JAG - Wojskowe Biuro ŚledczeSezon 4
TV-PG
Harmon "Harm" Rabb Jr. is a former pilot turned lawyer working for the military's JAG (Judge Advocate General) division, the elite legal wing of officers that prosecutes and defends those accused of military-related crimes. He works closely with Lt. Col. Sarah Mackenzie, and together they do what needs to be done to find the truth.
Where to Watch JAG - Wojskowe Biuro Śledcze • Sezon 4
24 Episodes
- Cygańskie oczy
E1Cygańskie oczyPo ostrzale przez rosyjskie myśliwce Mac i Harm są zmuszeni katapultować się z samolotu, który następnie ląduje na dnie bardzo głębokiego jeziora. Rosjanie ogłaszają światu, że Harm i Mac zginęli, a wiadomość tę przekazuje do USA reporter ZNN Chuck DePalma. Webb próbuje przekonać admirała, że zostali zabici, ale kiedy A.J. dowiaduje się, że ich ciał nie odnaleziono, wpada w furię i przysięga, że sam pojedzie do Moskwy, aby ich szukać. Sekretarz Marynarki Wojennej rozkazuje A.J., aby tego nie robił, a ten odpowiada, że Sekretarz Marynarki Wojennej nie chce go powstrzymywać. W Rosji A.J. spotyka się z DePalmą, który mówi A.J., że nie wierzy Rosjanom, że pewne rzeczy w ich historii się nie zgadzają. W lesie małżeństwo Cyganów spotyka Harma i Maca. Są rozczarowani, gdy dowiadują się, że Harm i Mac nie są amerykańskimi szpiegami, ponieważ przynajmniej szpiedzy mają złote monety, które mogą dać Rosjanom, którzy im pomagają. - Ambasada
E2AmbasadaHarm i Mac wykorzystują przyjęcie w ambasadzie sudańskiej jako przykrywkę dla śledztwa w sprawie porwania i zostają dosłownie zaskoczeni, gdy terroryści biorą wizytujących dygnitarzy – i Maca – jako zakładników. W międzyczasie Bud zauważa, że Harriet wydaje się cierpieć na coś więcej niż tylko objawy grypy. - Niewinność
E3NiewinnośćHarm i Mac muszą włożyć swoje dyplomatyczne kapelusze, gdy zostają wysłani do Tokio, aby reprezentować chorążego oskarżonego o gwałt na młodej Japonce. Po rozpoczęciu procesu, rozbieżności między japońskimi i amerykańskimi procedurami sądowymi stawiają Harma w konflikcie z japońskim obrońcą chorążego, co z kolei stawia stosunki amerykańsko-japońskie na rekordowo niskim poziomie. Kiedy to, co zaczęło się jako proces chorążego, przeradza się w proces Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, Harm i Mac zdają sobie sprawę, że aby obronić chorążego przed dożywociem w japońskim więzieniu, muszą rozwiązać sprawę gwałtu na obcej ziemi. - Idąc za Francescą
E4Idąc za FrancescąPo porwaniu córki admirała Chegwiddena, Franceski, we Włoszech, Chegwidden spotyka się ze swoją byłą żoną Marcellą i jej mężem, bogatym włoskim biznesmenem, aby dowiedzieć się więcej o przyjaciołach Franceski – i jej wrogach. Chegwidden dowiaduje się, że Francesca była poważnie powiązana z dziedzicem rodziny mafijnej – mężczyzną, którego Harm i Mac uważają za odpowiedzialnego za kradzież pocisków rakietowych Marynarki Wojennej przeznaczonych na sprzedaż do Afganistanu. Wszystkie informacje wywiadowcze wskazują, że Francesca jest wplątana w tę nieudaną transakcję biznesową i to Chegwidden i Harm muszą ją uratować przed mafią. - Klub fanów Martina Bakera
E5Klub fanów Martina BakeraHarm zgłasza się na ochotnika do obrony psychotycznego weterana z Wietnamu, oskarżonego o pomoc w samobójstwie innego pacjenta z placówki VA. Podczas gdy Harm argumentuje przed sądem, że Roscoe Martin wstrzymał podawanie leków ofiarom, aby wyrwać go ze stanu przypominającego trans, w którym się znajdował, oskarżenie twierdzi, że to właśnie brak leków był przyczyną śmierci mężczyzny. Rozczarowany kierunkiem postępowania, Roscoe czuje, że karty są ułożone przeciwko niemu i organizuje ucieczkę z placówki VA wraz z trzema innymi pacjentami. Ucieczka prowadzi ich do mieszkania Harma, a sytuacja, którą można negocjować, zamienia się w śmiertelną katastrofę, gdy w akcji biorą udział żołnierze i oddział SWAT, który wkracza do akcji, aby pomóc w sytuacji, którą uznają za zakładnika. - Akt terroru
E6Akt terroruMiliony widzów stają się świadkami, gdy widzą, jak strażnik piechoty morskiej strzela do aresztowanego terrorysty na żywo w telewizji, a Harm musi go bronić. Z Mac w roli oskarżyciela, ona i Harm stają do walki w sprawie, która wydaje się oczywista i niepodważalna, o morderstwo z zimną krwią. Ale kiedy Harm zostaje zastąpiony przez cywilnego adwokata z nietrafionym planem obrony, którego honoraria pokrywa bogaty prawicowy przemysłowiec, Percival Bertram, Harm postanawia przeprowadzić własne śledztwo. - Anioły 30
E7Anioły 30Kiedy pilot myśliwca twierdzi, że usłyszał głos Boga, który nakazał mu nie strzelać do atakującego Irakijczyka, Harm i Mac zostają wysłani, aby zbadać jego zeznania. Pomimo zapewnień pilota, że słyszał Boga, Harm upiera się przy znalezieniu bardziej „wojskowego” wyjaśnienia. Kiedy Harmowi nie udaje się z ziemi ustalić źródła głosu, sugeruje, aby Rice powtórzył swoją wcześniejszą misję, aby dowiedzieć się, czego mogą dowiedzieć się o incydencie na niebie. - Pan Rabb jedzie do Waszyngtonu
E8Pan Rabb jedzie do WaszyngtonuHarm zostaje wysłany do Waszyngtonu, aby dołączyć do komisji powołanej w celu oceny prawdziwości szokującego doniesienia telewizyjnego – że siły zbrojne USA użyły gazu sarin wobec swoich rodaków podczas wojny w Zatoce Perskiej. To, co odkrywa, jest jednak tak nieoczekiwane, że nie może tego przedstawić bez zeznań kluczowego świadka, sierżanta Morrisona, który faktycznie brał udział w wspomnianej misji w Zatoce Perskiej, ale od tamtej pory zaginął. W międzyczasie Mac jest zaskoczona, gdy jej dawna miłość, Christopher Ragle, nagle pojawia się ponownie w jej życiu. - Ludzie przeciwko Mac
E9Ludzie przeciwko MacMac zostaje aresztowana i postawiona przed sądem za poważne przestępstwo, wraz ze swoim byłym dowódcą i mentorem, pułkownikiem Johnem Farrowem. Wyrok skazujący może skutkować długoletnim więzieniem. Harm zgłasza się na ochotnika do jej obrony, ale jego starania udaremnia obrońca Farrow, oficer JAG, dowódca australijskiej marynarki wojennej Mic Brumby. Harm uważa, że żaden z oskarżonych nie wyznał prawdy i zaczyna szukać dowodów, których nie otrzymuje od żadnego z nich. Ostatecznie dowiaduje się, że Mac i Farrow starali się chronić siebie nawzajem. Kluczowy świadek w sprawie okazuje się ogromnym zaskoczeniem dla obojga oskarżonych. - Czarny Jet
E10Czarny JetPierwotną misją Harma i Maca było reprezentowanie pilota marynarki wojennej, którego odrzutowiec Stealth prawdopodobnie rozbił się w Iranie z powodu awarii mechanicznej. Jednak kiedy pilot przekazuje Harmowi wiadomość, że samolot wart 80 milionów dolarów nie rozbił się i jest ukryty, zadanie staje się niemal niemożliwe: sprowadzić pilota – i kosztowny samolot – z powrotem do Stanów Zjednoczonych, nie informując Irańczyków, że samolot jest nienaruszony. - Jaggle Bells
E11Jaggle Bells„Młodsza siostra” Mac niespodziewanie pojawia się w siedzibie JAG, oznajmiając, że uciekła od swojego agresywnego ojczyma. Podczas gdy ona bada, czy Chloe była maltretowana, Mac ma pełne ręce roboty, powstrzymując ją przed wywróceniem biura do góry nogami, po czym dowiaduje się, że jej prawdziwy ojciec wciąż żyje i służy na okręcie Marynarki Wojennej. Pomimo kosztów, Mac przekonuje admirała, aby pozwolił im porozmawiać ze sobą za pośrednictwem wideokonferencji satelitarnej.W międzyczasie Harm spędza wieczór na przesłuchaniu pięknej lekarki marynarki wojennej aresztowanej za jazdę pod wpływem alkoholu po tym, jak straciła panowanie nad pojazdem na oblodzonej drodze i przejechała po szopce bożonarodzeniowej. Harm zgadza się jej bronić, gdy dowiaduje się, że tuż przed wypadkiem, zanim poddała się badaniu alkomatem, wypiła płynny lek na przeziębienie (zawierający 25% alkoholu). - Dungaree Sprawiedliwości
E12Dungaree SprawiedliwościHarm i Mac zostają przydzieleni do oskarżenia trzech marynarzy oskarżonych o brutalne pobicie mężczyzny, który rzekomo zgwałcił ich współtowarzysza. Ofiara gwałtu, bosman Lopez, opowiada Mac, że po wieczorze spędzonym na piciu z trzema towarzyszami, znalazła się sama w barze, gdzie porzucili ją w ramach inicjacji do swojej drużyny. Następnego ranka, kiedy obudziła się w samochodzie, zdała sobie sprawę, że została zgwałcona. Kiedy marynarze usłyszeli historię Lopez, zemścili się na mężczyźnie, którego podejrzewali o napaść – właścicielu baru. Jednak w miarę jak Harm i Mac analizują zeznania trzech marynarzy, zaczyna wyłaniać się zupełnie inna historia wydarzeń tamtego wieczoru.Ten odcinek rozpoczyna się od wyjaśnienia sprawy Mac, która została oskarżona o krzywoprzysięstwo na podstawie artykułu 32 (People kontra Mac). - Historie wojenne
E13Historie wojenneKiedy trzech żołnierzy sił pokojowych ONZ zostaje wziętych jako zakładnicy w Kosowie, oddział SEAL zostaje wysłany, aby ich uratować przed upływem 24-godzinnego terminu wyznaczonego przez terrorystów. Jednak gęsta mgła opóźnia dotarcie oddziału SEAL o 30 minut, zakładnicy zostają znalezieni martwi, a oddział zostaje obwiniony o ich śmierć. Mac i Bud rozpoczynają obronę oddziału, ale Bud zostaje usunięty z powodu braku zaufania oskarżonych do jego kompetencji prawniczych. Tymczasem admirał Chegwidden spędza urlop, pełniąc funkcję doradcy technicznego przy filmie o Marynarce Wojennej i popada w konflikt z hollywoodzkimi typami, którzy go zatrudnili. - Webb kłamstw
E14Webb kłamstwKiedy Harm i Mac wyruszają na poszukiwanie zabójcy agenta CIA Claytona Webba, którego ciało zostaje znalezione na pokładzie płonącego statku, nieumyślnie odkrywają nieuczciwą rządową agencję szpiegowską. Podążając śladami Webba, Harm i Mac dowiadują się, że Webb wykonywał ściśle tajną misję, aby dostarczyć odpowiednim władzom zaawansowany technologicznie projekt zbrojeniowy, gdy został zatrzymany. Kiedy jednak Harm i Mac to odkryją, czeka na nich nie kto inny, jak były wróg Harma, były agent CIA Clark Palmer, który obecnie współpracuje z nieuczciwą agencją szpiegowską i nie cofnie się przed niczym – w tym przed zabójstwem Harma – aby zdobyć ten ściśle tajny projekt. - Bieg Riversa
E15Bieg RiversaKiedy porucznik Curtis Rivers, odznaczony Medalem Honoru Navy SEAL, zostaje ostrzelany podczas misji szkoleniowej, odpowiada ogniem i odkrywa, że postrzelił pozornie nieuzbrojonego 14-latka. Podczas śledztwa Harma i Maca odkrywają, że chłopcu mógł towarzyszyć jego wujek, zbieg poszukiwany przez FBI. Kiedy Rivers dezerteruje, by wytropić zbiega, i zostaje schwytany przez separatystów, Harm i Mac nie tylko badają sprawę, ale także próbują bronić porucznika Riversa przed sądem, który nie uznaje rządu USA i jego prawa. - Cicha obsługa
E16Cicha obsługaHarm i Mac znajdują się w zbyt bliskiej relacji, gdy zostają wysłani, aby zbadać międzynarodowy incydent na atomowym okręcie podwodnym. Kiedy Harm i Mac, którzy już i tak działają sobie na nerwy, znajdują się w ciasnej przestrzeni okrętu podwodnego, ich relacja zostaje wystawiona na próbę. Ich próby unikania sobie nawzajem drogi są daremne, ponieważ muszą współpracować, aby dowiedzieć się, dlaczego okręt podwodny wypłynął na powierzchnię wiele mil z kursu, zatapiając norweską łódź w trakcie regat. Początkowo wydaje się, że incydent był wynikiem zmniejszenia liczby personelu z powodu wybuchu bakterii E. coli. Jednak w miarę jak na pokładzie okrętu zaczynają pojawiać się kolejne problemy zdrowotne, Harm i Mac podejrzewają, że przyczyną incydentu jest coś więcej niż choroba. - Dziecko Niczyje
E17Dziecko NiczyjeKiedy Harm widzi ciało poważnie zaniedbanej, maltretowanej i porzuconej dziewczynki, niespodziewanie angażuje się emocjonalnie i postanawia poprosić Teresę Coulter o pomoc w zidentyfikowaniu dziecka i znalezieniu jego zabójcy. Po przeprowadzeniu autopsji Teresa odkrywa pewne wskazówki dotyczące historii dziewczynki, które prowadzą ją, wraz z Harmem i Macem, do ostatniego miejsca, w którym dziecko mieszkało – a także do niedawno zwolnionego skazanego pedofila. - Leże
E18LeżeLiczne przerwy w dostawie prądu i pęknięty przewód parowy, w którym marynarz zostaje ranny, wysyłają Maca i Harma na lotniskowiec USS CORAL SEA. Tam odkrywają na pokładzie dwóch cywilnych przedstawicieli technicznych i ich plan kradzieży ponad miliona dolarów w gotówce z sejfu Biura Wypłat, a także plan przemycenia ich z pokładu. Admirał Chegwiggen pomaga byłemu nieletniemu przestępcy, który został odznaczonym żołnierzem SEAL, stawić czoła białaczce. - Przeciwnicy
E19PrzeciwnicyPierwszą sprawą Buda jako świeżo zaprzysiężonego adwokata JAG jest obrona jego ojca, emerytowanego dowódcy marynarki wojennej, oskarżonego o udział w oszustwach marynarki wojennej, gdy dowodził zaopatrzeniem okrętowym. Chociaż obaj byli w konflikcie, Bud czuje silną wdzięczność wobec ojca, który specjalnie poprosił go o zostanie jego adwokatem. Harm jest wyznaczonym oskarżycielem, co przeraża Buda, ponieważ wie, że będzie musiał stawić czoła najlepszym. - Jasnowidzenie
E20JasnowidzenieWieść o rychłej śmierci ojca zmusza Mac do refleksji nad latami gniewu i urazy, jakie w niej wzbudzał. Jest wściekła, że ksiądz próbuje przekonać ją do wybaczenia temu agresywnemu alkoholikowi, który sam był odpowiedzialny za jej alkoholizm. Uświadamia sobie jednak, że być może jej gniew był przez te wszystkie lata źle ukierunkowany, gdy pojawia się jej matka – porzucona wiele lat wcześniej. W międzyczasie Harm podejmuje ryzyko i poddaje się laserowej operacji, aby wyleczyć swoją kurzą ślepotę. - Dzicz Luster
E21Dzicz LusterHarm obawia się, że traci rozum, gdy zaczyna widzieć i słyszeć swojego zmarłego ojca. Zaniepokojony, że może popadać w obłęd, Harm w końcu rozmawia ze swoją dziewczyną, psychiatrą marynarki wojennej, która mówi mu, że leczy oficera piechoty morskiej z podobnymi objawami i sugeruje, że Harm nie doświadcza niczego niezwykłego jak na kogoś, kto stracił bliską osobę w stresujących okolicznościach. Zanim jednak Harm zdoła pogodzić się z tymi wizytami, zaczyna podejrzewać, że kryje się za tym coś bardziej złowrogiego, co może go kosztować więcej niż tylko utratę zmysłów. - Poszukiwanie Duszy
E22Poszukiwanie DuszyAdmirał Chegwidden i Clayton Webb tworzą nieoczekiwany duet, gdy łączą siły, by uratować agenta CIA z rąk włoskich terrorystów. Webb już raz bezskutecznie próbował uwolnić agenta CIA, który był jego mentorem, i wie, że potrzebuje wsparcia, aby powtórzyć misję. Zwraca się do admirała, z którym łączy go napięta relacja, ale który, jak wie, przypisuje agentowi uratowanie mu życia w Wietnamie. Razem Webb i Chegwidden udają się do Włoch i zastawiają niebezpieczną pułapkę na terrorystów, która, jeśli się nie powiedzie, zginie wszystkich zaangażowanych. Tymczasem Harm przeżywa kryzys tożsamości, gdy jego klasyczna Corvette zostaje skradziona. - Tak, kochanie
E23Tak, kochaniePo tym, jak Harm odzyskał wzrok, postanawia złożyć wniosek o przeniesienie do eskadry myśliwskiej. Kiedy porucznik Parker znajduje jego pisemny wniosek, jest zdenerwowana perspektywą wielomiesięcznej nieobecności Harma. Potem Harm udaje się do mieszkania Maca, gdzie Chloe spędza noc u Maca, zanim spotka się ze swoim prawdziwym ojcem. Harm informuje Maca o operacji oka i jego planach. Mac jest równie zdenerwowana perspektywą utraty Harma. Mic pojawia się w mieszkaniu Maca po tym, jak Harm wychodzi, próbując zdobyć jego uczucia. Po odejściu Mic, Chloe mówi Macowi, że Brumby i Harm się w niej podkochują i zaczyna go drażnić: „Harm i Mac siedzą na drzewie i całują się”. Admirał Chegwidden przekazuje wniosek Harma o przeniesienie do SecNav. Sekretarz Marynarki Wojennej nie chce zrobić Harmowi żadnej przysługi i jest niechętny do interwencji. - Do widzenia
E24Do widzeniaRozważając swoją przyszłość w JAG, Harm dowiaduje się, że Charlie Lynch – były marynarz odpowiedzialny za morderstwo Annie, maltretowanej dziewczynki, której śmierć wciąż go prześladuje – powrócił, narażając siostrę bliźniaczkę dziewczynki, Dar-lin, na niebezpieczeństwo. Wstrzymując decyzję o karierze do czasu zamknięcia rozdziału o Lynchu, Harm podąża za nim do stoczni, gdzie okrutny zabójca przetrzymuje Dar-lin jako zakładnika. Przepełniony gniewem z powodu wszystkich makabrycznych morderstw Lyncha, Harm znajduje się w ostrym impasie, w którym na placu boju zostaje tylko jeden człowiek.
