporter Chief (voice) (uncredited) Bobby BassGuard (uncredited) Bill BlackburnLieutenant Hadley (uncredited) Tom AnfinsenCrewman (uncredited) Carey FosterEnterprise Crew Member (uncredited) Bart La RueYarnek (voice) Elizabeth RogersLt. Palmer Bob JohnsonFirst Talosian (voice) (uncredited) Barbara BaldavinCommunications Officer Bruce MarsFirst Policeman Roger C. CarmelHarcourt Fenton Mudd Bruce HydeLt. Kevin Thomas Riley Mark LenardRomulan Commander Craig HuxleyTommy Starnes Booker BradshawDr. M'Benga Richard DerrAdmiral Fitzgerald William CampbellCaptain Koloth Byron MorrowAdmiral Komack Phyllis DouglasYeoman Mears MaKee K. BlaisdellSpinelli Morgan WoodwardCaptain Tracy Abraham SofaerMelkotian (voice) Barry RussoCommodore Wesley Hagan BeggsLieutenant Hansen Jerry AyresRizzo / O'Herlihy Lois JewellDrusilla the Slave Girl James DrakeSecurity Guard (uncredited) Paul BaxleySecurity Chief Pete KellettKirk's Henchman Susan OliverVina (archive footage) Marianna HillDr. Helen Noel Ricardo MontalbanKhan Noonien Singh Perry LopezLt. Esteban Rodriguez Arnold MossAnton Karidian Laurel GoodwinYeoman J. M. Colt (archive footage) Stanley AdamsCyrano Jones / Scenariusz William MarshallDr. Richard Daystrom Elisha Cook Jr.Samuel Cogley Angelique PettyjohnShahna Leslie ParrishCarolyn Palamas Charles MaxwellVirgil Earp Madlyn RhueMarla McGivers Alfred RyderRobert Crater Robert Walker Jr.Charlie Evans James GregoryDr. Tristan Adams Charles DrakeCommodore Stocker David FrankhamLarry Marvick Gary LockwoodLt. Cmdr. Gary Mitchell BarBara LunaMarlena Moreau Dick DurockElasian Guard #1 Frank OvertonElias Sandoval Johnny HaymerThe Constable Jeffrey HunterCapt. Christopher Pike (archive footage) William WindomCommodore William Decker John GabrielCrewman (uncredited) John CrawfordCommissioner Ferris Elinor DonahueCommissioner Nancy Hedford Jack DonnerSubcommander Tal Roger PerryCaptain John Christopher Logan RamseyProconsul Claudius Marcus Richard WebbLt. Commander Benjamin Finney Georgia SchmidtFirst Talosian (archive footage) Arthur BatanidesLt. D'Amato Percy RodriguezCommodore Stone Glenn CorbettZephram Cochran Katherine WoodvilleNatira Stephen BrooksEnsign Garrovick Barbara AndersonLenore Karidian Lee BergereAbraham Lincoln William SmithersCaptain R.M. Merik Vincent McEveetyReżyseria Herb WallersteinReżyseria John Meredyth LucasReżyseria / Scenariusz / Producer Marvin J. ChomskyReżyseria Herschel DaughertyReżyseria Michael O'HerlihyReżyseria Donnie McDougallReżyseria Gene L. CoonScenariusz / Producer Gene RoddenberryScenariusz / Executive Producer Oliver CrawfordScenariusz Arthur HeinemannScenariusz Jean Lisette AroesteScenariusz Theodore SturgeonScenariusz Shimon WincelbergScenariusz Steven W. CarabatsosScenariusz David P. HarmonScenariusz Laurence N. WolfeScenariusz George F. SlavinScenariusz George Clayton JohnsonScenariusz Gilbert RalstonScenariusz John D. F. BlackScenariusz / Producer Max Simon EhrlichScenariusz Stanley AdamsCyrano Jones / Scenariusz Samuel A. PeeplesScenariusz Edward J. LaksoScenariusz Richard MathesonScenariusz Robert SabaroffScenariusz Robert H. JustmanProducer Byron HaskinAssociate Producer Walter M. JefferiesArt Direction / Director Of Photography John M. DwyerSet Decoration Rolland M. BrooksArt Direction Marvin MarchSet Decoration Joseph J. StoneSet Decoration Carl BiddiscombeSet Decoration William M. JefferiesArt Direction Edward M. ParkerSet Decoration Franz BachelinArt Direction Gerald Perry FinnermanDirector Of Photography Al FrancisDirector Of Photography William E. SnyderDirector Of Photography Keith C. SmithDirector Of Photography Ernest HallerDirector Of Photography William Ware TheissCostume Design Fred B. PhillipsMakeup Artist Virginia DarcyHairstylist Gertrude ReadeHairstylist Michael S. GlickAssistant Director Rusty MeekAssistant Director Claude Binyon Jr.Assistant Director Phil RawlinsAssistant Director Gil KisselAssistant Director Gregg PetersAssistant Director Elliot SchickAssistant Director Gene De RuelleAssistant Director Fabien D. TordjmannEditor Doug GrindstaffSound Editor Alexander CourageMusic Editor Joseph G. SorokinSound Editor Cameron McCullochSound Mixer Stanford HoughtonSound Mixer 
