An internationally acclaimed educational television series for children that centres around a group of children who live in the same neighbourhood and share a world of fun and imagination.
Lift Off • シーズン 1の視聴方法
52話
A Load of Old Rubbish (Part 1)
第1話
A Load of Old Rubbish (Part 1)A scruffy looking old doll falls off a dump truck and is rescued by Poss and Kim. Nipper won't go to the fancy dress party because he doesn't know what to wear but EC helps him solve the problem.
A Load of Old Rubbish (Part 2)
第2話
A Load of Old Rubbish (Part 2)Paul gets fed up when his little sister Aku busts his kite. He objects to baby-sitting until Aku helps him out of an embarrassing and difficult situation. Paul realises that having a little sister might not be so bad after all.
Destroy (Part 1)
第3話
Destroy (Part 1)Aku pretends she is a dinosaur with serious consequences for her friendships with Poss, Kim, Nipper and Max. In the end she realises that playing games can go too far. She apologises and is welcomed back into the group.
Destroy (Part 2)
第4話
Destroy (Part 2)Turbo gets cross with Nipper and tells him to grow up. Nipper rejects EC but pines for his doll until Turbo realises the harm he has done and reassures Nipper that we all need a little magic in our lives.
Which One? (Part 1)
第5話
Which One? (Part 1)Kim goes to stay with Poss who gets very jealous when Kim gets special treatment from her family. Kim understands Poss's feelings and tells her how lucky she is and that she, Kim, can only borrow her family for a while.
Which One? (Part 2)
第6話
Which One? (Part 2)Kim and Poss make a video interviewing parents about why they have children. The experience helps Kim work out her own feelings for her adopted parents.
That's Not Fair (Part 1)
第7話
That's Not Fair (Part 1)Nipper wants to play soccer with the other kids but bossy Snot says Nipper's a weed. Nipper is dejected but persists and when asked to join the team he kicks a goal.
That's Not Fair (Part 2)
第8話
That's Not Fair (Part 2)Poss wants to win a pony through the Bonza eating competition. Ted and Jenny aren't enthusiastic. Poss fights with Kim and realises her hopes are unrealistic. She finds a solution that all the family enjoys together.
Because It Feels Good (Part 1)
第9話
Because It Feels Good (Part 1)Nipper enjoys eating jelly with his hands but wants to grow up because then he'd have more fun doing things like camping. Unable to go away on a holiday, the children camp in the backyard. The feeling is great - until it rains.
Because It Feels Good (Part 2)
第10話
Because It Feels Good (Part 2)Ted wakes the children up in an unusual manner. Aku and Nipper enjoy dancing. Max enjoys a scratch that leads to everyone scratching.
Into The Unknown (Part 1)
第11話
Into The Unknown (Part 1)Max works at roller blading but he keeps having spills. At school he knocks over the caretaker and the art teacher's sculpture. Paul, Turbo and Max surprise the teacher by putting together something that works.
Into The Unknown (Part 2)
第12話
Into The Unknown (Part 2)Harry and Stella take Kim and Poss on an overnight bushwalk. They get lost and camp out in a hut. Without Poss they would have been in more trouble.
Once I Grew (Part 1)
第13話
Once I Grew (Part 1)Aku befriends a struggling plant. Lotis decides she would like a garden but it grows out of control and the children return the plant to the forest. Mr. Fish just wants to grow hair.
Once I Grew (Part 2)
第14話
Once I Grew (Part 2)Kim is promoted to a higher level in the gym class but she is fearful. Encouraged by Kim and EC she overcomes her fears. Poss and Nipper argue about the use of the bathroom.
Something Tells Me (Part 1)
第15話
Something Tells Me (Part 1)Max receives a letter and the news isn't good. Paul reads Max's letter and discovers that Max is worried about meeting his pen friend James who doesn't know that Max is deaf. James is more concerned about his roller blade skills.
Something Tells Me (Part 2)
第16話
Something Tells Me (Part 2)Today is fathers' childcare day. Ted minds baby Annie but has to leave her with Mr. Fish for a short time. Annie leads Mr. Fish on a merry dance. Harry takes Kim to the office where Kim solves a major business problem.
The Wheel Turns (Part 1)
第17話
The Wheel Turns (Part 1)Baby breaks Nipper's toy when Poss and Kim are baby-sitting. Poss decides to make a toy for Nipper all by herself - a handmade pinball machine.
The Wheel Turns (Part 2)
第18話
The Wheel Turns (Part 2)The Burke family is planning on going camping. Ted puts on his fishing jacket and starts to sneeze. And what a sneeze it is.
Out Of Order (Part 1)
第19話
Out Of Order (Part 1)Nipper loses EC in the rain, down a drain. Snap and Turbo come to the rescue and trace the drain to the beach where there is a very happy reconciliation.
Out Of Order (Part 2)
第20話
Out Of Order (Part 2)
Above and Beyond (Part 1)
第21話
Above and Beyond (Part 1)Paul is careless and Aku gets hurt. The other kids reject Paul who goes to work as Mr. Fish's deputy. Aku misses Paul and the other children decide to forgive him, as they need him to help with the kite competition.
Above and Beyond (Part 2)
第22話
Above and Beyond (Part 2)Aku is staying at Nipper's house. When they hear strange noises from upstairs, they decide an alien lives there.
I Can! (Part 1)
第23話
I Can! (Part 1)Poss tries to dive but she is too scared. The others tease her and she gets most upset with her family and Kim. Lotis assures Poss she can do it and Poss finally plucks up courage for her first dive.
I Can! (Part 2)
第24話
I Can! (Part 2)Turbo tells Nipper about his billycart record - all the way down the hill and past the special tree stump.
Remember (Part 1)
第25話
Remember (Part 1)The Children want to give a surprise gift to the Anderetti's for their wedding anniversary.
Remember (Part 2)
第26話
Remember (Part 2)The children plan a concert on the steps of the apartment building. Nipper wanders off and gets absorbed in daydreams. Paul and Poss find him just in time for the concert.
Clash (Part 1)
第27話
Clash (Part 1)Arguing over EC's role in a game, Poss and Kim pull the doll apart. Nipper tries to fix EC but to no avail. Jenny suggests Ricardo could help. With EC fixed, the children play but ban Poss and Kim until they learn to play cooperatively.
Clash (Part 2)
第28話
Clash (Part 2)Ted gives Poss a treasured concertina that becomes the centre of an argument with her classmates.
For Sale (Part 1)
第29話
For Sale (Part 1)The kids have turned an old warehouse into their own "Zip Zap Theatre". Kim is dismayed to find out the warehouse is going to be sold - and worse - her mother is the real estate agent.
For Sale (Part 2)
第30話
For Sale (Part 2)Nipper is grumpy because he's losing at Monopoly. Aku would prefer to play with EC instead. But Nipper grabs EC and locks the doll away. When Nipper finds that he's left out of everything he shares EC with Aku and the friends are reunited.
Face (Part 1)
第31話
Face (Part 1)Poss's cousin Jemma comes to stay. Poss and Jemma look identical and play a trick on Mr. Fish. While they look the same they are certainly different underneath. Snap and Turbo solve a baked bean and spaghetti puzzle.
Face (Part 2)
第32話
Face (Part 2)Paul takes on the job of looking after Mr. Clark's cockatoo. Tiny escapes causing Paul some anxious moments. When Mr. Clark arrives to pick up Tiny there are two cockatoos. Which one is Tiny?
Going Under (Part 1)
第33話
Going Under (Part 1)Poss, Nipper and Max visit Grandma and Grandpa's farm. They go on a treasure hunt, eat Grandpa's cherry pie and Nipper gets a tummy ache from too many cherries.
Going Under (Part 2)
第34話
Going Under (Part 2)Kim and Poss enjoy swimming in the pool at the Stinson's until Kim is pushed under. Kim comes to terms with her fears with Lotis' help and dives under water.
Illusion Is All (Part 1)
第35話
Illusion Is All (Part 1)Nipper invents an invisible friend to protect him from the scary stormy nights. Snap, Turbo, Paul and Aku visit a movie studio to make some repairs. Nipper finds out he doesn't need any equipment to create his illusion.
Illusion Is All (Part 2)
第36話
Illusion Is All (Part 2)
Beneath The Skin (Part 1)
第37話
Beneath The Skin (Part 1)Poss breaks a new lamp that was to be Jenny's birthday gift from Ted. It can't be repaired so Snap and Turbo make a new base modelled on EC. Ted is bewildered as to how this change came about.
Beneath The Skin (Part 2)
第38話
Beneath The Skin (Part 2)Paul hurts himself when he falls out of a tree into Kim and Aku's mud pies. Mr. Fish feels sick but gets little sympathy from the children as they head for the hospital.
Real Friends (Part 1)
第39話
Real Friends (Part 1)Paul makes a telephone from two cans and a string so they can talk to Kim.
Real Friends (Part 2)
第40話
Real Friends (Part 2)Poss forgets to relay a message to her Dad about a recording session. When she finally remembers it is too late, or is it? A power failure delays the session and Ted makes it just in time.
Lost (Part 1)
第41話
Lost (Part 1)Paul sees a bird that he thinks is an Ibis. He is determined to track it down. With help from the Aboriginal craftsman, Windaru, Paul learns about Ibis and their habits and, with Max and EC, Paul finds where the Ibis are nesting.
Lost (Part 2)
第42話
Lost (Part 2)Kim and Poss are making a video about the city. They meet Murlo the magician who is looking for something he's lost. The magician's spells all seem to go wrong. But with help from EC, Kim and Poss, a lost dog is returned to its owner.
Funday (Part 1)
第43話
Funday (Part 1)Poss and Kim are being unusually helpful at home because tomorrow, after school, they have tickets to the funpark. Max and Paul, to keep an eye on the girls, go along dressed as Count Dracula and a skeleton.
Funday (Part 2)
第44話
Funday (Part 2)Paul and Max go to the Polly Woodside, a fully restored iron barge, and accidentally break an old lamp. They set about finding a replacement before Mrs. Foster discovers the damage.
No Entry (Part 1)
第45話
No Entry (Part 1)Max, Paul and Kim find an old black and white movie camera. Lotis takes them back to the 1920's and they star in a silent movie. It's funny but even EC starts to look a bit like Charlie Chaplin.
No Entry (Part 2)
第46話
No Entry (Part 2)Poss and Kim seek to make new friends at school. Sally, Janine and Gia trick Poss into wearing her pyjamas to school. The teacher helps Poss understand that real friends don't make you pass tests, they accept you for yourself.
Wanting (Part 1)
第47話
Wanting (Part 1)Ted and Nipper, Poss and Kim go on a fishing trip. While Ted tries to catch fish, the kids meet Mary, a painter who lives in the bush.
Wanting (Part 2)
第48話
Wanting (Part 2)Max wants a bike of his own, but his parents can't afford it. The other kids, with help from Snap and Turbo, build a bike out of old and recycled parts. Max is thrilled when the kids surprise him with their present.
Threads (Part 1)
第49話
Threads (Part 1)Turbo returns from overseas with a poncho, a gift from a girl.
Threads (Part 2)
第50話
Threads (Part 2)Poss buys a new scrunchy for her hair and then loses it at school. The scrunchy is found and after being used in many unusual situations is spotted by Nipper who returns it to its rightful owner.
All Together Now (Part 1)
第51話
All Together Now (Part 1)Nipper hurts his knee playing in a vacant lot. The kids decide to clean up the lot and turn it into a playground. The Council approves their plans, and everyone rallies to help. After lots of hard work, the playground is wonderful fun.
All Together Now (Part 2)
第52話
All Together Now (Part 2)Kim is chosen to write her own song and sing it at the school concert.
