The twins Alma and Asks together with their best friends Tone and Elias, struggle with the unset of puberty and its awkward challenges. We are taken on their journey with parties, love and uncontrollable hormones.
Awkward (DK) • シーズン 2の視聴方法
30話
Dull Sunday
第1話
Dull SundayThe kids wake up after the awkward copper wedding. Elias' relaxing Sunday is ruined when he shares an intimate video in the class chat. Aske has to deal with what happened with Kaya, and Tone constantly thinks of Sif.
A scary talk
第2話
A scary talkAlma's mother exposes Alma in using the hand shower for more than hot baths, and it gets really awkward for Alma when she tries to avoid her embarrassing mother and "the big talk."
Trapped
第3話
TrappedTone is dealing with her dad having bought a house boat and missing Sif. How should she tell her and who is that boy outside her window?. Aske has to face Kaya for the first time after the awkward moment at the copper wedding.
New times, new friends
第4話
New times, new friendsAsh has no one to hang out with after Elias has fallen in love. Maybe Tone's new friend, Ollie, is the solution to Ash's problems? Tone discovers a new friend in Ollie, but who is he really?
The perfect son-in-law
第5話
The perfect son-in-lawFor the first time after they have started dating Elias is having dinner with Alma's parents. Alma is very keen on Elias making a good impression. When Alma's dad turn out to be a sore loser, Elias struggle to keep his promise to behave.
Stealth start
第6話
Stealth startAske hangs out with Tone and their new friend Ollie. When they come by a flee market, the owner recognize Aske and tell him to get lost. Ollie suggest they get revenge. Is it okay to steal from someone who's a jerk?
The pact in the park
第7話
The pact in the parkWhile hanging out in the park Ollie starts asking Tone about Sif. Before Tone is willing to confide in Ollie, they make a pact to always tell each other the truth. When Tone is suddenly face to face with Sif - does the pact still apply?
The condom fight
第8話
The condom fightIt's time for Sex Ed and Elias eyes his chance to impress Alma with all his knowledge. When Alma starts asking serious questions, Elias realize that there may be more to it, than just poking fun at their awkward teacher.
The forbidden kiss
第9話
The forbidden kissAlma is looking forward to have some alone time with Tone, however Tone has invited Ollie to hang with them. Are the two friends growing apart and is Tone more interested in getting closer with Ollie?
Total confusion
第10話
Total confusionTone desperately needs to talk to Ollie about their kiss, but she keeps getting interrupted. Elias is so busy planning a big birthday party for himself that he have missed what Alma has been trying to tell him.
Hotdog
第11話
HotdogElias is keen to learn how to get ready for 'the first time' so he does not disappoint Alma. Instead, he disappoints Ash, who feels totally exploited by his friend, who would rather spend one hour with a hot dog bun.
The (imperfect) party
第12話
The (imperfect) partyIt's Elias' big party and all is set for his and Alma's first time - almost. Elias' just needs to sort things out with Aske and ensure that Sofie hasn't told anyone about his incident with the hot-dog, causing Alma to feel left out.
Heartbroken in the Zoo
第13話
Heartbroken in the ZooElias does his best to be cheerful on the yearly trip to the zoo with his grandmother and sister. Meanwhile Alma tries to get rid of everything that may remind her of Elias. Both wonder if they'll ever be able to be truly happy again.
Other fish in the water
第14話
Other fish in the waterAlma is on the beach with Tone, but it's clear that Alma is still not over Elias. Tone encourages Alma to throw herself into a new flirtation, but how can you do that when your ex is constantly messing around in your head?
Pierced together
第15話
Pierced togetherTo celebrate their 10 years of friendship Elias suggest that he and Aske get their ears pierced. Aske is a little hesitant - is getting piercing the right way to celebrate, and why is Elias always the one deciding what to do?
Forced to apologize
第16話
Forced to apologizeAske is tired of having to watch Alma and Elias having heartaches, so he decides to do something about it. Will a little nudge from Aske be enough for them to forgive each other and get back together?
Just a little thing
第17話
Just a little thingTone is frustrated that her father gets so weird when he's with Trine. She is tempted to rebel against her father, and soon the rebellion becomes an embarrassing excuse.
Bare belly with the boys
第18話
Bare belly with the boysAske has finally found his place with the boys and just needs to get used to their intimacy. Why doesn't Ollie want to disclose the details about his first time and is he in reality interested in more than a friendship with Aske?
Homie-sexual
第19話
Homie-sexualAske is a little tense, not knowing how to deal with Ollie having feelings for him. How can he let Ollie know that he's not interested without hurting his feelings and not embarrass him in front of Carl and Thor?
Naked truth
第20話
Naked truthAlma's mother has arranged a mother daughter day at the spa and does he best to make Alma feel at ease. Just when Alma starts to relax Sofie shows up. Will Alma be able to to make amends without her mother knowing what's happened?
A floating prison
第21話
A floating prisonEveryone is having fun except Tone who's still grounded. Ollie makes a plan to get her out of the house. Will his plan work and why is he so eager to talk to her?
Trip in the bush
第22話
Trip in the bushTone is allowed to bring Alma on the hiking trip with her dad and his girlfriend Trine. Tone hopes that she can get closer to Alma again, but for some reason Alma is very keen on spending time with Trine.
Balls in it
第23話
Balls in itElias finds it difficult to no longer be the leader of his and Ash's two-man group. Instead, Ash has made new friends, and Elias is struggling to become part of the group. But it's hard when you can not even scratch your balls in the right way.
The moaning wolf
第24話
The moaning wolfTone and Alma is woken up in the tent by some strange noises. Is it Tone's dad or maybe a wolf? Getting away from the moaning wolf gives them a chance to bond.
Between boyfriends
第25話
Between boyfriendsElias run into Carl at the hairdresser and Carl starts to grill him about Alma. Elias has to decide if he should be honest or to pretend he's gone further and impress Carl. Meanwhile Alma has a similar issue running into Sofie,.
The blue hair
第26話
The blue hairAsh is afraid he will return to his old role when the summer holidays are over and school starts again. But luckily Ollie knows a whole lot about how to avoid it.
Inappropriate babysitter
第27話
Inappropriate babysitterElias is home alone and he plans for him and Alma to 'do it'. But it does not become easy to make it perfect when one's siblings make noise in the room next door.
Ollie's world
第28話
Ollie's worldOllie tells Tone for the first time that he does not have it so easy at home. Tone wants to help him, but it's hard for her when she's promised him to stay close and be honest at the same time.
The second first time
第29話
The second first timeElias is busy planning his birthday party 2.0. His hope is that if everything is perfect, he and Alma will finally be able to sleep together. Every thing is going fine until some uninvited guests cause and abrupt end to the party.
To be us
第30話
To be usAlma, Ash, Elias, Tone and Ollie meet after yesterday's failed party. Alma and Elias in particular have been experiencing a lot lately. But who gossiped about the forbidden roof party?
