Czerwony Karzeł Cast & Crew
Chris BarrieArnold Rimmer Robert LlewellynKryten / Scenariusz Mac McDonaldCaptain Hollister Tony HawksDispensing Machine (voice) Daniel BarkerAlien Natural History Presenter (voice) Tony SlatteryBrooke (androids) (voice) David RossTalkie Toaster (voice) Mark WilliamsOlaf Petersen Simon GaffneyYoung Rimmer Karl Glenn StimpsonMP Thornton John LenahanToaster (voice) Richard RidingsDNA Ship Computer (voice) Kalli GreenwoodRimmer's Mum Elizabeth HicklingSimulant Lieutenant Andy TaylorDr. Lucas McClaren Richard HainsworthMedical Orderly Penelope FreemanDispensing Machine 403 (voice) Richard O'CallaghanCreator Oliver MaltmanChippy (voice) Don HendersonRogue Simulant Adrienne PostaFlight Announcer (voice) Ken MorleyCaptain Voorhese Gary MartinEpideme (voice) Ainsley HarriottGelf Chief Denis LillSimulant Captain / Death Suzanne BertishArlene Rimmer Julie HigginsonMarilyn Monroe Android Geraldine McEwanCassandra Maggie SteedDr. Hildegarde Lanstrom Don WarringtonCommander Binks Sara StockbridgeHandmaiden Jack DochertyThe Inquisitor James SmillieJustice Computer (voice) Samantha RobsonPete Tranter's Sister Morwenna BanksLift Hostess Yasmin BannermanFirst Ground Controller Jane HorrocksCommander Nirvanah Crane Jack KlaffAbraham Lincoln Hugh QuarshieComputer (voice) Jenny AgutterProfessor Mamet Stephen MarcusBear Strangler McGee Johanna HargreavesEsperanto Woman Glynis BarberWoman with Fur Jeillo EdwardsSecond Ground Controller Sue KelvinSecond Woman Officer Martin FriendAlbert Einstein Hetty BaynesCockpit Computer (voice) Koo StarkLady Sabrina Mullholland-Jones Ruby WaxBlaize Falconberger Clayton MarkElvis Presley Matthew MarshCaptain Hercule Platini Phil ManzaneraHands of Psiren Lister Anastasia HilleNew Kochanski Judy HawkinsYvonne McGruder Emile CharlesYoung Lister Judy PascoeMechanoid Camille / Blob Camille Francesca FolanHologram Camille Suzanne RhatiganKochanski Camille Kenneth HadleyAdolf Hitler Pauline BaileyMarilyn Monroe Jane MontgomeryCommander Natalina Pushkin (number 1) Jake AbrahamAlternate Lister David MenkinLt. Clarence O'Neal Suanne BraunCpt. Dorothy McCutcheon Eddie BagayawaCaptain Tom Kadri Mark QuartleySnacky (voice) Tobias WilsonSnacky (Body) Oliver MasonAsclepius (voice) Jami Reid-QuarrellAsclepius (Body) Stephen CritchlowCaptain Herring Shanice Stewart-JonesCat Lady Genevieve SwallowLast Woman Officer Claire CooperWoman in Film Sophie DohertyKochanski's Roommate Anna PalmerCustomer in Cafe Paul FlanaganTruck Driver / Taxi Driver Stephen McKintoshThickie Holden Ed ByeReżyseria / Producer Doug NaylorReżyseria / Scenariusz / Producer Rob GrantReżyseria / Scenariusz / Producer Robert LlewellynKryten / Scenariusz Paul JacksonExecutive Producer Henry NormalExecutive Producer Charles ArmitageExecutive Producer Gilly ArcherAssociate Producer Hilary Bevan JonesProducer Candida Julian-JonesAssociate Producer Ann ZahlAssociate Producer Andrew EllardAssociate Producer / Script Editor Lesley McKirdyAssociate Producer Mel BibbyProduction Design Stephen BradshawProduction Design Ian Reade-HillArt Direction Paul MontagueProduction Design Michael RalphProduction Design Richard FieldArt Direction Julian FullaloveProduction Design Keith DunneProduction Design Tristan PeatfieldArt Direction Mark HarrisProduction Design Alexis LemonisArt Direction Adrian CaldwellArt Direction Andy MartinDirector Of Photography Peter MorganDirector Of Photography Howard BurdenCostume Design Andrea FinchMakeup Designer Sarah PickeringMakeup & Hair Bethan JonesMakeup Designer Kelsey-Leigh WalkerProsthetic Makeup Artist Vanessa WhiteMakeup Designer Jackie PinksCostume Design Kat CappellazziCostume Supervisor Richard SaleAssistant Costume Designer Lesley StavesCostume Assistant Suzanne JansenMakeup Designer Magi VaughanMakeup Designer Elizabeth HartMakeup Supervisor Neill GortonProsthetic Designer Lois BurwellMakeup Designer Christine AllsoppMakeup Artist Martine RandallMakeup Artist Annie McEwanMakeup Designer Belinda ParishMakeup Designer Matt BellFirst Assistant Director Stephanie RoseScript Supervisor Rebecca HewittSecond Assistant Director Paul HastingsFirst Assistant Director Julie SykesFirst Assistant Director Gillian WoodScript Supervisor Christine MosesScript Supervisor / Production Assistant Jim ImberFirst Assistant Director Lucy PearsonThird Assistant Director Debbie BigginsSecond Assistant Director Vikki DaleSecond Assistant Director Mike SeymourSecond Unit Director / Visual Effects Supervisor Jo HowardFirst Assistant Director / Line Producer Nick RaeFirst Assistant Director Susan LawtonScript Supervisor Daniel PassesAssistant Editor Howard GoodallOriginal Music Composer Keith MayesSound Supervisor Tony WorthingtonSound Supervisor Keith NixonSound Recordist Emilie ThomsonSound Editor Richard PilcherBoom Operator Jem WhippeySound Supervisor Mike ReardonBoom Operator Geoff MossSound Supervisor Nigel DavisSound Supervisor Tom CorbettSound Re-Recording Mixer Louis FranklinBoom Operator Chris AshworthSound Recordist Linda GloverCasting Director Mike AmosProduction Accountant Dan KayProduction Manager Joanna BirkinshawProduction Accountant Mike AgnewProduction Manager Emma GuilbertProduction Coordinator Julian ScottProduction Manager Simon BurchellPost Production Coordinator Rachel StewartProduction Coordinator Cliff PinnockLocation Manager Ken HawkinsLocation Manager Esther RodewaldProduction Coordinator Anna StanilandProduction Assistant Robert McDonaldProduction Accountant Roopesh ParekhProduction Executive Alison ThornberProduction Assistant Irene GibbonsUnit Manager Cressida SherstonProduction Coordinator Louisa RawlinsProduction Coordinator Suzannah HoltLocation Manager Louise O'MalleyProduction Accountant George R. ClarkeProduction Manager Kelly Johnson-BeavenProduction Accountant Karen HintonProduction Accountant Becky PageProduction Coordinator Kate PrestonProduction Secretary Tessa GloverProduction Coordinator Peter WraggVisual Effects Designer Jim FrancisVisual Effects Designer Ed SmithVisual Effects Designer Tony MaherVisual Effects Producer James DavisVisual Effects Designer Alan MarshallVisual Effects Designer Paul McGuinnessVisual Effects Designer Nick KoolVisual Effects Designer Mike TuckerVisual Effects Designer Steve LucasVisual Effects Designer Bill PearsonVisual Effects Designer Paul AlexanderScript Editor 
