マイメディア
ウォッチリスト
サインイン

LAST CHANCE: Get a Lifetime Plex Pass before the price goes up.

Lock in a new subscription at the current price before July 1, 2026.

Buy Now

30 minutsのキャストとスタッフ

Joel ValverdeSelf - Narrator (voice)
Mariona BassaSelf - Narrator (voice) / 監督
José MansillaSelf
Tana ColladosSelf - Narrator (voice) / 監督
Esteve FernándezSelf
Jordi PujolSelf (archive footage)
Jordi RegàsSelf - Narrator (voice) / 監督
Ernest UrtasunSelf
Anna BorrellSelf - Narrator (voice)
MíchelMíchel
Pere GuardiolaPere Guardiola
Ferran SorianoFerran Soriano
Delfí GeliDelfí Geli
Quique CárcelQuique Cárcel
Marcelo ClaureMarcelo Claure
Antoni LlabrésAntoni Llabrés
Anna OliverAnna Oliver
Carla SimónCarla Simón
Valérie DelpierreValérie Delpierre
Ana PfaffAna Pfaff
Tono FolgueraTono Folguera
Mónica BernuyMónica Bernuy
Anna PetrusAnna Petrus
Mar CollMar Coll
Xavi SerraXavi Serra
J. A. BayonaJuan Antonio Bayona
Violeta KovacsicsVioleta Kovacsics
Oriol TarragóOriol Tarragó
Laura PedroLaura Pedro Albiol
Carlos Marques-MarcetCarlos Marqués-Marcet
Jaume RipollJaume Ripoll Vaquer
Elena Martín GimenoElena Martín Gimeno
Anaïs FranquesaAnaïs Franquesa
David BondiaDavid Bondia
Adam MajóAdam Majó
Noemí PeredaNoemí Pereda
Peter van KoppenPeter van Koppen
Kate DarlingKate Darling
Cristóbal ValenzuelaCristóbal Valenzuela
Nuria Oliver RamírezNuria Oliver Ramírez
Ramon López de MántarasRamon López de Mántaras
Carme TorrasCarme Torras
Xavier Sala-i-MartínXavier Sala-i-Martín
Toni Martínez BelmonteToni Martínez Belmonte
Jordi Ginesta MiróJordi Ginesta Miró
Imma PuigcorbéImma Puigcorbé
Jaume Perera RiberaJaume Perera Ribera
Joan CaballJoan Caball
Laia AngrillLaia Angrill
Joan Carles MassotJoan Carles Massot
Eduard EscolàEduard Escolà
David MascortDavid Mascort
Ursula von der LeyenUrsula von der Leyen (footage)
Juan López-EscobarJuan López-Escobar
Isaac Corral CallejaIsaac Corral Calleja
Isidoro AlbarrealIsidoro Albarreal
Joan Carles MelgarejoJoan Carles Melgarejo
Marc CampenyMarc Campeny
Sergio Nasarre-AznarSergio Nasarre-Aznar
Enric Aragonès JovéEnric Aragonès Jové
Joan ClosJoan Clos
Carme TrillaCarme Trilla
Jaime PalomeraJaime Palomera
Martí EstruchMartí Estruch
Carles Sala RocaCarles Sala Roca
Xavier VilajoanaXavier Vilajoana
Víctor Jiménez LafuenteVíctor Jiménez Lafuente
Vicent AltavaSelf
Jaime Martínez-ValderramaSelf
Gabriel BorràsSelf
Eloi CordomíNarrator / 監督
Jordi Puig RocaSelf
Francesc Font RoviraSelf
Anna SanitjasSelf
Josep Coma GuitartSelf
Nuri MadeoSelf
Joan SalvatSelf
Carlos BoschSelf
Eduard SanjuánSelf
Francesc EscribanoSelf
Jaume VilaltaSelf
Montse AyusoSelf
Albert LladóSelf
Josep Maria DomènechSelf
Jean-Philippe CeppiSelf
Marina GarcésSelf
Roser OliverSelf
Imma Puig AntichSelf
Carme Puig AntichSelf
Montse Puig AntichSelf
Marçona Puig AntichSelf
Jorge OlcinaSelf
Rubén del CampoSelf
Jordi PayàSelf
Claire L. EvansSelf
Francesc TorralbaSelf
Lluís ParerasSelf
Jordi PetitSelf
Vicky TessioSelf
Víctor PerezSelf
Antònia FolgueraSelf
Roser Sánchez-TodoSelf
Ponç FeliuSelf
Cari Pardo Luzzy監督
Genís Cormand監督 / 脚本
Víctor Díaz Solé監督
Mariona BassaSelf - Narrator (voice) / 監督
Ignasi Gallart監督
Jordi RegàsSelf - Narrator (voice) / 監督
Joan Carles Calvera監督
Francesc Pou監督
Xavier Brichs監督
Sara Segarra監督
Tana ColladosSelf - Narrator (voice) / 監督
Sara Segarra監督 / 脚本
Àlex Gonzalo監督
Roberto Lázaro監督
Txus Navarro監督 / 編集者
Montse Mora監督
Albert Folk監督
Carla Gracia監督
Sandra Mata監督
Manuel Pérez監督 / 編集者
Sònia Calvó監督 / 脚本
Pep Antoni Roig監督
Xavier Bonet監督
Anna Soldevila監督
Trini Manzanares監督
Marc Escòlies監督 / 編集者
Jordi Bentanachs監督
Àngel Rufí監督
Georgina Pujol監督
Mònica Bertran監督
Francina Verdés Oliva監督 / プロデューサー
Fèlix Cortés監督 / プロデューサー
Xavier Llopart監督 / 脚本
Begoña Grigelmo監督
Bernat Rexach監督
Lorena Garcia監督
Xavier Puig監督
Macià Florit監督
Marc Almodóvar監督 / 脚本 / 編集者
Marta Espar監督
Gemma Garcia Fàbrega監督
João França監督
Magda Gregori監督
Mercè Folch監督
Josep Nogueroles監督
Anna Batlle監督
Fàtima Llambrich監督
Fúlvia Nicolàs Tolosa監督
Eduard Querol監督
Eloi CordomíNarrator / 監督
Pilar Abril監督
Bernat Cols監督 / プロデューサー
Mònica Sanés監督
Daniel Lacasa監督
Adam Martín脚本
Val Roda脚本
Arlet Rodríguezプロデューサー
Eduard Raholaプロデューサー
Míriam Mendozaプロデューサー
Sílvia Sáizプロデューサー
Carla Alpeñésプロデューサー
Hanneke Van Spaandonkプロデューサー
David Bassaエグゼクティブプロデューサー
Bernat Marrèプロデューサー
Aïda Torrent Ciudadプロデューサー
Tanit Fernandez de Teránプロデューサー
Marta Gómezプロデューサー
Jordi Vilaróエグゼクティブプロデューサー
Juanjo Sánchezプロデューサー
Júlia Bernalesプロデューサー
Jofre Llombartエグゼクティブプロデューサー
Jordi Escofetエグゼクティブプロデューサー
Samuel Ayibahプロデューサー
Jéssica Montanerプロデューサー
Iván Díezプロデューサー
Natàlia Rossellóプロデューサー
Aitor Palaciosプロデューサー
Oriol Cortacansエグゼクティブプロデューサー
Marieke van den Bersselaarエグゼクティブプロデューサー
Sílvia Pairó Vilaエグゼクティブプロデューサー
Eugènia Ginéエグゼクティブプロデューサー
Núria Claveroプロデューサー
Carles Bruguerasエグゼクティブプロデューサー
Sílvia Vinardellプロデューサー
Marta Rigauプロデューサー
Marc Romaエグゼクティブプロデューサー
Joan Campエグゼクティブプロデューサー
Noel Viñasプロデューサー
Óscar Rodríguezエグゼクティブプロデューサー
Pere Salvadó編集者
Aleix Mateu編集者
Xavier G. Ubiergo編集者
Elena Serra編集者
Òscar Roger編集者
Helena Ribas編集者
David Bou編集者
Guillem Pacheco編集者
Valentina Mottura編集者
Simó Andreu編集者
Aurora Sulli編集者
Albert Ballart編集者
Carol Sánchez編集者
Ignasi Llobet編集者
Júlia Gómez編集者
Carles de la Encarnación編集者
Xavier Abad編集者
Marta Pérez Santos編集者
Daniel Lacasa編集者
Pepe Rodríguez Larena編集者
Joan RoyMusic Editor
David BustamanteMusic Editor
Enric CasanovasAudio Post Coordinator
Alfred Tapscott音楽
Marc IglesiasWriters' Assistant
Oriol AndrésWriters' Assistant