W trzecim sezonie, sześć miesięcy po wyjeździe Dale’a, życie wraca do normalności. Jednak nieoczekiwanie przybywa on z Chin, aby znowu namieszać w rodzinie Thompsonów.
NarodzinyLorna jest już po terminie porodu i ma pomysł związany z dzieckiem — Ken jedynie udaje, że go popiera. Dale wraca z Chin i rujnuje miłosne nadzieje Rachel.
Podanie o pracę
E2
Podanie o pracęDale i Ken chcą pomóc Rachel, która z opóźnieniem wysyła podanie do wymarzonej organizacji non-profit Niny. Ich pomoc nie do końca jest legalna.
Spotkania dla mam
E3
Spotkania dla mamLorna obawia się, że nowa mamusia ma ochotę na Kena. On sam zaprzecza. Seria dziwnych zdarzeń dowodzi jednak, że Lorna ma rację.
Historia Dale'a
E4
Historia Dale'aLorna zapomina o urodzinach Kena, które zakłóca Steve, przynosząc beczkę domowego piwa i grę planszową. Przywołuje ona wspomnienia Dale’a z Chin.
Uniwerek jest do kitu
E5
Uniwerek jest do kituPo trzech tygodniach Dylan postanawia porzucić studia. Ken i Dale wybierają się w podróż na kampus, by za wszelką cenę powstrzymać go przed powrotem do domu.
Wielki dzień Sida
E6
Wielki dzień SidaDale przygotowuje wyjątkową niespodziankę na chrzest małego Sida. Tymczasem matka Kena przyjeżdża z Hiszpanii i sieje zamęt, stawiając tarota.
Wakacje
E7
WakacjePodczas spokojnych, rodzinnych wakacji w Kumbrii Ken realizuje sekretny plan, a Dale’a dopadają demony przeszłości.
KukuSezon 3
