Rosalie VaillancourtAllison Thompson Pierre-Yves Roy-DesmaraisBrian Manson Patrick AbellardKeith O'Keefe Antoine PilonRyder Williams Katherine LevacAshley Winterbottom Julie Le BretonMiss Carmichaels Pierre-Luc LafontaineChaz Manson Nicholas Savard-L'HerbierWinston McDougall (voix) Mathieu BougieWinston McDougall Bernard FortinCharlie Thompson Noémie Leduc-RoyBeverly Johnson Cloé Leduc-RoyPaisley Johnson Patrice DuboisCoach George Manson Richard FréchetteLe concierge Guylaine DelormeMiss Campbell Roxane Tremblay-MarcotteMiss Campbell (voix) Anthony MontreuilSpencer Williams Marc-Olivier Valiquette監督 
