CzęstotliwośćSezon 1

TV-14

77%85%

A police detective in 2016 discovers that she is able to speak via a ham radio with her estranged father; Frank Sullivan, a detective who died in 1996 and the two must work together to change the history of tragic events to come while also getting the chance to heal their complicated relationship.

13 Episodes

Pilot
E1
PilotDetektyw Raimy Sullivan pracuje w nowojorskiej policji. Odkrywa, że przez radio może skontaktować się ze zmarłym ponad dwadzieścia lat temu ojcem. Przestrzega go przed rychłą śmiercią, przez co ingeruje w przeszłość. Frank ocala życie, ale teraźniejszość diametralnie się zmienia.
Signal and Noise
E2
Signal and NoiseKiedy Raimy i Frank kontaktują się przez radio, kobieta doznaje wizji w sprawie śmierci swojej matki. Informuje ojca, że Julie wkrótce zginie, jeśli on nie zapobiegnie tej zbrodni. Ma także złe wieści dotyczące Stana Moreno. W międzyczasie pani detektyw stara się rozwikłać inną kryminalną zagadkę, którą w 1996 roku równolegle zajmują się Frank i Satch.
The Near Far Problem
E3
The Near Far ProblemWhen Raimy uncovers evidence in the Thomas Goff case, she relays this information to Frank over the ham radio, which prompts him to take matters into his own hands while ignoring a strong warning from Satch. Meanwhile, Gordo talks Raimy into going out for a drink where she has an interesting encounter with Daniel, who still considers her a complete stranger and possible stalker. Lastly, Raimy struggles to adapt to life without Julie, and Frank tries to adapt to life with her.
Bleed Over
E4
Bleed OverZbliża się dzień porwania Julie. W związku z tym Raimy i Frank starają się wydobyć informacje od dziewczyny, której matkę uprowadził Nightingale. Raimy nie poznaje mężczyzny, który, jak twierdzi, zna ją z przeszłości. Wkrótce jednak kobieta przypomina sobie, że kiedyś wspólnie spędzili noc.
Seven Three
E5
Seven ThreeFrank pomaga Raimy odkryć wskazówki z przeszłości, dzięki czemu kobieta będzie mogła rozwikłać sprawę morderstwa. To także przywodzi na myśl wspomnienia jej pierwszego dnia w policji. Raimy coraz więcej dowiaduje się na temat Stana. Tymczasem Frank zmaga się z zazdrością o Julie. Kobieta potrzebuje więcej swobody w związku.
Deviation
E6
DeviationIn 2016, Raimy meets a strange character named Karl, who speaks to himself in the future. In 1996, Frank feels like he's being taunted by the Nightingale. Meanwhile, having discovered new information, Raimy and Frank set up a plan to use the Nightingale's next victim as bait.
Break, Break, Break
E7
Break, Break, BreakRaimy and Satch’s detective work begins to pay off when a cold case victim leads them to their biggest break; a room where the Nightingale held his first victim.
Interference
E8
InterferenceRaimy i Satch odkrywają szokujące powiązania w związku z pierwszym zabójstwem Nightingale'a. Policjantka dzieli się tym spostrzeżeniem z ojcem, który natychmiast decyduje się zdobyć więcej informacji. Frank i Julie stają przed koniecznością odbycia szczerej rozmowy. W tym czasie Raimy odwiedza niespodziewany gość.
Gray Line
E9
Gray LineRaimy and Frank make a startling discovery about the Nightingale.
The Edison Effect
E10
The Edison EffectFrank i Raimy opracowują plan zamordowania Nightingale'a. Ostateczny cios ma zadać wrogowi Frank. Mężczyzna jednak ma wątpliwości, czy jest to odpowiedni krok. Tymczasem Raimy staje przed koniecznością podjęcia trudnej moralnie decyzji. Dziewczyną targają wewnętrzne obawy.
Negative Copy
E11
Negative CopyRaimy i Frank zostają wrzuceni w sam środek akcji. Wkrótce Frank odkrywa, co tak naprawdę znaczy zdrada i jak może być bolesna.
Harmonic
E12
HarmonicRaimy i Frank wciąż pracują nad sprawą mordercy Nightingale'a. Wkrótce wspólnie dokonują szokującego odkrycia. Tymczasem Stan chce pogrążyć ojca pani detektyw. Zrobi wszystko, by zniszczyć rywala.
Signal Loss
E13
Signal LossRaimy makes a startling discovery that leads her to reach out to Frank to voice her concerns. Season Final.