Goniąc fale
Sezon 1
TV-PG
An docu-series exploring the unique and wonderful surf culture in Japan, highlighting the dramatic push and pull between convention and innovation. By chronicling the lives of both the trendsetters and the traditionalists, the series paints a captivating holistic picture of the global surf industry – from Australian-Japanese surfer, Connor O’Leary to freestyle surfers, Olympic hopefuls and businesspeople trying to make their mark.
Where to Watch Goniąc fale • Sezon 1
8 Episodes
- W pogoni za marzeniami
E1W pogoni za marzeniamiWszystko zaczyna się od marzeń. Nowe pokolenie surferów walczy o możliwość startu w barwach Japonii na igrzyskach olimpijskich w Tokio. Starsze pokolenie opowiada, jak głęboko surfing wtopił się w japońską kulturę. Fernando Aguerre, prezydent Międzynarodowej Federacji Surfingu, przez całe życie dąży do uznania surfingu za dyscyplinę olimpijską. Surferki, Mahina Maeda i Shino Matsuda, rywalizują na zawodach ISA World Games w Salwadorze o miejsce w reprezentacji Japonii. Wolny surfer, Yuma Takanuki, montuje kamper i szykuje się do podróży po Japonii, by ścigać fale i poznawać bogactwo kultury surferskiej w swojej ojczyźnie. - Nadzieje kraju
E2Nadzieje krajuReprezentacja Japonii dźwiga na barkach nadzieje całego kraju, gdy przygotowuje się do do igrzysk olimpijskich w Tokio. Mahina Maeda i Kanoa Igarashi opowiadają o swojej wielokulturowej tożsamości. Hiroto Ohhara zmaga się z presją ojcostwa i koniecznością utrzymania rodziny z zawodowego surfingu. Napięcie rośnie, kiedy Fernando Aguerre wyraża obawę, że podczas debiutu surfingu na Olimpiadzie zabraknie tego, co najważniejsze – fal! - Przypływ
E3PrzypływPo debiucie surfingu na igrzyskach olimpijskich w Japonii dowiadujemy się, że istnieją dwa typy surferów: rywalizujący na zawodach i tak zwani "wolni". Srebrny medal Kanoy Igarashiego zdobyty w Tokio wzbudza nadzieję wśród japońskich surferów, takich jak Sara Kohrogi, która chce reprezentować Japonię w 2024 roku. Zawodowy surfer o australijsko-japońskich korzeniach, Connor O'Leary, planuje powrót do WSL Championship Tour, a podróżnik, Yuma Takanuki, poznaje historię japońskich pionierów surfingu. - Dziedzictwo
E4DziedzictwoSurferzy, Sara Kohrogi i Connor O'Leary, odnawiają swoje japońskie korzenie i poznają rodzinne dziedzictwo. Sara wyjeżdża do Japonii, by przygotować się do zawodów, na których pragnie zdobyć licencję zawodowej surferki. Mnich buddyjski, Makoto Shimasaki, łączy miłość do surfingu z zawodowymi obowiązkami. Tymczasem Connor przygotowuje się do WSL Challenger Series, a Yuma Takanuki poznaje sekrety dawnego rzemiosła "urushi" i wykorzystanie go do produkcji bardziej zrównoważonych desek. - Potęga oceanu
E5Potęga oceanuPoznajemy potęgę oceanu, kiedy Mahina Maeda uczy się surfować na wielkich falach, a Yuma Takanuki dowiaduje się o niszczącym wpływie trzęsienia ziemi i tsunami w regionie Tōhoku w 2011 na społeczność surferską w Fukushimie. Sara Kohrogi walczy o wysoką stawkę i martwi się, że w czasie rywalizacji o licencję zawodowej surferki JPSA nie będzie fal. - Odpływ i przypływ
E6Odpływ i przypływSurferzy mierzą się z porażkami i niektórzy zastanawiają się nad sensem dalszej kariery. Sara Kohrogi walczy o licencję zawodowej surferki w Japonii, a Connor O'Leary, Shino Matsuda, Hiroto Ohhara i Mahina Maeda poznają Huntington Hop na zawodach US Opern, pierwszych z czterech WSL Challenger Series. - Morze zmian
E8Morze zmianSurfing staje się dyscypliną olimpijską i sportowcy z nadzieją patrzą w przyszłość. Mahina Maeda i Sara Kohrogi wracają do Japonii, by poznać rytuał przejścia, który ominął je podczas dorastania w Ameryce. Yuma Takanuki zastanawia się, jak utrzymać rodzinę z działalności w Internecie. Na Hawajach Connor O'Leary bierze udział w ostatnich zawodach Challenger Series 2021 i liczy, że zdoła awansować do Championship Tour.
