PA
Pierre Arditi
Actor, Additional CreditsBorn December 1, 1944 (80 years)
Pierre Arditi (born 1 December 1944) is an award-winning French film and stage actor. He is the brother of French actress Catherine Arditi.
He has often played romantic, womanizing roles, similar to those played by Marcello Mastroianni.
In 1987 he won a César Award for Best Actor in a Supporting Role for his role in Mélo, and in 1994, a César Award for Best Actor for his role in Smoking/No Smoking.
Although his work has primarily been in French film and theater, Arditi is known in the Anglophone world as the French voice of Christopher Reeve. Arditi dubbed Christopher Reeve on the French-language version of the three first Superman movies by Richard Donner and Richard Lester (See the French Wikipedia article on Pierre Arditi for more information). Because of the added footage in the DVD Special Edition of Donner's Superman, the movie had to be re-dubbed with a different voice actor, much to the chagrin of the generation of moviegoers who had grown up with the original soundtrack and identified Superman's voice with Arditi's. He also provided the French voice for Reeve in the comedy/whodunit Deathtrap. Finally, he was the voice of the documentary serie Untamed Africa, written and produced by Frederic Lepage.
He was made Chevalier (Knight) of the Légion d'honneur in 2002. He was made Chevalier (Knight) of the Ordre national du Mérite on 7 April 1994, and promoted Officier (Officer) in 2005.
Description above from the Wikipedia article Pierre Arditi, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.
He has often played romantic, womanizing roles, similar to those played by Marcello Mastroianni.
In 1987 he won a César Award for Best Actor in a Supporting Role for his role in Mélo, and in 1994, a César Award for Best Actor for his role in Smoking/No Smoking.
Although his work has primarily been in French film and theater, Arditi is known in the Anglophone world as the French voice of Christopher Reeve. Arditi dubbed Christopher Reeve on the French-language version of the three first Superman movies by Richard Donner and Richard Lester (See the French Wikipedia article on Pierre Arditi for more information). Because of the added footage in the DVD Special Edition of Donner's Superman, the movie had to be re-dubbed with a different voice actor, much to the chagrin of the generation of moviegoers who had grown up with the original soundtrack and identified Superman's voice with Arditi's. He also provided the French voice for Reeve in the comedy/whodunit Deathtrap. Finally, he was the voice of the documentary serie Untamed Africa, written and produced by Frederic Lepage.
He was made Chevalier (Knight) of the Légion d'honneur in 2002. He was made Chevalier (Knight) of the Ordre national du Mérite on 7 April 1994, and promoted Officier (Officer) in 2005.
Description above from the Wikipedia article Pierre Arditi, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.
Known For
Pierre Arditi Filmography
| 2024 | Lapin · as Pierre |
| 2024 | 9/12 (TV Series) · as Bastien Rougeard |
| 2024 | Arditi et ceux qu'il aime · as Cast |
| 2023 | Le voyage en pyjama · as Jules César |
| 2023 | Georges Clemenceau, the Tiger's Last Love · as Georges Clémenceau |
| 2023 | Alphonse (TV Series) · as Jacques Bisson |
| 2023 | Somebody to Love · as André |
| 2022 | Maestro(s) · as François Dumar |
| 2022 | Ils s'aiment... enfin presque! · as Martin |
| 2022 | What Pauline Is Not Telling You (TV Series) · as Bernard Borel |
| 2022 | Mémoire trouble · as Pierre Garlat |
| 2022 | Fallait pas le dire! · as Cast |
| 2021 | Adieu Paris · as Jacques |
| 2021 | The Accusation · as Jean Farel |
| 2021 | Little Nicholas' Treasure · as M. Moucheboume |
| 2021 | The Grand Restaurant III · as The Actor Who Rehearses |
| 2020 | I Love You Coiffure · as François Fleury (segment "le Psychanalyste") |
| 2020 | Compromis · as L'acteur |
| 2019 | La belle époque · as Pierre |
| 2019 | The Traveler (TV Series) · as Yann Cesnoz |
| 2019 | Quand sort la recluse · as Le Docteur Cauvert |
| 2019 | Murder in Colmar · as Etienne Ronsard |
| 2018 | The Summer House · as Jean |
| 2017 | Quelque chose a changé · as Louis-Régis Dupont-Moreau |
| 2017 | Mémoires d'un condamné · as Narrator |
| 2017 | Mr & Mme Adelman · as Claude De Richemont |
| 2017 | Vermeer: Beyond Time · as Narrator (voice) |
| 2015 | The Sweet Escape · as Fisherman Who Looks Like Pierre Arditi |
| 2014 | Captain Marleau (TV Series) · as Gilles Garin |
| 2014 | A Change of Heart · as Jean-Pierre Berthelot |
| 2013 | Murders in… (TV Series) · as Etienne Ronsard |
| 2012 | La fleur de l'âge · as Gaspard Dassonville |
| 2012 | You Ain't Seen Nothin' Yet · as Orphée #1 |
| 2012 | Granny's Funeral · as Le Père D'armand |
| 2012 | La danse de l'albatros · as Thierry |
| 2011 | Invasive · as Gilles Vasseur |
| 2011 | Blood of the Vine (TV Series) · as Benjamin Lebel |
| 2010 | Les méchantes · as Claude |
| 2010 | Roses à crédit · as M. Georges |
| 2010 | Together Is Too Much · as Henri |
| 2009 | Bambou · as Reynald Van Nuyten |
| 2009 | Park Benches · as Mr. Borelly |
| 2009 | Je vais te manquer · as Marcel Hanri |
| 2009 | The Age Of Maupassant. Novels and stories of the XIX century (TV Series) · as Méchinet |
| 2009 | Le code a changé · as Henri |
| 2008 | Musée haut, musée bas · as Henri Province |
| 2008 | Tu peux garder un secret? · as Pierre Grimaux |
| 2008 | The Great Alibi · as Henri Pages |
| 2008 | Mitterrand à Vichy · as Narrator (voice) |
| 2007 | Collection Fred Vargas (TV Series) · as Docteur Cauver |
| 2006 | Nos amis les Terriens · as Le Narrateur (voix) |
| 2006 | Le grand appartement · as Adrien |
| 2006 | Coup de sang · as Pierre Valois |
| 2006 | Aller-retour dans la journée · as François Villedieu-Lacour |
| 2006 | Private Fears in Public Places · as Lionel |
| 2005 | La séparation · as Aristide Briand |
| 2005 | The Perfume of the Lady in Black · as Frédéric Larsan |
| 2005 | Le courage d'aimer · as Pierre |
| 2005 | One Stays, the Other Leaves · as Alain |
| 2005 | Julie, chevalier de Maupin · as Charles De Florensac |
| 2004 | The First Time I Turned Twenty · as Oncle Jérémy |
| 2004 | Why (Not) Brazil? · as Le Pédiatre |
| 2004 | Julie, Chevalier de Maupin (TV Series) · as Charles De Florensac |
| 2003 | Les clefs de bagnole · as Actor Who Refuses To Film With Laurent |
| 2003 | Not on the Lips · as Georges Valandray |
| 2003 | Une villa pour deux · as François |
| 2003 | The Mystery of the Yellow Room · as Inspecteur Frédéric Larsan |
| 2002 | Une Ferrari pour deux · as Vincent Saulnier |
| 2001 | Remembrance of Things to Come · as Narrator (voice) |
| 2001 | Sauveur Giordano (TV Series) · as Sauveur Giordano |
| 2001 | L'île bleue · as Alexandre, Mellie's Father |
| 2000 | On n'est pas là pour s'aimer · as Maxime Vergnaud |
| 2000 | La fausse suivante · as Trivelin |
| 2000 | Each to Their Own · as Pierre Bazeilles |
| 1999 | A Monkey's Tale · as Le Roi (voice) |
| 1998 | Art · as Yvan |
| 1998 | Hasards ou coïncidences · as Pierre Turi |
| 1998 | La passion du docteur Bergh · as Bernard Letechin |
| 1998 | The Count of Monte Cristo (1998) (TV Series) · as Gérard De Villefort |
| 1998 | Let There Be Light · as La Voix De Dieu L'invisible (voix Seulement) |
| 1997 | Same Old Song · as Claude |
| 1997 | Messieurs les enfants · as Joseph / Pope |
| 1996 | Hommes, femmes, mode d'emploi · as Professeur Lerner |
| 1996 | La peau du chat · as Georges |
| 1996 | Unpredictable Nature of the River · as Henri De Breuil |
| 1996 | Beaumarchais the Scoundrel · as Narrateur (non Crédité) |
| 1995 | The Horseman on the Roof · as Monsieur Peyrolle |
| 1995 | L'affaire Dreyfus · as Col. Esterhazy |
| 1993 | Smoking/No Smoking · as Toby Teasdale / Miles Coombes / Lionel Hepplewick / Joe Hepplewick |
| 1993 | Smoking · as Toby Teasdale / Miles Coombes / Lionel Hepplewick / Joe Hepplewick |
| 1993 | No Smoking · as Toby Teasdale / Miles Coombes / Lionel Hepplewick / Joe Hepplewick |
| 1993 | The Little Apocalypse · as Henri |
| 1991 | Les clés du paradis · as Gaspard Cavaillac |
| 1991 | The Pleasure of Love · as Guillaume De Burlador |
| 1990 | La Femme et le Pantin · as Mathieu |
| 1990 | La Mujer y El Pelele · as Matthieu |
| 1989 | Vanille fraise · as Antoine Boulanger |
| 1989 | Radio Raven · as Duval, L'inspecteur |
| 1988 | Natalia · as Paul Langlade |
| 1988 | Palace (TV Series) · as L'homme À La Boule De Pétanque Dans Son Potage |
| 1988 | Bonjour l'angoisse · as Jean-Hugues Aymeric |
| 1988 | La passerelle · as Jean Nevers |
| 1987 | Poker · as Duke |
| 1987 | Engagements of the Heart · as Jérôme |
| 1987 | Flag · as Commissaire Pierre Tramoni |
| 1987 | The Man Who Loved Zoos · as Stanislas |
| 1987 | La petite allumeuse · as Armand |
| 1986 | L'état de grâce · as Jean-Marc Vannier-Buchet |
| 1986 | Mélo · as Pierre Belcroix |
| 1986 | Follow My Gaze · as The Publicist |
| 1985 | Strictly Personal · as Jean Cottard |
| 1985 | The Children · as Le Journaliste |
| 1985 | Farewell to Fred · as La Grenouille |
| 1984 | Love Unto Death · as Simon Roche |
| 1984 | Femmes de personne · as Patric |
| 1984 | Swann in Love · as Swann |
| 1983 | Life Is a Bed of Roses · as Robert Dufresne |
| 1982 | Mozart (TV Series) · as Johann Gottlieb Stephanie Der Jüngere |
| 1982 | Nestor Burma, détective de choc · as Lecuyer |
| 1980 | Pile ou face · as Pierre Larrieu |
| 1980 | My American Uncle · as Zambeaux, Le Représentant De La Direction Générale À Paris |
| 1978 | Rape of Love · as Julien |
| 1972 | Blaise Pascal · as Blaise Pascal |
| 1970 | |
| 1970 | Alyse and Chloe · as Le Mage Adepte Du Nombril |
| 1970 | |
| 1966 | |
| 1966 | At the Theater Tonight (TV Series) · as André |
| 1958 | Les Cinq dernières minutes (TV Series) · as Serge Machery |
| 2024 | Christopher Reeve, Superman Forever · as Self - Narrator |
| 2024 | On a volé ma VF · as Self (archive Footage) |
| 2023 | Beau Geste (TV Series) · as Self |
| 2022 | Quelle époque ! (TV Series) · as Self |
| 2022 | Alain Resnais, l'audacieux · as Self |
| 2022 | Rossellini Amore · as Self |
| 2022 | Deneuve, la reine Catherine · as Self |
| 2022 | Bacri, comme un air de famille · as Self |
| 2022 | Quand la comédie dynamite la famille... · as Self |
| 2021 | Open Kitchen (TV Series) · as Self |
| 2019 | Le doc Stupéfiant (TV Series) · as Self |
| 2018 | Rembob'Ina (TV Series) · as Self |
| 2018 | |
| 2018 | Robert Enrico, bref passage sur la Terre · as Self |
| 2017 | Emmanuel Macron: Behind the Rise · as Self |
| 2016 | C l'hebdo (TV Series) · as Self |
| 2015 | Top Gear France (TV Series) · as Self - Guest |
| 2011 | D'un film à l'autre · as Self |
| 2011 | 8:30 p.m. on Sunday (TV Series) · as Self |
| 2010 | It's Only TV (TV Series) · as Self |
| 2009 | C à Vous (TV Series) · as Self - Guest |
| 2008 | La Grande Librairie (TV Series) · as Self |
| 2008 | 13h15 le dimanche (TV Series) · as Self |
| 2007 | One Day, One Fate (TV Series) · as Self |
| 2006 | Salut les Terriens (TV Series) · as Self - Guest |
| 2006 | Ce soir (ou jamais !) (TV Series) · as Self |
| 2006 | On n'est pas couché (TV Series) · as Self - Guest |
| 2005 | |
| 2004 | Du côté de chez Marcel · as Pierre Arditi |
| 2004 | Le grand journal de Canal+ (TV Series) · as Self |
| 2003 | 20h10 pétantes (TV Series) · as Self |
| 2002 | Hep Taxi ! (TV Series) · as Self |
| 2001 | En aparté (TV Series) · as Self - Guest |
| 2000 | L'invité (TV Series) · as Self |
| 2000 | Qui veut gagner des millions ? (TV Series) · as Self |
| 2000 | Actors · as Pierre Arditi |
| 1998 | Le plus grand Cabaret du monde (TV Series) · as Self |
| 1998 | Roll on Sunday (TV Series) · as Self |
| 1998 | We Can't Wait for Next Sunday (TV Series) · as Self |
| 1998 | Tout le monde en parle (TV Series) · as Self |
| 1998 | ARTE Journal Clips (TV Series) · as Self |
| 1994 | Les enfants de la télé (TV Series) · as Self |
| 1992 | Capital (TV Series) · as Self - Guest |
| 1990 | Faut pas rêver (TV Series) · as Self |
| 1989 | Envoyé spécial (TV Series) · as Self |
| 1987 | NPA (TV Series) · as Self |
| 1987 | Night of the Molières (TV Series) · as Self |
| 1985 | Today (FR) (TV Series) · as Self |
| 1982 | Champs-Elysees (TV Series) · as Self |
| 1981 | Journal de 20h de France 2 (TV Series) · as Self |
| 1976 | César Awards (TV Series) · as Self |
| 1975 | Midi-Première (TV Series) · as Self |
| 2024 | Arditi et ceux qu'il aime · as Textes |