Andrzej KozakAndrzej "Penguin" Krystyna KonarskaBaśka Oraczewska Janina SzydłowskaIrena, Pingwin's Mother Elżbieta ŚwięcickaBączkowa, Adaś's Mother Mieczysław MileckiJan, Pingwin's Father Andrzej SzczepkowskiArchitect Paweł Bączek, Adaś's Father Wojciech DuryaszAdaś Bączek Irena KarelParty Attendant Emilia KrakowskaGirl in the Phone Booth Carmen RichardParty Attendant Małgorzata RogackaJulita, Girl in the Phone Booth Jerzy KozakiewiczThug Beating Pingwin Mirosław MajchrowskiThug Beating Pingwin Stanisław TymOsetnik, Bączek's Friend Maciej DamięckiThug Beating Pingwin (uncredited) Jerzy KaraszkiewiczMan at a Staircase (uncredited) Krzysztof KowalewskiBus Passenger (uncredited) Juliusz Lubicz-LisowskiFlorist (uncredited) Zofia MerleShopkeeper (uncredited) Adam PerzykMan by a Beer Both (uncredited) Andrzej SiedleckiBoy on the Staircase Włodzimierz StępińskiMan by a Beer Booth (uncredited) Kalina JędrusikBaśka Oraczewska (voice) (uncredited) Jerzy Stefan Stawiński監督 / 脚本 Roman WołyniecProduction Design Wiesława ChojkowskaSet Decoration Czesław WieczorekAssistant Production Design Stefan MatyjaszkiewiczDirector Of Photography Krystyna ChmielewskaAssistant Makeup Artist Ewa KowalskaCostume Design Wojciech SolarzFirst Assistant Director Maria Pietrzakアシスタントディレクター Witold Adamekアシスタントディレクター Irena JasińskaAssistant Editor Stanisław Danielプロダクションマネージャー Jan KucharskiAssistant Production Manager Antoni RosiakAssistant Production Manager Ryszard JasionowskiAssistant Production Manager 
