MuminkiSeria 1
TV-Y
Bohaterami tego serialu są Muminki - trolle zamieszkujące piękną dolinę - oraz ich przyjaciele. Muminek wraz z rodzicami mieszka w domu zbudowanym przez Tatusia Muminka. Jego najlepszym przyjacielem jest Włóczykij. Oprócz nich w Dolinie Mumików można spotkać Mimle - w tym najmniejszą znich wszystkich Małą Mi - Paszczaki, złą i lodowatą Bukę i wiele innych postaci charakterystycznych tylko dla tego serialu. Wszyscy przeżywają fantastyczne przygody, bo w Dolinie zawsze dzieje się coś ciekawego.
Where to Watch Muminki • Seria 1
78 Episodes
- Wiosna w Dolinie Muminków
E1Wiosna w Dolinie MuminkówPodczas wiosennego brykania, Muminek z przyjaciółmi znajduje tajemniczy kapelusz, który z czasem zaczyna pokazywać swe magiczne możliwości. W trakcie zabawy przemienia skorupki od jajek w zaczarowane obłoczki, co sprawia Muminkom wiele frajdy. Gdy chmurki znikają, zaczyna się gra w chowanego, podczas której kapelusz przemienia Muminka w niezbyt dobrze wyglądającą istotę. Gdy w końcu nasz bohater wraca do swojej normalnej postaci, dzięki miłości Mamy Muminka, wraz z Włóczykijem postanawia pozbyć się kapelusza, wrzucając go do rzeki. - Czarodziejski kapelusz
E2Czarodziejski kapeluszKapelusz wyrzucony do rzeki przez Muminka i Włóczykija znów trafia w ręce naszych przyjaciół. Okazuje się, że rzeczywiście jest on zaczarowany. Jak tylko coś się do niego wrzuci, natychmiast zmienia się w zupełnie inną rzecz – woda w sok malinowy, Mrówkolew w jeża, a kawałek włóczki w ogromne drzewo, które porasta cały Dom Muminków! Na szczęście do Doliny przybywa Czarnoksiężnik na latającej panterze, który poszukując swojego cylindra przy okazji pomaga Muminkom. - Wrak łodzi
E3Wrak łodziMuminek wraz z przyjaciółmi spotyka w górach bardzo przygnębionego Paszczaka, który mając już skompletowaną kolekcję znaczków pocztowych, nie ma czego kolekcjonować. Paszczak udziela im informacji, że na plaży znajduje się rozbita łódź, którą postanawiają zreperować i udać się za siedem mórz. Paszczak stwierdza, że mógłby kolekcjonować rośliny zamiast znaczków pocztowych, co zdecydowanie poprawia jego nastrój. - Na bezludnej wyspie
E4Na bezludnej wyspieBędąc w posiadaniu swojej nowej łodzi, rodzina Muminków i jej przyjaciele udają się w podróż i przypływają na bezludną wyspę zamieszkałą przez bardzo dziwne stwory... Z powodu szalejącej burzy muszą tam jednak zostać na noc, ale zapominają przywiązać łodzi. Co z tego wyniknie? - Topik i Topcia
E6Topik i TopciaPewnego dnia, do domu Muminków przybywa dwoje małych gości przynosząc ze sobą tajemniczą walizkę. Tata Muminka przygotowuje specjalnie dla nich małe łóżko. Wszyscy natomiast umierają z ciekawości, co kryje w sobie tajemnicza walizka, której Topik i Topcia pilnują przez okrągłą dobę. Jedynie wstrętna Buka wie, co w niej jest i ma zamiar to zdobyć. - Czarnoksiężnik
E8CzarnoksiężnikBuka zniknęła z bardzo szczególną muszlą morską, którą Panna Migotka podarowała Muminkowi, który teraz ma kłopoty. Zniknęła także torebka Mamy Muminka. Mama Muminka obiecała wielkie przyjęcie na cześć tego, kto ją odnajdzie. Zdaję się, że nie tylko Buka była zainteresowana zawartością walizki... - Koniec kłopotów Nini
E10Koniec kłopotów NiniVery slowly Ninny comes back into view, but her face is still missing. Stinky does his best to stop her from becoming visible, resorting to very nasty tricks when the children play hide and seek. It appears that anger and shouting loud is even better than medicine and kindness for getting your shape back. - Skrzydła
E11SkrzydłaSnorkmaiden's brother has finished planning his flying ship, and has constructed a pair of wings so he himself can try out his theories, jumping of from the highest cliff in Moominvalley. But he is not the only one to think that flying is great - Stinky would like the wings for very Stinky-like purposes... - Piraci
E12PiraciMoominvalley is hit by a terrible storm, and an old sailing ship is wrecked offshore, finally sinking. But, it is no usual ship - she is seen flying a black flag with a skull and crossbones. The pirates have made it to the shore unhurt and trouble starts when the captain, a terrible villain, grabs Snorkmaiden and holds her hostage, demanding a new getaway ship from the people in Moominvalley. The Inspector is frantic and helpless and it is left to Moomin to bring about her rescue. - Ostatni smok na świecie
E13Ostatni smok na świeciePo bardzo ulewnym deszczu Muminek znajduje w kałuży bardzo małego smoka. Muminek strasznie go polubił od pierwszego wejrzenia i starał się otoczyć go jak największą troskliwością, ale czy można liczyć na wzajemność ze strony stworzenia trzymanego w słoiku? - Nowi sąsiedzi
E14Nowi sąsiedziPewnego dnia Filifionka z trójką dzieci sprowadza się do Doliny Muminków. Mimo bardzo serdecznego przyjęcia, z jakim się tam spotkała, nie chce utrzymywać z nimi kontaktu uznając, że ich towarzystwo jest niewskazane dla jej dzieci. Czy dzieci usłuchają zaleceń mamy i rzeczywiście uda im się powstrzymać od zabawy z Muminkami? - Księżniczka Migotka
E15Księżniczka MigotkaDuring a spell of rainy weather Snorkmainden has crammed herself with stories about princesses and chivalrous knights. On the first sunny day she and Moomin climb a mountain, where Snorkmaiden sees what she believes is, an Edelweiss. Needless to say it isn't (no such things in Moominvalley), but they have to climb down to get it. Snorkmaiden slips, rolls down the mountainside and winds up in a faint. When she comes to she has forgotten all, and thinks she is of royal blood... - Bliskie spotkanie muminkowego stopnia
E16Bliskie spotkanie muminkowego stopniaOne day a flying saucer lands in Moominmamma's vegetable garden. It is apparently unmanned and she and Moomin salvage a strange box-like apparatus which looks rather home-made, but which has many remarkable properties. The Inspector is on the war-path trying to nab extra-terrestrials and when the Moomins find one, a runaway child, they have to hide him, quickly deciding that he has probably not come to invade Moominvalley. Their task isn't made any easier by the fact that the box-like apparatus has now made the Inspector iridescent, this fascinating the child so that he follows the Inspector everywhere. - Tatuś Muminka ucieka
E17Tatuś Muminka uciekaBored stiff with calm, sunny weather and stuck in his memoirs, Moominpappa craves adventure. Stinky decides to comply and provides a set of gigantic footsteps, leading up from the sea to Moominhouse. This creates a diversion, but is not enough and Moominpappa decides he and Moominmamma should elope (they never did it before because they had no one to elope from). Stealing off in the middle of the night they leave Moomin to fend for himself, something he doesn't manage all that well. Sniff and Little My help him cook and it is probably a very good thing that his parents haven't managed to get very far... - Tajemnicza skrzynia
E18Tajemnicza skrzyniaIt is hotter than ever before in Moominvalley. The river has run dry and everything is wilting. Going down to swim one day with the other children Little My finds a large wooden crate floating in the water and when they open it they find it full of strange-looking, tropical seeds. They plant them as they have nothing better to do and next night the rains finally comes, a veritable deluge. The seeds sprout and next day the house is surrounded by a jungle. Bamboo, orchids, fruit-trees, but also some much more dangerous plants... - Dżungla
E19DżunglaMoominfamily and their friends have a great time in the jungle. The Hemulen is botanizing as fast as he can, everyone is eating tropical fruit and Moomin and Snorkmaiden play Tarzan and Jane, building a leaf hut. Suspiciously helpful, Stinky offers to get them some animals, too, so it will be more like a real jungle. He is as good as his word, but the animals that he provides are not exactly of the kind they had in mind. - Zoo
E20ZooMoominfamily have befriended all the wild animals that Stinky let out of the zoo (except the crocodiles and who wants to be friends with a crocodile, anyway?) and when the zoo-keepers come to take the animals back, the Moomins, aided by the Inspector, fend them off. But, also, the hot spell doesn't last. Autumn comes, the jungle withers in the cold and the animals huddles, shivering, in front of open fires, wondering if chilly freedom is really better than a warm zoo. - Zimowi goście
E23Zimowi gościeMoomin and Little My have finally settled into their wintry existence, living on Too-ticki's fish soup and Moominmamma's jam, of which there fortunately is an awful lot. One day, Mr. Brisk arrives, a very hearty and jovial person, who likes cold baths and roughing it in igloo's. He is much taken with Sorry-oo, a very timid dog who only dreams of running with the wolves that are nightly heard howling in Lonely Mountains. He considers them his brothers, but unfortunately they don't... Mr. Brisk finally leaves, having consumed the last jar of his (and Moomin's) favorite jam. - Włóczykiju, wracaj do domu!
E24Włóczykiju, wracaj do domu!Wintering away from bed can't be very good for Moomins, for when spring comes Moomin has a terrible cold, and takes to bed when all the others get up. This year Snufkin is very late and Moomin worries far more than is good for him. Finally Snorkmaiden sets off to try and find Snufkin and bring him back, hoping this would bring about a speedy recovery. Stinky makes a bedside call, and agrees to help Moomin go out to look for Snufkin. Poor Stinky - he learns that when you have a bad reputation good deeds don't really help much. - Ciotka Jane
E27Ciotka JaneOne day, Moominpappa gets a very rare thing, a letter! It is from Aunt Jane, a stinkingly rich relative of whom Moominpappa is rather scared. She is great on duty, and particularly on one's duty to money, so Moominpappa packs a knapsack and flees before she arrives. And very wisely, too, for she wants Moominpappa to look after her gold doubloons when she gets too old! There are, however, those in Moominvalley who need gold for their pet projects - and those who need gold just because they like it. - Pływający teatr
E28Pływający teatrAn underwater volcano off the coast threatens Moominvalley. A huge cloud of smoke signals that the volcano is active again, and shortly afterwards a tidal wave sweeps over the land. Only the top floor of the Moomin house is visible above the water, and the Moomin family, Sniff, Snorkmaiden, and Little My save themselves by climbing onto a house that is floating by. As the Moomins explore their floating home, they discover that it is a theater. - Zaginione dzieci
E29Zaginione dzieciWhen Moomin and Snorkmaiden wake up, the floating theater has disappeared. They are alone, surrounded by a vast watery desert. The floating house hits a rock, and the violent jolt causes Little My to fall overboard. The current sweeps them away. To find the lost children, Moominpappa and Moominmamma look for a way to make as many people as possible aware of their fate. Cleaning lady Emma has a good idea: what if everyone performed a new play together? The title would have to be "The Lost Children." - Przedstawienie
E30PrzedstawienieMoominpappa finds writing plays very difficult. He spends hours writing page after page, only for them to end up in the trash. The lost children have been put behind bars for tearing down the prohibition signs in a park. When their prison guard wants to attend the premiere of Moominpappa's new play in the evening, the children want to use the opportunity to escape. - Latawiec
E34LatawiecW Dolinie Muminków nastała jesień. Muminek jest smutny, że z nadejściem zimy jego przyjaciel Włóczykij odejdzie na południe. Ten jednak obiecuje mu, że w swoją podróż wybierze się dopiero, kiedy wszyscy zapadną w sen zimowy. Nagle ich rozmowę przerywa Ryjek, krzycząc, że coś wisi na drzewie. To latawiec, który jest trochę uszkodzony. Migotek podejmuje się naprawienia go. Wszyscy idą puszczać latawiec. Co przydarzy się Małej Mi i czy będzie bezpieczna? - Czarownica
E35CzarownicaMuminek i przyjaciele wybierają się na spacer. W drodze powrotnej spotykają dziewczynkę. Jest to Alicja – wnuczka czarownicy. Jednak babcia nie przyznaje się do tego. Muminek, Włóczykij i Mała Mi postanawiają sprawdzić czy Alicja jest bezpieczna. Kim są stara kobieta i jej wnuczka? - Zbliża się Gwiazdka
E36Zbliża się GwiazdkaW Dolinie Muminków zaczyna się zima. Mieszkańców odwiedza Alicja i zostaje na ostatnią kolację przed snem zimowym swoich nowych przyjaciół. Miłą atmosferę przerywa jej babcia, która nie jest zadowolona, że wnuczka zadaje się z Muminkami. Obie odlatują na miotle. Włóczykij rusza na południe a Muminki i reszta przyjaciół zapada w sen zimowy. Nagle ze snu budzi ich, Paszczak informując, że niedługo jest Gwiazdka. Tata Muminka wyrusza po choinkę. Wszyscy z niecierpliwością czekają na pierwszą gwiazdkę. Z kim Muminki spędzą swoje pierwsze święta i czy uda im się zasnąć? - Zimowe ognisko
E37Zimowe ogniskoJest zima. W zasypanym przez śnieg Domu Muminków wszyscy jeszcze śpią. Śpią i śnią. Muminkowi śni się, że wraz z Mi latają na miotle. Jak się było można spodziewać - lądowanie było twarde. Muminek spadł z łóżka i obudził się. Ciekawe, jak wygląda Dolina Muminków zimą. Może warto sprawdzić ? Muminek i Migotka wymykają się po drabinie z domu. - Długi sen
E38Długi senWszyscy w Dolinie Muminków wiedzą, że Muminki przesypiają całą zimę. Ale dlaczego się nie budzą, skoro wiosna na dobre rozgościła się już w całej Dolinie? Włóczykij podejrzewa, że to sprawka czarownicy. Razem z Mi ruszają do Lasu Czarownic. Czarownica zgadza się cofnąć urok rzucony na rodzinę Muminków. Ale stawia jeden warunek... - Co wybucha w nocy?
E39Co wybucha w nocy?Tajemnicze wybuchy od pewnego czasu budzą mieszkańców Doliny Muminków w środku nocy. Muminki postanawiają to zbadać. Myślą, że to sprawka Czarownicy. Tymczasem Ryjek ratuje pewną dziewczynę i zakochuje się w niej. Paszczak niecierpliwie oczekuje oficjalnego potwierdzenia tego, że odkrył nowy gatunek storczyka. - Przestępcy w Dolinie Muminków
E41Przestępcy w Dolinie MuminkówDolina Muminków to najspokojniejsze miejsce na świecie. Cieszą się z tego wszyscy mieszkańcy oprócz inspektora. Jego posterunek zostanie zlikwidowany, a on sam straci pracę. A wszystko, dlatego, że w Dolinie nie ma przestępców. Ale czy napewno? Pewnego dnia ginie torebka Mamy Muminka, kapelusz Tatusia, nóż Muminka i wędka Włóczykija. Dzielny inspektor rusza tropem złodziei. - Zaćmienie Słońca
E42Zaćmienie SłońcaW Dolinie Muminków Wszyscy przygotowują się do wielkiego wydarzenia. Po południu będzie zaćmienie słońca! Pierwsze od 30 lat! Tatuś Muminka przygotowuje specjalne szybki, a Muminek martwi się, czy chmury nie przesłonią słońca. Na zaćmienie czeka też czarownica i czarami przegania chmury. Mieszkańcy Doliny gromadzą się przed domem Muminków. - Primadonna
E43PrimadonnaW Dolinie Muminków od dziesięciu dni pada deszcz. Zalało już kuchnię Mamy Muminka, a Ryjek przybiegł z wiadomością, że woda porwała cyrk. Muminek wyrusza na poszukiwanie pięknej woltyżerki Laguny i przywozi ją do domu Muminków. Wszyscy przyjmują ją bardzo serdecznie. No, może poza panną Migotka, która jest bardzo zazdrosna o Muminka... - Prezent urodzinowy
E44Prezent urodzinowyZbliża się bardzo ważny dzień w Dolinie Muminków-urodziny Mamy Muminka. Wszyscy zastanawiają się, co jej podarować? Może szczotkę do włosów, albo deskorolkę z żaglem, albo pudełko wiśni w czekoladzie? Wreszcie Włóczykij wpada na pomysł, aby obsadzić dla mamy klomb z kwiatami. Wszyscy ruszają do ogrodu Paszczaka. - Muminek buduje dom
E45Muminek buduje domDo Doliny Muminków przybywa mama Mimbli i Małej Mi ze swoją gromadką dziesięciorga dzieci, które robią kompletny zamęt w Domu Muminków. Wszyscy mają tu zamieszkać przez jakiś czas. Muminek nie może wytrzymać tego zgiełku i za radą Włóczykija postanawia zbudować sobie dom, w którym mógłby zaznać spokoju. Jednak nie jest to łatwe zadanie. Z pomocą przybywają przyjaciele Muminka. - Dwór dla Dwojga
E46Dwór dla DwojgaDo Domu Muminków przychodzi pewien nieznajomy, który informuje Tatusia Muminka o śmierci kogoś z jego rodziny. Okazuje się, że Tata Muminka otrzymał w spadku dwór, do którego powinien się przeprowadzić. Rodzina Muminków wyrusza z bagażami do opuszczonego domu. W domu zaczynają dziać się dziwne rzeczy, a w środku nocy Muminek spotyka ducha... - Gorące Źródło
E47Gorące ŹródłoTrzej poszukiwacze gorących źródeł przybywają do Doliny Muminków w celu odnalezienia leczniczego miejsca. Jeżeli uda im się znaleźć chociaż jedno, założą kurort i dzięki przybyłym turystom staną się bogaczami. W międzyczasie Tata Muminka zwichnął sobie nogę i bardzo potrzebuje kąpieli w naturalnym uzdrowisku, ale gdzie w Dolinie Muminków znaleźć coś takiego? Włóczykij odkrywa niezwykłe miejsce z gorącą wodą i dzieli się tajemnicą z mieszkańcami domu Muminków. Wspólnie z nimi planuje pozbycie się trzech źródełkowych poszukiwaczy. Włóczykij, Muminek i Alicja zwracają się o pomoc do Czarownicy. - Bańki Mydlane
E48Bańki MydlaneSnorkfräulein has a secret: her brother, the inventor and airship designer Snork, has developed a liquid that could be groundbreaking in the field of airship construction. When a piece of fabric is soaked in Snork's new tincture, it becomes completely airtight and tear-resistant. When Snorkmaiden, Little My, and Moomin blow soap bubbles, they turn out to be quite large, but they burst far too quickly. Snorkmaiden then has the idea of adding Snork's fabric tincture to the soap bubble water. Moments later, huge unbreakable soap bubbles float through the air. By chance, the three discover that you can even crawl inside the very large soap bubbles to float through the air with them. But the joy of the discovery is short-lived, because once you are traveling through the air in such a soap bubble, only the wind determines where the journey will take you. - Olbrzymia Dynia
E49Olbrzymia DyniaOne of the Moomins' favorite foods is pumpkin pie—and when the pumpkin plants in Moominmamma's garden grow bigger leaves than fruit, the family walks around with sad faces. However, Mr. Hemul has grown a plant that, if his promises are to be believed, produces the largest pumpkins. Moominmamma doesn't let anyone in on the secret of Mr. Hemul's cultivation. But what can she do when she finally realizes that the pumpkin in her garden won't stop growing? - Złośliwy Chochlik
E50Złośliwy ChochlikHidden deep in the forests of Moominvalley, an old tree stump has stood for more than 500 years. Leaves have not grown on it for as long as anyone can remember, and yet the old tree refuses to rot away. The elders in the valley remember that there is something special about the tree. One day, Moomin and his friends are playing hide-and-seek near the old tree stump—there is hardly any other place in the forest that is so mysterious—and they discover that there is indeed still life slumbering in the tree's ruins. - Migotka-Medium
E51Migotka-MediumSnorkmaiden is caught in a thunderstorm and seeks shelter under a lone tree. This turns out to be a serious mistake, as the tree is promptly struck by lightning. Snorkmaiden faints. When she wakes up, she suddenly has the ability to see into the future. Being able to see the future has certain advantages: after all, this gift saves Snufkin from a serious accident. But it can also be quite unsettling to see what lies ahead for the Moomins. Finally, Sniff has a brilliant idea for how he can use Snorkmaiden's gift to realize his old dream of becoming rich. - Poszukiwacze Skarbów
E52Poszukiwacze SkarbówA treasure hunter wants to find a gold vein. But after several attempts, he realizes that there are no gold deposits in Moominvalley. He decides to move beyond the lonely mountains. But before he can put his plan into action, he comes down with a high fever. Moominpappa nurses him back to health. When he wants to move on after his recovery, he gives the Moomin family an old treasure map as a thank you. The Moomin Valley is depicted on it, and there is a mark at one point. Could there really be treasure hidden in the peaceful Moomin Valley? The Moomins want to put it to the test. - Nimfa Wodna
E53Nimfa WodnaOne day, in the aftermath of the gold fever, Sniff walks off upstream to look for gold in the river-bed. He gets lost in a thick mist, and suddenly comes upon a small pond, created by a pile of driftwood. What he sees there makes him completely spell-bound and he walks home in a trance. Learning about this Moomin tails Sniff when he goes back next day - and finds himself spell-bound in just the same way. This happens to most men in Moominvalley, until the women decide they have to do something about it - but before they can act Nature decides to take a hand. - Brylant Mimbli
E54Brylant MimbliMymble has found a ring on the ground with a big, sparkling stone and gives it in to the Inspector. When no one comes forth to claim it he gives it to her and she is very, very happy, deciding it must be a diamond. She parades it all around Moominvalley, until she is informed by Fillyjonk that if one has a huge diamond like that one must dress accordingly. Not only that, but one must behave accordingly and live accordingly and even though Mymble is helped by Little My and Stinky she soon finds that although diamonds may be a girl's best friend, they should be so in moderation.. - Druga Młodość Tatusia Muminka
E55Druga Młodość Tatusia MuminkaOne day something remarkable happens in Moominvalley, Moominpappa goes for a walk without his hat. When made aware of this he is greatly distressed, fearing that his forgetfulness is a sign of approaching senility. he takes up the most strenuous physical exercises to regain his lost faculties, and makes day into night in an attempt to get out of the ruts of his life. To get him back to normal takes quite a jolt; a very gently one which is administered by Moominmamma - who else ? - Wyprawa Mamusi Muminka
E56Wyprawa Mamusi MuminkaIs Moominmamma's family really getting tired of her cooking? It seems impossible, but Little My unabashedly claims that she is getting very bored with always having pancakes, and Moominpappa at least implies that the best dish he ever had was one not cooked by his beloved wife. As always, when in a quandary, Moominmamma consults Grandma's book of recipes and cures and, sure enough, finds "What To Do When Your Family Grows Tired of Your Cooking". Taking Snufkin along, she embarks on the journey that the recipe calls for, to find the secret ingredient necessary for the Irresistible Dish. - Matczyna Miłość
E57Matczyna MiłośćTwo little waifs - abandoned in the woods by their evil step-mother if one is to believe them - are found on the Moominhouse porch. This sad occurrence might have been handled better if Snorkmaiden hadn't just finished reading a book about Motherhood, a book which kept her up all night, filling her bosom with strange feelings. She clasps the children to her, smothering them in motherly love and it takes - even for Snorkmaiden - unusually long to find out that children are much like grown-ups; there are nice ones and then those less nice. - Artyści w Dolinie Muminków
E58Artyści w Dolinie MuminkówEver believing in his own ability Moominpappa enters a photo contest for the best nature shot. The spectacular and dramatic results draw a throng of painters to Moominvalley, where the big annual exhibition of paintings is to be held. Moominpappa is much intrigued by the many different approaches to paint an apple tree, and decides to try his hand at that, too. Sudden ( and unusual) misgivings about his own talent make him decide not to enter his version, but apparently Moominmamma's belief in his art is stronger than his own. - Przygody Tatusia Muminka
E59Przygody Tatusia MuminkaAs it seems Moominpappa has left his turbulent youth out of his memoirs (with the usual self aggrandizement of autobiographers he thought them too turbulent for print), he one day decides to at least tell about it so it won't be completely lost to posterity. We learn about his escape from the terrible orphanage and how he meets Fredriksson and sails off with him in his ship "The Oshun Oxtra" (his friend the Fuddler isn't a very good speller), how they managed to launch the ship and, finally, whom Moominpappa inadvertently managed to rescue. - Niegrzeczna Mała Mi
E60Niegrzeczna Mała MiAs we all know, Little My is happily aggressive, with no inhibitions and no hang-ups. She gets very angry at times but never sulks, and always enjoys herself immensely. All in all a very likeable person. She always does exactly as she pleases, but with the sensible proviso that it shouldn't too much displease anyone else - and therefore it's that much more of a shock to everyone when one day she starts behaving simply abominably. The general consensus is that she's got out of bed on the wrong side - difficult as that may be when your bed is set flush against the wall... - Muminek Wróżbitą
E61Muminek WróżbitąSniff is at it again; trying to get rich quickly. Unfortunately for Moomin he figures as the short-cut to riches in a dream Sniff has had, and when Sniff drags him off to masquerade as a fortune-teller, Moomin as usual finds it far too difficult to say no. Helped by Sniff's tampering ever so slightly with Fate they get off to a most promising start, but then nemesis hits, as is her wont at least where Sniff is concerned, leaving Moomin to help Snorkmaiden with her costume for a fancy dress competition. - Spacer Czarownicy
E62Spacer CzarownicyGreat things are happening in Moominvalley. Snorkmaiden's brother, the Snork, has finally completed the model of his new flying ship and it seems to work, being a bit more sensibly constructed than the first one. On the not-so-scientific front the witch's granddaughter, Alicia, has graduated to her first instruction in real witchcraft, a stunning feat which the Snork immediately tries to emulate. And finally Snufkin and the Hemulen try to catch the Mameluke, a fish that is not only very, very large, but also very, very hungry. - Wspomnienia Tatusia Muminka
E63Wspomnienia Tatusia MuminkaThe Moomins and their friends have gone down to the beach, and looking out over the sea Moominpappa is reminded of his youthful life as an adventurer. The appearance of the Niblings saves him from the predicament we left him in last time, but no sooner is that danger past when a storm hits the "Oshun Oxtra", finally stranding our friends in an island kingdom far away. They go to the ruler's hundredth anniversary in the Park of Surprises, and by royal decree become new settlers. Moominpappa builds a house, but only to find that it is haunted... - Muminek i Ptaki
E64Muminek i PtakiInspired by the Hemulen, who has temporarily left plants aside for a study of birds, Moomin and his friends go out to study Nature, armed with a book on the subject, and find a lot of things they haven't even noticed before. They also find a bird's nest high on a cliff, the mother bird being attacked by a kite. Both mother and fledglings are taken to Moominhouse, and while the mother is patched up the big problem arises - how to get her babies to eat ? They won't take a thing from foreign hands... - Bal Przebierańców
E65Bal PrzebierańcówMoominhouse is filled with feverish activity, because everyone in Moominvalley has been invited to a fancy-dress ball in the old Manor, and attics and closets are savoured for suitable items. Fillyjonk has promised to introduce Snorkmainden to a young man of Family, and both she and Little My are beside themselves with excitement. Moomin is totally engrossed in a project of his own down by the river, a secret, nobody knows about until Snufkin happens by. This does not matter, but then Stinky finds out, and that is very serious, also coinciding with the ball, to which Moomin is supposed to accompany Snorkmaiden as Tarzan... - Wampir
E66WampirHorror strikes Moominvalley when a vampire escapes from the Zoo, and everyone tries to cover himself up in gauze or bandages to keep from being bitten. Not exactly knowing exactly what sort of vampire it is, most people aslo use garlic to be on the safe side. The blood-thirsty beast is finally found, having taken refuge in the Moominhouse kitchen, and takes an immediate shine to Moominmamma, who refuses to give it up to the Zoo, that not being the way guests are treated in Moominhouse. Meanwhile, everyone is walking around in garlic an gauze, and the Moomins realize they have to do something about it. As is often the case with them, their solution is perhaps not the best one... - Złamany Fotel
E67Złamany FotelOne awful day, Moominpappa's chair breaks. This might not sound irreparable, but creative people are funny - they rely on certain material comforts for their inspiration to run freely. Without the chair to sit in Moominpappa can no longer write, and although he is brought new old chairs by the dozen somehow the sit differently, they weren't his chair, and they don't inspire him one bit. Moomin plays an important part in the destruction of the chair, but fortunately also the main part in its resurrection. - Dalsze Przygody Tatusia Muminka
E68Dalsze Przygody Tatusia MuminkaAgain, Moominpappa is talked into telling the others about his stormy youth - never a difficult task with autobiographers. He tells us about how the Fuddler met the Muddle and how they came to share the buttons and the coffee tin; about the re-appearance of the ghost and how he came to share quarters with Moominpappa, about how Fredriksson finally finished his new Oshun Oxtra which brought them up first into the air and then down into the sea, from which they were saved by Edward the Booble, and last, how he came to meet the charming young Moomin maiden who later was to become Moominmamma. - Feniks
E69FeniksMoomin and his friends carry home a wounded bird, which has been brought down by some hunters. The bird is large and very beautiful, quite old, and not to be found in any book on birds. Not even the Hemulen has seen it before. Her grandma being away Alicia is staying with the Moomins for a few days, and it is she who finally finds out what bird it is, and what it wants. The request is quite strange but they comply with it, helped by all the villagers to bring about a staggering transformation. - Ryba Muminka
E70Ryba MuminkaThe Snork has made a new invention; a super-glue that sticks to everything and won't come off easily, either. While his sister Snorkmaiden is out with Moomin and the others trying their luck at fishing, the Snork cooks glue in Snorkmaiden's kitchen, making rather a mess of the place. On her return Snorkmaiden is truly miffed and moves into Moominhouse, leaving the snork to fend himself. Getting brother and sister together again seems no easy task, but the fish party Moomin is throwing to celebrate (and eat) his record catch seems to offer possibilities... - Usypiające Grzyby
E71Usypiające GrzybyMoomin and his friends go out to pick mushrooms, and the find even more than can carry home. They seem to be of a very strange species, however - they start glowing and finally they burst open with loud snaps, filling the air with spores. And they are not what you would call ordinary, harmless little spores, either... - Muminek i Delfin
E72Muminek i DelfinBaby dolphin is washed up on the beach one day, and Moomin and Snufkin have a tremendous job getting it down to the water again, because even a baby dolphin is far bigger than a Moomintroll. A year later it returns, grown-up now, and lets Moomin and his friends ride on its back. It also invites Moomin for a trip down to the bottom of the sea, and is very surprised to hear Moomins can't breath under water. But Moomin is consumed by a desire to see this other world, and asks the witch if she can't think of a way... - Wyspa Pełna Niespodzianek
E73Wyspa Pełna NiespodzianekOne day, when the tide is exceptionally low, Moomin and the others go on an expedition to Circle Island, a round island with a lake in the middle which can be reached by foot. Sniff makes the find of his life in a cave and is subsequently lost in it. While the others look for him the tide comes back in, and they all have to stay overnight. None of them mind, though, because the Hattifatteners arrive, and they get to witness a quite remarkable spectacle. - Wspaniały Prezent
E74Wspaniały PrezentThingumy and Bob finally decide to go back to Moominvalley for a visit. As usual they lug their - to them enormous suitcase along. Remembering the equally enormous ruby it used to contain Stinky takes the suitcase from them. On arrival at Moominhouse Thingumy and Bob are desolate, because the suitcase held a wonderful present they were going to give to the Moomins, in fact a present for which they had exchanged their ruby. Stinky finds the present both worthless and inedible, and Thingumy and Bob get it back. But it doesn't seem to do what was promised... - Cudowny Szmaragd
E75Cudowny SzmaragdMoomin is beset by strange, recurrent dreams in which he is urged to go to a far-away waterfall and look for something. At last he sets out with Snufkin, and they make a most unusual find that Moomin can't really make anything of. But dreams sometimes have a meaning, and when a terrible hailstorm shatters the Hemulen's greenhouse and destroys all his plants, Moomin's find comes to play a most important role. - Remont u Paszczaka
E76Remont u PaszczakaThere is no end to the catastrophes that befall the Hemulen - barely has the hailstorm destroyed his beloved plants when a terrible wind makes off with part of his roof, and then Little My descends on him, making the hole in the roof even bigger. She and her friends decide to do all the necessary repairs, and get so caught up with their work that when it is finished they decide to re-paint everything inside, too. This is very kind of them, but sometimes people like their old walls, even if the paint may peel a bit... - Wielki Wyścig
E77Wielki WyścigFinally the Snork's flying ship is ready for its test flight, but the Snork is beset by trouble. His balloon leaks and when, on top of that, another aviator in a balloon arrives, the Snork is very dejected, indeed. The stranger and the witch arrange a race between them in which the Snork cannot take part. Indeed, will he get his flying ship off the ground at all? - Podróż na Południe
E78Podróż na PołudnieAt last the Snork's flying ship is working properly, and everyone is getting a ride in it - some very hazardous ones. Winter is just around the corner, and while the Moomins hibernate as usual, practically everyone else decides to go south for long trips. Snufkin is going too, of course, but before he goes he give Moomin a very special present.
