Christopher PlummerCroolik (voice) Rachelle LefevreApik (voice) Dustin MilliganMarkussi (voice) Tim RozonPoutulik (voice) Geneviève BujoldSaya (voice) James KidnieKwatak (voice) Tyrone BenskinItak (voice) Angela GaluppoMipoulok (voice) Elias ToufexisKauji (voice) Robert HigdenArlok (voice) Holly UlothJiniak (voice) Natar UngalaaqUkpik (voice) Nancy Florence SavardReżyseria Pierre TremblayScenariusz Jérôme BoiteauSound Designer Jean-Philippe JourdainFoley Artist Marc CarrierAssistant Sound Editor Simon De GrandpréSound Effects Editor Olivier AuriolOriginal Music Composer 
