Samy NaceriDaniel Morales Frédéric DiefenthalÉmilien Coutant-Kerbalec Bernard FarcyCommissaire Gibert Jean-Christophe BouvetGénéral Edmond Bertineau Jean-Luc CouchardLe Belge Frédérique TirmontLa Générale Patrick Poivre d'ArvorSelf - Le présentateur du JT Miguel Eduardo CuevaLe Colombien Boris NapesLe Veterinaire Jean-Louis BarcelonaLa Taupe Jean-François PalaccioArmand Pecci Gilbert BourguignonAnimateur Radio Sud Fabrice CzecharowskiAnimateur NRI Alexandre Le ProvostCollègue #4 Alexandre de SèzeCollègue #6 Jean-Claude DumasPlanton #1 Sidney ZaouiGendarme radar #1 Frédéric RestagnoGendarme radar #2 Vincent JoncquezLe jeune recrue Jean-François FagourDelta #1 Olivier LedauphinLe chef des pompiers Bernard DestouchesChef pompier caserne Henri CohenCommercial BRB Michel NeugartenLe chauffeur de commisaire Gibert Laurent DalliasLe chauffeur livreur Iván GonzálezPablo, le garde du corps Alaa-Eddine SajidEntraineur enfants Jean-François MaletL'arbitre Sébastian MontangeronLe juge de touche Solange MilhaudLa femme de ménage Catalina Denisla fille a la Smart Toby Leonard MooreÉmilien Coutant-Kerbalec (voice) Luc BessonScreenplay / Producer Didier HoarauExecutive Producer Hugues TissandierProduction Design Pierre MorelDirector Of Photography Frédérique ArguelloHairstylist Fabienne JosserandCostume Design Aya YabuuchiMakeup Artist Laurence BouletHairstylist Amélie ColinSecond Assistant Director Nicolas QuéréThird Assistant Director Lisa-Nina RivesScript Supervisor Guillaume MorandAssistant Director Trainee Alain ArturFirst Assistant Director Jérôme RaffaelliFirst Assistant Director Mallorie Ballestra-DuquesnoyAssistant Director Isabelle QuerriouxScript Supervisor Christine Lucas NavarroCo-Editor Romaric LaurenceOriginal Music Composer Mehdi SayahAssistant Production Manager Franck LebretonLine Producer Grégory BarrauUnit Production Manager Erwan HiernardAssistant Unit Manager Vivien LoiseauAssistant Unit Manager 
