Pułkownik Blake zwołuje spotkanie personelu chirurgicznego i powiadamia wszystkich, że wróg odciął ich drogi dostaw. Gorące Wargi sugeruje, aby podjąć drastyczne kroki, w celu opanowania sytuacji. Frank ma odpowiadać za dystrybucję jedzenia, Traper za ogrzewanie i elektryczność, Sokole Oko za konserwację i ogólne zapasy. Gorące Wargi zajmuje się pielęgniarkami, a ojciec Mulcahy utrzymaniem dobrego morale. Odpowiedzialny za zakwaterowanie Radar dostawia trzy łóżka w kwaterze chirurgów, żeby zaoszczędzić na ogrzewaniu. W ramach odwetu, wściekły Trapper wrzuca jego podkładkę do pisania do pieca.
