ŚladSezon 1
Wiele ekscytujących historii kryminalnych oraz bohaterowie z krwi i kości, zdeterminowani, aby osiągnąć swój cel. Jeden „Ślad” może zmienić tak wiele. Serial przenosi widzów do Wrocławia, gdzie działa seryjny porywacz i zabójca dzieci. Właśnie została odnaleziona piętnasta ofiara psychopaty, którego media nazywają Organistą. Policja jest bezsilna. Nie ma właściwie żadnych tropów. Pod naporem opinii publicznej zostaje powołana specjalna komórka, niezależna od policji - Centralny Wydział Śledczy (CWŚ). Wewnętrzny konflikt w jej strukturach nie ułatwi zadania.
Where to Watch Ślad • Sezon 1
48 Episodes
- Psychopata zabija dzieci
E1Psychopata zabija dzieciWe Wrocławiu działa seryjny porywacz i zabójca dzieci, przez media nazwany Organistą. Nie zostawia żadnych śladów, czyniąc policję bezradną. Kiedy zostaje odnaleziona piętnasta ofiara psychopaty, powstaje specjalna jednostka - Centralny Wydział Śledczy (CWŚ) - która ma przejąć śledztwo. Na jej czele staje podinspektor Renata Różańska, wybitny biochemik i ekspert kryminalistyki. Rekrutuje ona do swojego zespołu ekspertów z różnych dziedzin. Jest wśród nich Bączyk, haker, specjalista IT i były więzień. Mężczyzna od razu wchodzi w konflikt z Walczakiem, zastępcą Różańskiej. Tymczasem ginie kolejna dwójka dzieci. Ostatnia, siedemnasta ofiara, zginęła z broni palnej, co daje nowy trop... - Śmiertelny jad węża
E2Śmiertelny jad wężaCentralny Wydział Śledczy pracuje nad sprawą zabójstwa siedemnaściorga dzieci. Wszystkie zostały wcześniej porwane. Znana jest przyczyna śmierci tylko jednej z ofiar, ale okazuje się, że to morderstwo nie było dziełem Organisty. Dokonała go szajka handlarzy organami, którzy wykorzystali sytuację i podszyli się pod psychopatę. Detektywi muszą więc szukać nowego punktu zaczepienia. - Ostatnia ofiara „Organisty”
E3Ostatnia ofiara „Organisty”CWŚ w końcu trafia na ślad Organisty. Wygląda na to, że psychopata zabija swoje ofiary, używając jadu pewnego gatunku węża. Ten trop naprowadza śledczych na starożytną chińską legendę. Mówi ona o tym, że morderstwo 18 dzieci umożliwi sprawcy osiągnięcie wiecznego oczyszczenia. To oznacza, że ścigany przestępca dokona jeszcze jednej zbrodni. Detektywi rozpoczynają wyścig z czasem, by ocalić życie porwanej dziewczynki. - Fatalny romans biznesmena
E4Fatalny romans biznesmenaMłoda dziennikarka dzwoni na pogotowie i informuje o grożącej jej śmierci. Pół godziny później zostaje znaleziona martwa w wannie w swoim mieszkaniu. Dowody z miejsca zbrodni prowadzą do Marii Martynowicz - żony biznesmena, z którym, jak się okazuje, ofiara była w ciąży. Sprawa wydaje się oczywista, jednak wychodzą na jaw nowe fakty. Śledczy badają relacje pana Martynowicza z innymi młodymi kobietami. W rozwikłaniu tej zawikłanej sprawy pomoże przenikliwy umysł Bączyka i... znak z zaświatów. - Zabójca z siekierą
E5Zabójca z siekierąPod jednym z garaży pogrzebano ciała czterech kobiet. Śledczy sprawdzają najpierw właściciela, Wacława Iwańskiego. Podkomisarz Wrona poddaje w wątpliwość jego winę, gdyż mężczyzna ma alibi na dzień jednego z morderstw. Do policjantów zgłasza się świadek, chory psychicznie Walduś, który twierdzi, że widział tajemniczego mnicha w kapturze, który obuchem siekiery zamordował w parku dziewczynę. We wskazanym przez niego miejscu funkcjonariusze znajdują krew, ale nie należy ona do żadnej z ofiar. Wkrótce Walduś zostaje zamordowany. Jego śmierć sprawia, że śledczy odkrywają nowe okoliczności badanej sprawy. - Rodzinna tajemnica
E6Rodzinna tajemnicaOd uderzenia w głowę giną dwie kobiety związane z Lidią Bolko - jej matka Eugenia Makowska i najlepsza przyjaciółka, Natalia Kaszuba. Podejrzewani są mąż Lidii, który miał romans z młodszą z ofiar, a także sama Bolko. Tożsamość morderczyni będzie jednak zupełnym zaskoczeniem. - Diler musi zginąć
E7Diler musi zginąćW ciągu dwóch nocy ginie siedmiu dilerów. Początkowo podejrzanymi są ich klienci, jednak oni także okazują się poszkodowani. Zamiast narkotyku dostają substancję, która na długi czas wpędza ludzi w stan bliski paraliżowi. Wkrótce śmierć ponosi komisarz Wydziału Antynarkotykowego, Michał Szczerbina. Prawdopodobnie odebranie mu życia było karą za wypowiedzenie wojny handlarzom narkotyków. Detektywi dowiadują się, że mógł on korzystać z pomocy pracowników dużego operatora sieci komórkowej. Szybko okaże się, że w mieście działa zorganizowana grupa przestępcza, która jest chroniona przez kogoś na górze. - Kontrowersyjna terapia
E8Kontrowersyjna terapiaAnna Zarzycka, porwana córka członka rady miasta, zostaje znaleziona martwa. Pierwsze podejrzenie od razu pada na kontrkandydata jej ojca w wyborach samorządowych, jednak niesłusznie. Wychodzi na jaw, że w ogóle nie było żadnego porwania, a dziewczyna przebywała w szpitalu na odwyku, gdzie umieścił ją sam ojciec. Dyrektor kliniki utrzymuje, że Anna oddaliła się samowolnie. Śledczy z CWŚ odkrywają, że ktoś upozorował jej ucieczkę, a później dopuścił się zabójstwa. - Odcinek 9
E9Odcinek 9W miejskim parku zostaje znaleziona zamordowana kobieta, którą wcześniej okradziono. Sprawa wygląda na zwykłe zabójstwo na tle rabunkowym, jednak jeden sprzeczny dowód każe śledczym zweryfikować wynik dochodzenia. Gdy wszystko wydaje się już jednoznacznie wyjaśnione, Renata orientuje się, że CWŚ dało się przechytrzyć przestępcy. - Pomścić śmierć ojca
E10Pomścić śmierć ojcaOd strzałów giną Aleksander Wolny i Mirosław Paluch. Właściciele warsztatu samochodowego czerpali dochody z kradzieży i rozbiórki na części aut. Jedna z ich akcji skończyła się śmiercią niewinnego człowieka - Stanisława Drogosza. Jedynym świadkiem wydarzenia była Jolanta Marczak. Dopóki kobieta milczy, przestępcy są bezkarni. Tymczasem ktoś ubiega córkę ofiary w dokonaniu zemsty za morderstwo. Wierny Mirosławowi i Aleksandrowi adwokat do tej pory balansował na granicy prawa, by chronić interesy swoich klientów. Jego cierpliwość się kończy. - Windykacyjna pułapka
E11Windykacyjna pułapkaW wynajmowanym mieszkaniu zostają znalezione zwłoki Daniela Wasilewskiego. Okazuje się, że mężczyzna miał duży dług. Detektywi podejrzewają samobójstwo. Tymczasem firma windykacyjna AmberArmor próbuje wymusić na rodzinie denata zwrot gotówki. Niebawem wychodzą na jaw wstrząsające fakty na temat Wasilewskiego. Zamordował on żonę kierownika firmy ściągającej pieniądze. CWŚ odkrywa, że z działalnością AmberArmor wiążą się też inne zabójstwa. - Jak dwie krople wody
E12Jak dwie krople wodyPrzedsiębiorca Wojciech Szymański zostaje znaleziony martwy w swoim mieszkaniu. Obok ciała leży aparat do inhalacji dla astmatyków, choć ofiara nie była chora. W tym samym lokalu śledczy odkrywają zwłoki brata denata, Krzysztofa. Zginął od uderzenia ciężkim przedmiotem. Podejrzewanym o spowodowanie jego śmierci jest syn, który go nienawidził. Prawdopodobny jest też scenariusz, że mężczyzna został zabity przez pomyłkę. Wojciech dostawał groźby od swojego podwładnego, który w amoku mógł pomylić podobnych do siebie braci, a przy okazji zabrać pieniądze. Wkrótce jednak ów pracownik ginie, a zrabowane dolary Wojciecha odnajdują się na koncie jednej najbliższych mu osób. - Zbrodnia w rozmiarze XXL
E13Zbrodnia w rozmiarze XXLAtrakcyjna, młoda kobieta Alicja Arszewska zostaje znaleziona powieszona. Przez kilka miesięcy za pomocą charakteryzacji udawała otyłą, by móc uczęszczać na spotkania Anonimowych Żarłoków XXX. Tam sprzedawała innym uczestnikom niebezpieczny narkotyk, mający rzekomo pomagać szybko zrzucić wagę. Detektywi podejrzewają, że okrutnej zbrodni dopuściła się jedna z oszukanych, Katarzyna. Kiedy jednak i ona wkrótce umiera, utopiona we własnej wannie, funkcjonariusze muszą zmienić kierunek śledztwa. Sprawdzają, czy za oba przestępstwa odpowiada ten sam sprawca. W trakcie analizowania nowych tropów dowiadują się coraz więcej o dilerskiej działalności Alicji, a także o jej ofiarach. - Podwójne życie oficerów
E14Podwójne życie oficerówDwóch byłych policjantów - Lewakowski i Polit - popełnia samobójstwo przez powieszenie. Wydaje się jednak, że nie zrobili tego sami. Dzięki śladom pozostawionym w mieszkaniu CWŚ wpada na trop licealistki Nikoli Gawrońskiej. Wkrótce wychodzi na jaw, czym zajmowali się mężczyźni po odejściu ze służby. Panowie zatrzymywali osoby rzekomo naruszające prawo, a następnie wyłudzali od nich pieniądze. Zadaniem Nikoli było podrzucanie ofiarom narkotyków. Jednym z pechowców był jej kolega z klasy, Mateusz Kowalewski. Niedługo po tej historii nagle umarł dziadek chłopaka, a on dowiedział się, że przyczynili się do tego Lewakowski i Polit. Nastolatek ma motyw, ale dowody nadal obciążają Nikolę. Detektywi próbują dociec prawdy. - Brudne tajemnice nastolatków
E15Brudne tajemnice nastolatkówDoszło do zabójstwa trzech uczniów. Wszystkie ofiary w dniu śmierci odebrały SMS od kolegi z klasy, Krystiana Babika, z propozycją spotkania. Zginęli dokładnie o tej samej godzinie, na którą było ono wyznaczone. Wkrótce detektywi znajdują podejrzanego o dokonanie zbrodni Krystiana martwego. Wychodzi na jaw, że czwórka zabitych przyjaciół kłóciła się o pieniądze i dziewczyny. Według śledczych Krystian założył się z kolegami, że uwiedzie koleżankę z klasy, Krystynę Stecką. W związku z tym policjanci przypuszczają, ze chłopców zabił jej ojciec. Okazuje się jednak, ze to nie Krysia była powodem konfliktu. Krystian uwiódł jej młodą macochę. Zakochana w nim koleżanka mogła chcieć zemsty. - Śmiertelny łyk szlachetnego trunku
E16Śmiertelny łyk szlachetnego trunkuGrzegorz Szczepański zostaje otruty na przyjęciu z okazji rocznicy swojego ślubu. Zabójca natarł trucizną wnętrze jego kieliszka. Głównymi podejrzanymi w sprawie są kelner, a także menedżer restauracji ofiary. Wkrótce okazuje się, że żona zamordowanego zdradzała męża z jego 19-letnim synem. Chłopak został wydziedziczony przez ojca. Wkrótce wdowa również ginie. Zostaje uderzona butelką w głowę. - Śmiertelne tango
E17Śmiertelne tangoNa skutek wstrząsu anafilaktycznego umiera uczennica szkoły tanga, Kuzdrowska. W jej torebce znalezione zostają dokumenty, z których wynika, że pracowała jako ekspert w Zakładzie Medycyny Sądowej. Kobieta uchodziła za odludka, żyła tylko pracą. Jej koledzy są zdziwieni, że uczęszczała na kurs tańca. Zmarła w wyniku kontaktu z prokainą, która znajdowała się w róży, z którą zatańczyła. Podejrzenie pada na rywalkę ofiary - byłą królową tanga. Kuzdrowska wpadła także w oku nauczycielowi, co mogło się nie spodobać jego żonie. Okazuje się jednak, że różę przyniósł adorator Kuzdrowskiej - Wilski. Mężczyzna zawarł tę znajomość, chcąc wyciągnąć z więzienia swojego syna. Kuzdrowska robiła bowiem ekspertyzę w sprawie chłopaka. Z czasem jednak mężczyzna naprawdę zakochał się w kobiecie, a jego syn okazał się niewinny. - Kierowca bez głowy
E18Kierowca bez głowyW podmiejskim domu znaleziono zwłoki biznesmena Mariusza Polakowskiego. Przed śmiercią był torturowany. Ślady pozostawione na miejscu przestępstwa wskazują na napad na tle rabunkowym. W piwnicy znalezione zostają jednak kamery, które rejestrowały odbywające się tam orgie seksualne. Spotkania te organizował Polakowski. Wkrótce potem jeden z jego kolegów, Sznurowicz, ginie w wyniku wybuchu bomby, podłożonej w samochodzie. CWŚ podejrzewa niepełnosprawnego Adama Karwowskiego. W toku śledztwa wychodzi na jaw, że Karwowski mści się na gwałcicielach swojej sąsiadki, Lili. Kobieta ma też siostrę Patrycję, która jest śmiertelnie chora i pilnie potrzebuje przeszczepu. - Kto tu mówi prawdę?
E19Kto tu mówi prawdę?Biznesmen Henryk Kruczek cudem uchodzi żywy z wypadku podczas uprawiania wingsuitu. Ekspertyza stworzona przez CWŚ ujawnia, że ktoś podciął linki w jego spadochronie. Wkrótce mężczyzna zostaje zabity. Morderstwa dokonano przy użyciu igieł do akupunktury. Podejrzana jest jego córka Irena, która praktykuje tę metodę leczenia, ale i ona niebawem ginie. Detektywi zaczynają interesować się postacią drugiej córki Henryka - Elizy. Przypuszczają, że kobieta chciała wrobić krewną i przejąć cały spadek. - Na ratunek porwanym
E20Na ratunek porwanymZostaje uprowadzona 3-letnia córeczka znanego przedsiębiorcy Szymona Skalskiego oraz dziennikarka Monika, którą porywacze wzięli za żonę mężczyzny. Okazuje się, że działali na zlecenie Natalii, byłej narzeczonej Skalskiego. Kobieta weszła na drogę przestępczą pod wpływem swojego obecnego partnera Marcina, który ją szantażował, a na dodatek porwał jej syna. Aby odzyskać dziecko, Natalia zaproponowała uprowadzenie bliskich bogacza, za których można zażądać dużego okupu. - Jak zatuszować romans?
E21Jak zatuszować romans?W czasie włamania do domu Adama Kisielewskiego ginie jego syn, Staszek. Sposób działania przestępców przypomina metody tzw. wędrownej szajki, specjalizującej się w okradaniu bogatych domów. Jednak ta ofiara śmiertelna wydaje się ich wypadkiem przy pracy. Grupa próbuje udowodnić, że nie ma ze sprawą nic wspólnego i wydaje CWŚ swojego informatora. Dochodzi do zatrzymania bandy. Funkcjonariusze próbują ustalić, czy śmierć Staszka była celowa i kto mógł jej chcieć. Pewnym tropem jest wiadomość, że chłopaka łączyła z macochą skomplikowana relacja, co ten skrupulatnie udokumentował. Na dodatek kobieta romansowała z naczelnikiem policji. Być może dopuściła się morderstwa ze strachu. - Adopcja prowadzi do… zbrodni
E22Adopcja prowadzi do… zbrodniAnia Borkowska znajduje swoją matkę Lucynę powieszoną w garażu. W przeddzień zdarzenia dziewczyna i jej partner została zaatakowana przez nieznanego sprawcę, zaś jej ojciec zniknął. CWŚ dowiaduje się, że została ona adoptowana, a niedawno odziedziczyła spadek po biologicznych rodzicach. Wtedy to ojczym Ani, Jan, próbował ją zabić. Funkcjonariusze podejrzewają, że on także przyczynił się do śmierci Lucyny, jednak wkrótce zostaje znaleziony martwy. CWŚ odkrywa kolejne wstrząsające fakty - małżeństwo Borkowskich w 1995 roku dopuściło się zabójstwa prawdziwych rodziców Ani. Motywem były pieniądze. - Kiedy syn zabija ojca
E23Kiedy syn zabija ojcaMilioner Eugeniusz Kucharski zostaje zasztyletowany. Dzień przed śmiercią kazał notariuszowi wykreślić ze swojego testamentu jednego z synów. Podejrzenie o zbrodnię pada na młodszego - Michała, który okradał biznes ojca, a także starszego - Grzegorza, będącego w długach. Śledczy próbują odnaleźć prawdziwego sprawcę. - Jakie tajemnice kryje DNA?
E24Jakie tajemnice kryje DNA?CWŚ dostaje zadanie odnalezienia zaginionego siedemnastolatka, Tymona Tarkowskiego. Wychowany we wpływowej rodzinie adopcyjnej chłopak został uprowadzony dla okupu. W otoczeniu oddziałów specjalnych bliscy udają się na spotkanie z szantażystą, by przekazać pieniądze. Okazuje się, że jest nim znajomy córki Tarkowskich, a jednocześnie ojciec jej dziecka, które usunęła. Wychodzi na jaw, że dorosły Tarkowski podejrzewał Tymona o gwałt na nastolatce i chciał się go pozbyć. Wkrótce zostaje odnaleziona jego biologiczna matka. Alkoholiczka bez środków do życia mogła chcieć zarobić na porwaniu syna. - Polowanie na zwyrodnialca
E25Polowanie na zwyrodnialcaNa drodze pod miastem dochodzi do eksplozji samochodu, w wyniku której ginie kobieta, a jej syn - seryjny gwałciciel - doznaje jedynie poparzeń i drobnych stłuczeń. Ocalony Adrian sześć lat wcześniej został skazany za zgwałcenie dwóch dziewcząt, podejrzewano go natomiast o zamordowanie trzech innych w Wałbrzychu. O podłożenie ładunku podejrzewany jest chłopak siostry zwyrodnialca, Sabiny. Detektywi biorą też pod uwagę ojca jednej z jego ofiar. Sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, kiedy Adrian ucieka ze szpitala i jak podejrzewa policja jedzie do Wałbrzycha, by zlikwidować kobiety, które obciążyły go zeznaniami. - Śmiertelny wynalazek
E26Śmiertelny wynalazekW parku znaleziono zwłoki uduszonej tydzień wcześniej dziewczyny. Bliscy i znajomi denatki są w szoku, gdyż cały czas kontaktowali się z nią na portalu społecznościowym. Wychodzi na jaw, że wiadomości wysyłał ojczym Anny, który tego feralnego dnia ją pobił i zabrał telefon. Pod paznokciami zamordowanej specjaliści znajdują cząsteczki materiału budowlanego - betonu polimerowego. Trop prowadzi na politechnikę, gdzie kobieta studiowała. Śledczy chcą porozmawiać z jej chłopakiem. Niestety, on też zostaje zabity. Ich uwaga kieruje się więc w stronę profesora, który wynalazł rewolucyjny materiał budowlany... - Butelka z zatrutym koniakiem
E27Butelka z zatrutym koniakiemPodczas obiadu lokalny polityk, właściciel dużego zakładu chemicznego, Jerzy Wielorzewski, i jego rodzina zostają otruci. Umiera tylko mężczyzna, jego bliskim udaje się uniknąć śmierci. CWŚ dochodzi do wniosku, że działanie sprawcy miało na celu zamaskować fakt, że rzeczywistym celem był tylko przedsiębiorca. Początkowo dowody obarczają winą niejaką Martę Sieroń, aktywistkę pewnej organizacji ochrony środowiska, która była przeciwniczką działań firmy denata. Kobieta ma jednak alibi. Drugą podejrzaną jest nieślubna córka Jerzego. W tym czasie syn mężczyzny popełnia samobójstwo. Badając sprawę jego śmierci, detektywi odkrywają mordercę. - Zabici za złe nazwisko
E28Zabici za złe nazwiskoObok własnego samochodu zostaje zabita 29-letnia wrocławianka - Emilia Konarska. Początkowo detektywi sądzą, że morderstwo było zemstą właściciela psa za potrącenie jego pupila. Trwa w tej sprawie śledztwo, jednak niebawem ginie kolejna kobieta o takich samych personaliach oraz jej mąż Dawid. Siostra mężczyzny, również Emilia Konarska, twierdzi, że była świadkiem zbrodni. Uciekając, zgubiła coś, co może naprowadzić szaleńca na jej trop. Wszystko wskazuje na to, że sprawca morduje kolejne Emilie Konarskie, które mają konta na portalu społecznościowym. - Niemowlę, oszustwo i tajemnicza trucizna
E30Niemowlę, oszustwo i tajemnicza truciznaW zatłoczonym miejscu publicznym ktoś porzuca trzymiesięcznego chłopczyka. Na ubranku dziecka znajdują się ślady krwi. Śledczy próbują wiązać sprawę niemowlęcia z innym popełnionym w tym dniu przestępstwem. Wkrótce ustalają, że chłopca pozostawił Jacek Kamiński, który następnie został śmiertelnie otruty. - Zbrodnia z seksem w tle
E31Zbrodnia z seksem w tleZnaleziono zwłoki studenta Marcina Rybackiego. Dzięki zeznaniom kolegi Rybackiego z akademika Centralny Wydział Śledczy dowiaduje się o wynajmowanym przez ofiarę mieszkaniu. Policjanci ustalają tożsamość dwóch kobiet, które odwiedzały tam zamordowanego mężczyznę i to one stają się głównymi podejrzanymi w tej sprawie. - Tajemnica właścicielki butiku
E32Tajemnica właścicielki butikuCentralny Wydział Śledczy rozpoczyna dochodzenie, gdy niespodziewanie znika właścicielka butiku - Inga Zimińska. Przestępcy szantażują jej rodzinę, aby zapłaciła okup. Wkrótce CWŚ dowiaduje się, że kochanek Zimińskiej - projektant Michałowski - odnalazł jej zwłoki na witrynie jej butiku, a później je ukrył. - Kryminalne oblicze nastolatków
E33Kryminalne oblicze nastolatkówLicealistka Lena Świderska zostaje zabita ciosem prosto w serce nieopodal swojej szkoły. Dziewczyna była podejrzewana o okradanie kolegów. W dniu zabójstwa miała przy sobie aparat fotograficzny, który wcześniej należał do Janka Zabłockiego z tej samej klasy. Chłopak wkrótce po tragedii zostaje napadnięty na klatce schodowej swojego domu. W szamotaninie rani napastnika. Trop wiedzie do tajemniczego przyjaciela Świderskiej z czasów jej pobytu w domu dziecka. - Książkowy scenariusz przestępstwa
E35Książkowy scenariusz przestępstwaW willi znanego pisarza Jerzego Tarnowskiego brutalnie zamordowano jego młodą żonę Weronikę i jej kochanka, psychiatrę Michała Nowaka. Literat od roku leczył się w klinice denata. Wkrótce wychodzi na jaw, że kochankowie rok wstecz zainscenizowali przed nieświadomym Tarnowskim takie samo jak teraz zabójstwo. Dzięki temu zrobili z niego osobę niepoczytalną i umieścili w klinice psychiatrycznej, sami zaś korzystali z jego pieniędzy. - Mroczna tajemnica zakładu
E39Mroczna tajemnica zakładuDetektyw z CWŚ poszukuje Leny Rodowskiej, która jest córką generała policji. Zwłoki dziewczyny zostają odkryte na cmentarzu, na którym stróżował jej kochanek. Członek rodziny właściciela zakładu pogrzebowego był świadkiem zdarzenia i chciał zaszantażować przestępcę nagraniem - po jakimś czasie również i on zostaje znaleziony martwy. - Zabójcze orgie seksualne
E47Zabójcze orgie seksualneZostają znalezione zwłoki przedsiębiorcy Mariusza Polakowskiego, który przed śmiercią był brutalnie torturowany. Ślady wskazują na napad rabunkowy. Detektywi odkrywają w piwnicy domu, w którym doszło do zbrodni, kamery. Okazuje się, ze rejestrowały one orgie seksualne, organizowane przez denata i jego dwóch kolegów.
