Comic tales of a group of good friends, four boys and two girls, during breaks in primary school, as they grow up, relate to each other, and have brushes with authority.
リセス ～ぼくらの休み時間～ • シーズン 4の視聴方法
44話
映画が街にやってくる
第1話
映画が街にやってくるSeñor Fusion: the Movie finally opens and T.J. vows to be there at its first screening.
伝説の仕掛け屋
第2話
伝説の仕掛け屋The kids rope T.J. into a challenge to play a prank on King Bob before the end of the school day.
ガスはやり手セールスマン
第3話
ガスはやり手セールスマンGus winds up working for the Hustler Kid to pay off a debt, and soon he himself becomes the biggest hustler in the playground.
おとなの国からきたスパイ
第4話
おとなの国からきたスパイThe main kids make a friend of new kid James Stone and show him all their little schemes, but soon regret that.
危うし ガスの運命
第5話
危うし ガスの運命The kids find a paper fortune teller on the ground that predicts doom for Gus.
噂の男 マイキー
第6話
噂の男 マイキーThe kids want to find out who started a rumor that a boy knocked over Mikey's popcorn at the movies and Mikey then threw the boy into the girl's bathroom.
恐怖の知能テスト
第7話
恐怖の知能テストSecretary of Schools Garrison chooses 3rd Street School as the place to test his program to bring test scores up by cancelling recess.
おきてを守れ！
第8話
おきてを守れ！The kids warn Gus not to break the code by telling Miss Finster who started a food fight.
校庭のキング 出動
第9話
校庭のキング 出動King Bob abandons his throne in his obsessive pursuit of pulling a prank on T.J. in this sequel to The Big Prank
ガス アイドルに変身
第10話
ガス アイドルに変身Gus takes a new identity when he discovers that people think he's a different cool kid when he doesn't wear them. Too bad "Guy" can't see a thing.
校長先生 さようなら
第11話
校長先生 さようならPrickly finally gets his appointment to Spiro T. Agnew Middle School. But the kids try to make him stay after they meet the new Principal Slicer.
ランドールの頼まれ友人
第12話
ランドールの頼まれ友人Randall gets the main kids to pretend that they're his friends when his father, Leonard, visits the school on Randall's birthday.
史上最大のいたずら
第13話
史上最大のいたずらThe gang gets busted when they accidentally break a statue of a famous hero.
校庭のルール
第14話
校庭のルールThe original 1935 edition of The Rules of the Playground is discovered in the library.
ガスと不良グループ
第15話
ガスと不良グループThe bad kids from The Girl was Trouble trick Gus into shoplifting candy from Kelso's.
人類を救う科学フェアー
第16話
人類を救う科学フェアーSecond grade prodigy Becky Benson befriends Gretchen to get help for her science fair project. But she has an ulterior motive.
マイキーのパンツ
第17話
マイキーのパンツThe gang tries to cover up Mikey's ripped pants so Finster won't catch him.
謎の天才転校生
第18話
謎の天才転校生Jared, the new student, appears to be perfect, making the rest of the school very jealous.
幸運のお守り
第19話
幸運のお守りSpinelli gets too attached to the lucky marble that Vince loans her.
ディガー兄弟の仲間割れ
第20話
ディガー兄弟の仲間割れDigger Dave quits digging and then bosses everyone around.
学校を乗っ取ったコンピュータ
第21話
学校を乗っ取ったコンピュータThe school gets a new technology system installed called the SAL 3000 which controls everything.
ガスのマイホーム
第22話
ガスのマイホームThinking his family is moving away again, Gus moves under the jungle gym to avoid leaving his friends and school
理想の先生登場
第23話
理想の先生登場T.J. and the gang meet Mr. Dudicoff, a student teacher who was a legend at 3rd Street School back in the day.
校庭の支配者
第24話
校庭の支配者Menlo and Randall team up to manipulate the entire playground.
クラス委員選挙大作戦
第25話
クラス委員選挙大作戦Gretchen and Vince both run for president.
家庭教師グレッチェン
第26話
家庭教師グレッチェンPeople start paying Gretchen for doing their homework so she can buy herself a new bike
天才画家スピネリ
第27話
天才画家スピネリSpinelli channels her anger into a playground chalk drawing.
嫌われた人気者Ｔ・Ｊ
第28話
嫌われた人気者Ｔ・ＪT.J. can't figure out why Gordy doesn't like him.
ノルウェーからの留学生
第29話
ノルウェーからの留学生When a new kid from Norway comes to 3rd Street School, Gus befriends the kid by making him think that Gus is the hottest kid in the school.
マイキーの赤ちゃん返り
第30話
マイキーの赤ちゃん返りScared of turning 10 on his soon-to-be bithday, Mikey develops an obssession of becoming a little kid again so he won't have to grow up.
グル少女 スピネリ
第31話
グル少女 スピネリSpinelli becomes popular as an advice giver when she sits in for Guru Kid.
グローキー先生の秘密
第32話
グローキー先生の秘密Ms. Grotke's strange behavior makes the kids think that she's a spy.
フィンスター先生の骨折騒動
第33話
フィンスター先生の骨折騒動Miss Finster hurts her leg and can't keep up with the kids during recess.
マイキーは名キーパー
第34話
マイキーは名キーパーMikey makes the other kids regret not letting them play on their team for the playground's soccer tourney.
ぼくらの基地
第35話
ぼくらの基地The bored main kids build their own fort. But then Lawson takes it over.
バイキン戦争
第36話
バイキン戦争Gus starts an obsessive crusade to kill all the germs in the world, while Mikey will do anything to save them.
理想の娘 グレッチェン
第37話
理想の娘 グレッチェンSpinelli gets peeved with her parents heap so much praise for Gretchen at her expense.
プリンス・ランドール誕生
第38話
プリンス・ランドール誕生Randall uses an embarrassing photo to blackmail King Bob into making him Playground Prince.
流行後れのビンス
第39話
流行後れのビンスVince feels like an outsider after he misses the must-see movie of the weekend.
やり手のＴ・Ｊ
第40話
やり手のＴ・ＪGretchen is worried when she's partnered with T.J. on a class project.
ビンスは名シェフ
第41話
ビンスは名シェフDisgusted by the horrible cafeteria food, Vince becomes the new school cook when the other kids try his cooking.
詩人マイキーの危機
第42話
詩人マイキーの危機Mikey is declared the first-ever poet laureate of Third Street School, and is chosen to recite an original composition at a special ceremony honoring him. Determined to write his best work ever, Mikey turns to Menlo.
老人ホームの大発見
第43話
老人ホームの大発見Mikey badgers the gang into a trip to senior citizens home.
