When marauding Romans capture - and catapult - their pal Getafix into lands unknown, the shrewd and cunning Asterix and his able sidekick Obelix spring into action! But their journey leads them to a strange and dangerous new world, where they must face a tribe of Indians, a stampeding herd of buffalo and a medicine man with designs on their magic potion!
Cast of Asterix in America
Roger CarelAstérix / Idéfix (VO)
Pierre TornadeObélix (VO)
Henri LabussièrePanoramix (VO)
François ChaixAbraracourcix (VO)
Michel Tugot-DorisAssurancetourix (VO)
Jean DautremayOrdralfabétix (VO)
Robert PartyCésar (VO)
Jean-Luc GalmicheTumulus (VO)
Olivier JankovicStupidus (VO)
Nathalie SpitzerFalbala (VO)
Yves PignotCenturion Caius Faipalgugus (VO)
Claude ChantalBonnemine (VO)
Joël ZaffaranoCapitaine (VO)
Sylvain LemarieChef (VO)
Thierry BuissonBarbe-Rouge (VO)
Philippe SolierUn pirate (VO)
Philippe ValmontUn sénateur (VO) (as Jean-Philippe Bouton)
François JaubertUn sénateur (VO)
Michel Prud'HommeUn sénateur et un galérien (VO)
Pierre TcherniaLe narrateur (VO)
Christian PelissierPirate 3 (VO)
John RyeNarrator (voice)
Craig CharlesAsterix (voice)
Howard Lew LewisObelix (voice)
Geoffrey BayldonGetafix (voice)
Henry McGeeCaesar (voice)
Christopher BigginsLucullus (voice)
Rupert DegasMedicine Man / Chef (voice) (uncredited)
Rik MayallCacofonix (voice) (uncredited)
Olivia d'AboAdditional Voices (voice) (uncredited)
Harald JuhnkeErzähler (voice)
Peer AugustinskiAsterix (voice)
Ottfried FischerObelix (voice)
Ralf WolterMiraculix (voice)
Jochen BusseTroubadix (voice)
Jürgen SchellerMajestix (voice)
Kristiane BackerHa-Tschi (voice)
Tommi PiperMedizinmann (voice)
Michael HabeckLucullus (voice)
Thomas AlbusLegionär (voice) (uncredited)
Alexander AllersonSenator #1 (voice) (uncredited)
Michael GahrSenator #2 (voice) (uncredited)
Andreas MannkopffZenturio (voice) (uncredited)
Walter ReicheltDer Rote Korsar (voice) (uncredited)
Thomas ReinerCäsar (voice) (uncredited)
Michael RüthLegionär (voice) (uncredited)
Oliver StritzelAutomatix (voice) (uncredited)
Watch Asterix in America Videos
Asterix Conquers America