Vincent RopionHoward McKenzie, le Narrateur Frédéric SouterelleVoix additionnelles Coco Noëlla mère de Cooper Barbara BerettaTomie Katana Martial Le MinouxRichard Aldana Karim TouguiDuke Diamonds Marie ChevalotKriss Bennet ; Monica Mendoza Monsieur PoulpeKarl (Commentateur) Emmanuel KarsenMax ; Raghan ; Voix additionnelles Michel Eliasle Saint Père ; le chef de la police Céline MelloulAnnabelle Chang Patrick BéthuneDave McKenzie Stéphane RonchewskiJayce (commentateur) ; Eric Rose ; Vivaldi Benjamin BollenRoitelet de la Création William CorynRizel/Charles ; Voix additionnels Claire BaradatTracy Zenkova ; Tallulah Wood ; voix additionnelles Damien FerretteHarry Zenkova ; Dylan Mikael RobertArt Direction Violette Teyssier DumontDirector Of Operations Laurent SarfatiWriters' Production 
