Noriko OharaConan (voice) Mieko NobusawaLana (voice) Rihoko YoshidaMonsley (voice) Tetsuo MizutoriAdditional Voices (voice) Takuzō KamiyamaAdditional Voices (voice) Norio WakamotoAdditional Voices (voice) Masato YamanouchiDr. Briac Lao (voice) Iemasa KayumiLepka (voice) Issei FutamataAdditional Voices (voice) Hiroshi MasuokaAdditional Voices (voice) Sho SaitoAdditional Voices (voice) Takeki NakamuraAdditional Voices (voice) Kohei MiyauchiAdditional Voices (voice) Hiroya IshimaruAdditional Voices (voice) Junji ChibaAdditional Voices (voice) Masashi AmenomoriAdditional Voices (voice) Hideyuki TanakaAdditional Voices (voice) Masaru IkedaPasco (voice) Yoku ShioyaAdditional Voices (voice) Noriko TsukaseAdditional Voices (voice) Ai SakumaAdditional Voices (voice) MugihitoAdditional Voices (voice) Hidetoshi NakamuraAdditional Voices (voice) Kyonosuke KamiAdditional Voices (voice) Rokuro NayaTerrit (voice) Matsugoro MitaKay (voice) Yasuo MuramatsuAdditional Voices (voice) Daisuke GoriAdditional Voices (voice) Kaneto ShiozawaCrew Member (voice) Shigeru ChibaAdditional Voices (voice) Yûji MikimotoAdditional Voices (voice) Keisuke YamashitaAdditional Voices (voice) Masashi HiroseAdditional Voices (voice) Eve MasatohNarration (voice) Takeshi IkedaIslander (voice) Aruno TaharaIslander (voice) Kei SunagaIslander (voice) Yoshito YasuharaAdditional Voices (voice) Kaoru KurosuAdditional Voices (voice) Yo InoueAdditional Voices (voice) Yoko AsagamiAdditional Voices (voice) Kiiko NozakiAdditional Voices (voice) Harumi MurakamiAdditional Voices (voice) Kozaburo OkayasuAdditional Voices (voice) Tessyo GendaAdditional Voices (voice) Kiyonobu SuzukiAdditional Voices (voice) Jinzo NagatsukaAdditional Voices (voice) Chiyoko KawashimaAdditional Voices (voice) Kiyoko ShibataAdditional Voices (voice) Masao IshiguroIslander (voice) Koichi Motohashiエグゼクティブプロデューサー Nizou YamamotoArt Direction Katsuji MisawaDirector Of Photography Hayao MiyazakiSeries Director / Mechanical Designer Takayoshi Suzukiアシスタントディレクター Kunio KuwaharaSound Mixer Shigeharu ShibaSound Director Shinichiro Ikebeオリジナルの作曲者 Hidenori IshidaSound Effects Nobuaki HosodaProduction Assistant Mitsuru Takakuwaプロダクションマネージャー Kazuhiko HoshideProduction Assistant Yoshimasa KandaProduction Assistant Koji TakeuchiProduction Assistant Shuji UchiyamaProduction Assistant Kiyofumi TeruiProduction Assistant Yasuo OtsukaCharacter Designer Tatsumasa ShimizuCompositing Artist Hitoshi KanekoCompositing Artist Masako ShinoharaKey Animation Hideo KawauchiKey Animation Nobuo TomizawaKey Animation Toshitsugu SaidaKey Animation Nobumasa ShinkawaAnimation Shojuro YamauchiAnimation Kazuhide TomonagaAnimation Yoshifumi KondoKey Animation Nobuyuki KitajimaAnimation Toshiyasu OkadaKey Animation Yoshiaki KawajiriKey Animation Nobuhiro OkasekoKey Animation 
