JAG - Wojskowe Biuro ŚledczeSezon 3
TV-PG
Harmon "Harm" Rabb Jr. is a former pilot turned lawyer working for the military's JAG (Judge Advocate General) division, the elite legal wing of officers that prosecutes and defends those accused of military-related crimes. He works closely with Lt. Col. Sarah Mackenzie, and together they do what needs to be done to find the truth.
Where to Watch JAG - Wojskowe Biuro Śledcze • Sezon 3
24 Episodes
- Statek widmo
E1Statek widmoHarm odkrywa dowody na to, że jego ojciec, zaginiony w akcji podczas wojny w Wietnamie, może żyć i być pod kontrolą KGB w Rosji. Harm i Mac prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa pilota marynarki wojennej, którego ciało znaleziono ukryte na pokładzie wycofanego ze służby lotniskowca USS Hornet. Z pomocą lokalnego porucznika policji odkrywają motyw zbrodni, który obejmuje listę zaginionych w akcji i jeńców wojennych, którzy rzekomo wciąż żyją i są pod kontrolą KGB w Rosji – a na liście znajduje się ojciec Harma. Zanim jednak Harm zdąży podjąć działania w oparciu o te informacje, książka tajemniczo znika wraz z pomocnym porucznikiem policji. - Sąd wojskowy Sandry Gilbert
E2Sąd wojskowy Sandry GilbertWysoko postawiona pilotka śmigłowca zostaje oskarżona o złamanie rozkazu nakazującego jej zakończyć romans z żonatym żołnierzem, a kongresmenka za wszelką cenę chce zapewnić sprawiedliwe traktowanie pilotki w obliczu groźby postępowania przed sądem wojskowym. - Dobro usługi
E3Dobro usługiKiedy pułkownik piechoty morskiej sprzeciwia się rozkazom przełożonych, a także Departamentu Stanu, i ratuje swoich ludzi przetrzymywanych i torturowanych przez haitańskiego watażkę, zostaje postawiony przed sądem wojskowym. Harm i Mac zostają wyznaczeni na oskarżycieli i są zszokowani, gdy okazuje się, że muszą zmierzyć się z Chegwiddenem. Bud został postawiony w sytuacji, w której musiał wybrać, po której stronie stanąć. Wybrał admirała Chegwiddena. - Ślepa strona
E4Ślepa stronaHarm ryzykuje zakończeniem kariery swojego mentora, a także ich przyjaźni, badając wypadek szkoleniowy, w którym zginęło dwóch cywilów. Kiedy F-15 ulega katastrofie w powietrzu, a załoga zostaje zmuszona do katapultowania się, matka z dzieckiem ginie na ziemi pod spadającymi odłamkami. Mac zostaje wyznaczony do reprezentowania pilota, podczas gdy Harm bada przyczynę wypadku i dowódcę misji szkoleniowej, kapitana Hachhausena, jego byłego instruktora i mentora. Kiedy dochodzenie Harma ujawnia, że kapitan ukrywał problemy ze wzrokiem, a pilot samolotu kryje się za kapitanem, Harm musi zdecydować, czy ujawnić swoje ustalenia – informacje, które z pewnością zakończyłyby karierę jego mentora. - Król Pcheł
E5Król PchełKiedy były wietnamski jeniec wojenny przybywa do kwatery głównej JAG, aby zgłosić morderstwo, które właśnie popełnił, Harm konfrontuje się z bardzo złożoną osobą, która może wiedzieć coś o jego zaginionym ojcu. Kiedy Willie opowiada o tym, że był więziony z ojcem Harma, a następnie zaskakuje Harma, twierdząc, że jego ojciec był zdrajcą, informacja ta wywiera głęboki wpływ na prawnika JAG. Willie, bardzo złożona osoba, czekał 30 lat, aby opowiedzieć swoją historię na swój własny sposób. Ostatecznie Harm dowiaduje się, że ofiarą morderstwa Williego był nikczemny, sadystyczny dowódca obozu jenieckiego, w którym Willie przebywał – ale to dopiero początek niezwykle smutnej historii wojennej Williego. - Zniknięcie
E6ZniknięcieKiedy w pełni uzbrojony i pilotowany F-14 Marynarki Wojennej USA znika podczas burzy, zespół JAG zostaje wezwany do zbadania wszystkich możliwych scenariuszy, od samobójstwa pilota i zamachu terrorystycznego, po klątwę Trójkąta Bermudzkiego i ingerencję UFO. Kiedy drugi pilot samolotu wynurza się, zakrwawiony i zdezorientowany, Harm i Mac zdobywają nowe informacje, które odwodzą ich od wyjaśnień Strefy Mroku, kierując ich w stronę porwania, terroryzmu i spisku radykalnej grupy milicji, mającego na celu zamordowanie delegacji OWP zmierzającej do Waszyngtonu, wykorzystując pilota – i jego samolot – do wykonania brudnej roboty. - Wrogowie
E7WrogowieNapięcie międzynarodowe narasta, gdy Harm, Mac i Bud wsiadają na pokład lotniskowca na Morzu Japońskim, aby zbadać sprawę przypadkowego zestrzelenia północnokoreańskiego samolotu cywilnego przez samoloty marynarki wojennej. Chociaż zaniedbania ze strony lotników marynarki wojennej są widoczne, Harm i Mac odkrywają dowody na obecność szpiega na pokładzie lotniskowca. Tymczasem groźba wojny staje się realna, gdy na miejsce zdarzenia zostaje wysłany amerykański okręt ratowniczy, aby pomóc w śledztwie, a dwa północnokoreańskie okręty wojenne grożą zatopieniem go, jeśli oba amerykańskie okręty natychmiast nie opuszczą tego obszaru. - Ponad i poza
E8Ponad i pozaKiedy Harm, Mac i Bud otrzymują polecenie przeprowadzenia rutynowej weryfikacji przeszłości żołnierza Navy SEAL, który jest kandydatem do Medalu Honoru, odkrywają niepokojące informacje, które mogą go dyskwalifikować. Porucznik Rivers ma szansę na medal po tym, jak w pojedynkę uratował podsekretarza stanu z rąk fundamentalistycznych terrorystów. Harm i Mac, w trakcie śledztwa, odkrywają, że Rivers, Afroamerykanin, jest bardzo twardą, złożoną i mało komunikatywną osobą, całkowicie oddaną swojemu krajowi i obowiązkom. Jednak jego ludzie przedstawiają go inaczej – jako samotnika z zapałem, który nie dba o bezpieczeństwo swojej drużyny i, co więcej, spartaczył misję, zostawiając jednego ze swoich ludzi. Rivers w końcu zgadza się otworzyć przed Harmem – ale tylko pod warunkiem, że Harm wytrzyma jeden dzień wyczerpującego szkolenia SEAL – w tym brutalne traktowanie wymagane podczas „przesłuchania zakładnika”. - Uderzenie
E9UderzenieHarm i Bud zostają wysłani do bazy piechoty morskiej Twenty-Nine Palms w celu zbadania kolizji w powietrzu dwóch śmigłowców i późniejszej katastrofy jednego śmigłowca, w której zginął pilot. Po przybyciu na miejsce katastrofy dowiadują się, że „inny” samolot nie był, jak początkowo sądzono, innym śmigłowcem. Znalezienie fragmentu wraku należącego do „innego” samolotu tylko pogłębia tajemnicę. Kiedy na miejscu pojawiają się członkowie Wydziału Bezpieczeństwa Obrony z rozkazem przejęcia śledztwa i zajęcia się miejscem katastrofy, Harm nabiera przekonania, że w grę wchodzi poważna intryga. Dowódca bazy, płk Barrett, daje Harmowi czas na dalsze śledztwo. Kiedy Harm i Bud nocą jadą po bazie, widzą nad sobą samolot nieznanego typu i podążają za nim, ale wkrótce zostaje zablokowany przez ogrodzenie nad drogą, wyznaczające teren należący do „Bradenhurst Corporation”. - Ludzie kontra Rabb
E10Ludzie kontra RabbHarm spotyka się z rosyjskim „kontaktem”, aby nabyć dokumenty, które dowiodą, że jego ojciec został wywieziony do Rosji po zestrzeleniu w Wietnamie. Jednak w trakcie transakcji zostaje im przerwany przez agenta KGB, płk. Parlovsky'ego, który strzela i zabija Rosjanina, a następnie ucieka, gdy pojawiają się agenci FBI, którzy znajdują Harma przy ciele, z bronią i dokumentami, które ten wyrwał. FBI chce aresztować Harma za zabójstwo Rosjanina, więc adm. Chegwiggenowi udaje się doprowadzić do przeniesienia Harma do aresztu wojskowego i postawienia go przed sądem wojskowym, ku wielkiemu rozczarowaniu agentów FBI. Agent CIA Clayton Webb, wiedząc, że to Parlovsky, a nie Harm, strzelał, organizuje ucieczkę Harma z aresztu, mając nadzieję, że Parlovsky skontaktuje się z Harmem. W końcu Parlovsky nawiązuje kontakt z Harmem, ale obaj uciekają, zanim Webb ich złapie. Parlovsky mówi Harmowi, że dokumenty były fałszywe i je pali. Następnie odchodzi, odmawiając oczyszczenia Harma ze strzelaniny. - Bezbronny
E11BezbronnyUmiejętności prawnicze Harma zostają wystawione na próbę, gdy broni chorążej, która twierdzi, że zamordowała oficera, ponieważ jej „instynkty” podpowiadały jej, że chciał ją skrzywdzić. Chorąży twierdzi, że kiedy oficer wszedł do jej mieszkania pod fałszywym pretekstem, poczuła się zagrożona i zabiła go w samoobronie. Chociaż linia obrony jest zdecydowanie słaba – przy ciele mężczyzny nie znaleziono nawet broni – Mac i Harm postanawiają kontynuować sprawę i są zdeterminowani, aby pomóc chorążemu przypomnieć sobie zapomniane szczegóły wydarzenia. - Ktoś, kto zaopiekuje się Annie
E12Ktoś, kto zaopiekuje się AnnieWdowa Annie Pendry zwraca się do Harma o pomoc po tym, jak jej syn, Josh, był świadkiem morderstwa podczas wycieczki klasowej do bazy lotniczej Andrews. Po tym, jak Harm i Josh padli ofiarą strzelaniny z samochodu, Harm wprowadza Josha i Annie do swojego mieszkania – i do swojego życia. Harm odkrywa, że pierwotna zbrodnia i strzelanina z samochodu są powiązane z bezwzględnym międzynarodowym handlarzem bronią, ale nie wcześniej, niż Josh zostaje porwany przez handlarza, aby uciszyć go jako świadka. - Z zamiarem śmierci
E13Z zamiarem śmierciAdmirał Chegwidden bada domniemane samobójstwo swojego mentora, admirała Clancy'ego, który rzekomo popełnił samobójstwo podczas polowania z kilkoma przyjaciółmi. Chegwidden nie może uwierzyć, że jego przyjaciel popełnił samobójstwo i odkrywa, że ktoś inny mógł pociągnąć za spust. - Dzień Ojca
E14Dzień OjcaZ powodu frustracji związanej z niemożnością odebrania prawa do opieki nad synem żonie uzależnionej od narkotyków, kapral Wetzel został rozproszony podczas ćwiczeń w grach wojennych i rozbił czołg. Oskarżony o zaniedbanie obowiązków, Wetzel przyznaje się do odsunięcia od obowiązków służbowych, ale nalega, aby Mac i Harm nie pozwolili mu trafić do więzienia, ponieważ jego aresztowanie z pewnością oznaczałoby utratę syna. Harm i Mac lubią Wetzela i rozumieją, że jego frustracja jest przyczyną jego słabej oceny sytuacji. Nikt jednak nie jest bardziej zaskoczony niż oni, gdy Wetzel ląduje w czołgu podczas impasu z wojskiem, zastanawiając się, dlaczego jest zmuszony wybierać między byciem żołnierzem piechoty morskiej a byciem ojcem. - Wczorajsi bohaterowie
E15Wczorajsi bohaterowieKiedy luksusowy jacht należący do rzekomego południowoamerykańskiego handlarza narkotyków tajemniczo zatonął, a Marynarka Wojenna znalazła się w niebezpieczeństwie, Harm, Mac i Bud zostali przydzieleni do sprawy. Tymczasem Artemus Sullivan, weteran II wojny światowej, z pomocą swoich starych kumpli, opracowuje plan działania w domu opieki, aby zapewnić postawienie przed sądem handlarza narkotyków odpowiedzialnego za śmierć wnuka Sullivana. Jednak gdy Sullivan zostaje porwany przez handlarzy narkotyków, jego hart ducha zostaje wystawiony na próbę, podobnie jak hart ducha Harma i jego zespołu, którzy spieszą się na ratunek bohaterowi wojennemu. - Łańcuchy dowodzenia
E16Łańcuchy dowodzeniaHarm, Mac i Bud badają doniesienia o molestowaniu seksualnym na pokładzie lotniskowca. Chłopak Mac, Dalton Lowne, jest adwokatem oskarżonej, a Mac jest zszokowana, gdy odkrywa, że kopiował informacje z jej akt. Aby rozwiązać sprawę i przeciwdziałać nieczystym zagrywkom Lowne'a, Harm prosi o pomoc kongresmenkę Bobbi Latham. Sprawiedliwości staje się zadość, choć życie wielu ludzi zmienia się w wyniku taktyki Lowne'a. - Prześladowca
E17PrześladowcaPo jej brzydkim rozstaniu z Daltonem Lowne, Mac ma powody, by sądzić, że ją prześladuje – aż do momentu, gdy ginie podczas domniemanej kradzieży samochodu, a prześladowanie trwa nadal. Ku wielkiemu rozczarowaniu Harma, napięcie wywołane tymi dwoma wydarzeniami doprowadza Mac do granic wytrzymałości – i do wpadnięcia w alkoholizm. Martwiąc się o bezpieczeństwo i trzeźwość Mac, Harm zintensyfikował poszukiwania jej prześladowcy, zanim ten wyrządzi jej krzywdę. - Tygrys, Tygrys
E18Tygrys, Tygrysna Kubie. Po tym, jak Josh i Harm zdołali uciec terrorystom, próbowali skontaktować się z władzami w tej sprawie. Plan jednak legł w gruzach, gdy Harm został zdemaskowany. Próbował wtedy zawrzeć układ z terrorystami, jednocześnie spiesząc się z udaremnieniem spisku, zanim niewinni cywile ucierpieli. - Straż Śmierci
E19Straż ŚmierciMac przybywa do mieszkania Harma i ze zdziwieniem odkrywa, że zapomniał o jej przyjściu i że będzie mógł wyjść z bronią palną. Przeszkadzając mu, namawia go do opowiedzenia historii sprzed dwóch lat o morderstwie jego ówczesnej dziewczyny, porucznik Diane Schonke, koleżanki z Akademii, po tym, jak jej statek, USS Seahawk, zacumował w Norfolk. Kiedy Harm pokazuje Macowi zdjęcie Diane, Mac jest oszołomiony, widząc, że Diane jest do niej podobna.Kiedy Harm mówi Mac, że w końcu odkrył, kto jest prawdziwym mordercą (agent Turque) i zamierza się z nim skonfrontować, namawia go, by początkowo zgodził się zabrać ją ze sobą. Harm jednak ją oszukuje i odjeżdża, zostawiając Maca stojącego na deszczu. Zdesperowany, by znaleźć Harma, zanim zrobi coś, czego będzie żałował, Mac dzwoni do Buda, żeby spotkał się z nią w JAG. - Oszust
E20OszustClark Palmer, zbuntowany agent rządowy, włamuje się do mieszkania Harma i obezwładnia go. Palmer wykonuje następnie odlew twarzy Harma, aby przygotować maskę, którą będzie mógł założyć, by udawać Harma. Palmer planuje zamordować kluczowego świadka w procesie, w którym Harm i Mac są obecnie oskarżycielami. Kiedy Harm nie pojawia się na początku rozprawy, Mac zajmuje jego miejsce, pozostawiając Budowi poszukiwania zaginionego prawnika JAG. Kiedy Bud znajduje Harma uwięzionego w pomysłowo zaminowanym mieszkaniu, obaj muszą znaleźć sposób na ucieczkę, zanim zabójca zrealizuje swój plan. - Powrót Jimmy'ego Blackhorse'a
E21Powrót Jimmy'ego Blackhorse'aCzłonkowie zespołu JAG napotykają opór ze strony starszyzny plemienia Navajo, gdy nalegają na przeprowadzenie badań DNA w celu potwierdzenia, że szczątki ludzkie należą do bohaterskiego „szyfrowania” Jimmy'ego Blackhorse'a, zaginionego od czasów II wojny światowej. Patolog sądowy, porucznik komandor Teresa Coulter, dołącza do Harma i Maca w tej sprawie. Starsi plemienia Navajo uważają za świętokradztwo manipulowanie szczątkami zmarłych, a co więcej, szamanka Navajo jest przekonana, że szczątki nie należą do szanowanego Blackhorse'a. Podczas gdy prawdziwość dowodów naukowych kwestionowana jest przez zwyczaje plemienne i metafizykę, Teresa zakochuje się w Harmie, wystawiając tym samym całe zadanie na próbę. - Przycięte skrzydła
E22Przycięte skrzydłaPresja polityczna wchodzi w grę po tym, jak pilot F-14 zahaczył o śmigłowiec narciarski podczas ćwiczeń NATO nad włoską przestrzenią powietrzną, zabijając sześciu cywilów. Harm i Mac zostali przydzieleni do przeciwnych stron w tej sprawie, ale włoski rząd chce prowadzić własne postępowanie. - Blues z dzwonkiem weselnym
E23Blues z dzwonkiem weselnymBud ma pełne ręce roboty, gdy jego nieznośny i agresywny ojciec, Big Bud, i jego młodszy brat, Mikey, przyjeżdżają do miasta na jego ślub. Big Bud urządza wieczór kawalerski w hałaśliwym klubie ze striptizem, gdzie białe stroje Harma lądują na ciele striptizerki. Wybucha bójka, a Harm, Bud i Chegwidden lądują w kiblu w dniu ślubu. Podczas gdy Mac jedzie do miasta, by ich wyciągnąć, Harriet zaczyna mieć wątpliwości co do zbliżającego się ślubu. - Do Rosji z miłością
E24Do Rosji z miłościąClayton Webb spotyka się z Harmem w JAG i mówi mu, kim są mężczyźni na zdjęciu. Webb wspomina, że jeden z nich, Wiktor Łuszow, pracuje teraz w San Diego. Harm prosi admirała o możliwość lotu F-14 do San Diego, aby odwiedzić matkę, zachowując w tajemnicy swoje prawdziwe zamiary. W San Diego Harm spotyka się z Łuszowem, który okazuje się być rosyjskim pilotem, który odegrał kluczową rolę w przesłuchaniu Harma seniora po tym, jak ten został zestrzelony nad Wietnamem, a później się z nim zaprzyjaźnia. Opowiada Harmowi juniorowi o tym, co stało się z jego ojcem, i o tym, że Harm senior przekazywał Rosjanom wszelkiego rodzaju dezinformacje, co jest gorsze niż niepowiedzenie im niczego. Łuszow podaje Harmowi Jr. numer akt KGB swojego ojca. Mówi, że chce żyć i nie powtórzy nikomu tego, co powiedział.
