MatkaW 2163 r. Cole poszukuje Cassie, która próbuje wydostać się z Tytana. Podróżnik w czasie informuje Cole’a, że kluczem do wszystkiego jest Jennifer w 1917 r.
Strażnicy
E2
StrażnicyParyż, 1921 r. Jennifer ledwie umyka czterem tajemniczym postaciom ze skrzynią. Potencjalny sprzymierzeniec wyjawia Cassie informacje o przyszłości jej syna.
Wróg
E3
WrógRamse przybywa do laboratorium wraz z Olivią. Zespół nie ma pewności, komu może zaufać. Tymczasem w Tytanie ktoś zostaje wyrwany z objęć śmierci.
Bracia
E4
BraciaCole and Ramse podróżują do 2007 r. Mają informacje, które pozwolą im zabić Świadka. Ramse ukrywa jednak przed bratem swoje prawdziwe zamiary.
Przyczynowość
E5
PrzyczynowośćCzłonkowie zespołu spotykają się w 1989 r. na aukcji dzieł sztuki, aby zdobyć pewien obraz, ale problemy z przyczynowością mogą sprawić, że ich misja spali na panewce.
Natura
E6
NaturaLata 50. XX wieku. Cassie i Cole udają się do górniczego miasteczka w stanie New Jersey, gdzie spotykają agenta FBI Gale’a... i paru członków Armii Dwunastu Małp.
Wychowanie
E7
WychowanieZespół ma nadzieję, że rozpoczyna się ostateczna misja, która doprowadzi do usunięcia Świadka, jednak za sprawą szokujących wydarzeń dawni sojusznicy stają się wrogami.
Maski
E8
MaskiJones i jej zespół nie są w stanie nadążyć za przemierzającymi czasoprzestrzeń Cole’em i Cassie. Tych dwoje próbuje dopaść Świadka, który bierze swój los we własne ręce.
Złodziejka
E9
ZłodziejkaCole i Cassie poznają historię Świadka, któremu pod koniec XIX w. nie udało się — mimo zdolności podróżowania w czasie — ocalić życia ukochanej.
Świadek
E10
ŚwiadekPościg za Świadkiem ostatecznie dobiega końca. Cole i Cassie próbują zapewnić swojemu synowi bezpieczeństwo. Na jaw wychodzi pewien sekretny plan.
