Claudia-Laurie CorbeilCaillou (voice) Violette ChauveauMousseline / Clémentine (voice) Nathalie CoupalDoris (voice) Gilbert LachanceBoris / Rexy / Gilbert (voice) Mario DesmaraisGrandfather (voice) Johanne GarneauLéo / André / Miss Martin / Jonathan / Sébastien (voice) Hugolin ChevretteNounours (voice) Ellen DavidMiss Martin (voice) Jennifer SeguinMommy (voice) Merlee ShapiroNarrator (voice) Pauline LittleGrandma (voice) George MorrisGrandpa (voice) Amanda TilsonSarah (voice) Melissa PirreraSarah (voice) Rick JonesMr. Hinkle (voice) / Manusforfatter Brigid TierneyClementine (voice) Holly Gauthier-FrankelJulie (voice) Jonathan KoensgenLeo (voice) Stuart StoneBilly (voice) Annie BovairdCaillou (voice) Jaclyn LinetskyCaillou (voice) Adam MoverJason / Jeffrey (voice) Sofie HollandClementine (voice) Camden AngelisJason / Jeffrey (voice) Bailey StockerAndre (voice) Sophie LégerSarah (voice) Luis de CespedesMr. Lajoie (voice) Sophie FaucherNarrator (voice) Bryn McAuleyCaillou (voice) Michael CalozBilly (voice) Sophie UretskyClementine (voice) Marie-France LandryManusforfatter Stephen AshtonManusforfatter Matthew CopeManusforfatter Sarah MusgraveManusforfatter Christel KleitschManusforfatter Karen MoonahManusforfatter Sheila DinsmoreManusforfatter Natalie DumoulinManusforfatter Frances GallagherManusforfatter Kim ThompsonManusforfatter Anne-Marie PerrottaManusforfatter Tean SchultzManusforfatter Thomas LapierreManusforfatter Patrick GranleeseManusforfatter Jacques BouchardManusforfatter Rick JonesMr. Hinkle (voice) / Manusforfatter Joseph MallozziManusforfatter Pascal LavoieManusforfatter Caroline MariaManusforfatter Thor BishopricManusforfatter Lienne SawatskyManusforfatter Mary Mackay-SmithManusforfatter Dan WilliamsManusforfatter Nisha MuireManusforfatter Jason BogdanerisManusforfatter Robert PincombeManusforfatter Shelley HoffmanManusforfatter Gerard LewisManusforfatter Andrew ChappellManusforfatter Kristine Van DusenManusforfatter Nicky BartonManusforfatter Peter SauderManusforfatter Michael Leo DonovanManusforfatter Heather BeaumontManusforfatter Brian Cameron FuldManusforfatter Lorenzo Del BiancoManusforfatter Michael F. HamillManusforfatter John HandforthManusforfatter Stephan DubreuilManusforfatter Cassandra SchafhausenProdusent Michael HirshEksekutiv produsent Peter MossEksekutiv produsent Pamela SlavinEksekutiv produsent Toper TaylorEksekutiv produsent Sean RogersEksekutiv produsent Lesley TaylorEksekutiv produsent Ronald A. WeinbergEksekutiv produsent Micheline CharestEksekutiv produsent John VanderveldeProdusent Peter MossEksekutiv produsent Toni StevensSupervising Producer Jamie WaeseSupervising Producer 
