John GoodmanSullivan (voice) Billy CrystalMike (voice) Steve BuscemiRandall (voice) James CoburnWaternoose (voice) Jennifer TillyCelia (voice) Bob PetersonRoz (voice) / スクリプター / Story Supervisor John RatzenbergerYeti (voice) Frank OzJeff Fungus (voice) Daniel GersonNeedleman / Smitty (voice) / 脚本 Steve SusskindFloor Manager (voice) Jeff PidgeonBile (voice) / Original Story Samuel Lord BlackGeorge (voice) Jack AngelAdditional Voices (voice) Bob BergenAdditional Voices (voice) Rodger BumpassAdditional Voices (voice) Gino ConfortiAdditional Voices (voice) Jennifer DarlingAdditional Voices (voice) Patti DeutschAdditional Voices (voice) Pete DocterAdditional Voices (voice) / 監督 / Original Story Bobby EdnerAdditional Voices (voice) Ashley EdnerAdditional Voices (voice) Katie ScarlettAdditional Voices (voice) Paul EidingAdditional Voices (voice) Bill FarmerAdditional Voices (voice) Keegan FarrellAdditional Voices (voice) Pat FraleyAdditional Voices (voice) Teresa GanzelAdditional Voices (voice) Taylor GifaldiAdditional Voices (voice) Marc John JefferiesAdditional Voices (voice) Joe LalaAdditional Voices (voice) Noah LukeAdditional Voices (voice) Sherry LynnAdditional Voices (voice) Danny MannAdditional Voices (voice) Mona MarshallAdditional Voices (voice) Mickie McGowanAdditional Voices (voice) / Adr Voice Casting Laraine NewmanAdditional Voices (voice) Kay PanabakerAdditional Voices (voice) Bret ParkerAdditional Voices (voice) / Animation Phil ProctorAdditional Voices (voice) Josh QualtieriAdditional Voices (voice) Guido QuaroniAdditional Voices (voice) / 3d Modeller Jan RabsonAdditional Voices (voice) Lisa RaggioAdditional Voices (voice) Joe RanftAdditional Voices (voice) Sophia RanftAdditional Voices (voice) Katherine RinggoldAdditional Voices (voice) / Additional Editing Bob ScottAdditional Voices (voice) David SilvermanAdditional Voices (voice) / Co-Director Jim ThorntonAdditional Voices (voice) Lee UnkrichAdditional Voices (voice) / Co-Director / Additional Editing Wallace ShawnRex (voice) (uncredited) Pete DocterAdditional Voices (voice) / 監督 / Original Story Andrew Stanton脚本 / エグゼクティブプロデューサー Daniel GersonNeedleman / Smitty (voice) / 脚本 John Lasseterエグゼクティブプロデューサー Karen Dufilho-Rosen共同プロデューサー Harley JessupProduction Design Dominique LouisArt Direction Tia W. KratterArt Direction Bob PauleyProduction Design Ellen Moon LeeSet Dressing Artist Dan SukiennikSet Dressing Artist Jessica HutchisonSet Dressing Production Assistant Sophie VinceletteSet Dressing Supervisor Elizabeth TobitSet Dressing Artist Mark SanfordSet Dressing Artist Trish CarneySet Dressing Manager David EisenmannSet Dressing Artist Phat PhuongSet Dressing Artist LeighAnna FrostadKey Hair Stylist David SilvermanAdditional Voices (voice) / Co-Director Lee UnkrichAdditional Voices (voice) / Co-Director / Additional Editing Jessica DonohoeScript Coordinator Gabriel SchlumbergerLayout Bob PetersonRoz (voice) / スクリプター / Story Supervisor Shannon WoodScript Coordinator Katherine RinggoldAdditional Voices (voice) / Additional Editing Luis Alvarez y AlvarezAdditional Editorial Assistant Torbin Xan BullockFirst Assistant Editor Marcia Gwendolyn JonesEditorial Manager / Story Manager Hoon H. KimEditorial Coordinator Jack Curtis DubowskyAdditional Editorial Assistant Atsuko YamagishiEditorial Production Assistant Renee SteenEditorial Production Assistant Chris DeLaGuardiaColor Timer Chris VallanceAssistant Editor Greg SnyderAssistant Editor Mark YeagerAssistant Editor Mary Beth SmithNegative Cutter John CountrymanDigital Intermediate Jason HudakAssistant Editor Shannon MillsSound Effects Editor Michael SilversSupervising Sound Editor Brian MagerkurthSound Re-Recording Mixer Tom MacDougallMusic Supervisor Jonathan SacksOrchestrator Lindakay BrownFoley Editor Morten Folmer NielsenAdr Editor Stephen KearneySound Effects Editor Karen G. WilsonFoley Editor Derek CasariSound Engineer Gary SummersSound Re-Recording Mixer Mark EshelmanScoring Mixer Isobel GriffithsOrchestrator Charles PaleyMusic Editor Juan PeraltaSound Mix Technician Dennie ThorpeFoley Artist Katherine SarafianProduction Supervisor Catherine RoehlProduction Accountant Tricia AndresProduction Office Coordinator Bahram HooshmandProduction Coordinator Bruce Nachbarプロダクションマネージャー Ethan OwenProduction Coordinator Kirsten Ames StaubliProduction Accountant Mickie McGowanAdditional Voices (voice) / Adr Voice Casting Graham MoloyProduction Coordinator Sean C. AlvarezProduction Accountant Shane M. ThomasProduction Assistant Kimberly Adair ClarkHuman Resources Michael BerensteinAnimation Jill CultonVisual Development / Original Story Doug SweetlandAnimation Director Ralph EgglestonVisual Development / Original Story Chris UreVisual Development Geefwee BoedoeVisual Development Bud LuckeyVisual Development Scott ClarkAnimation Director J. Otto SeiboldVisual Development Lou RomanoVisual Development Carter GoodrichVisual Development Nico MarletVisual Development Peter de SèveVisual Development Lane SmithVisual Development Ricky NiervaVisual Development Kevin HawkesVisual Development Sarah Jo HeltonAnimation Manager Oscar GrilloVisual Development Gabrielle SiegelAnimation Production Assistant Sue Maatouk-KalacheShading Gini Cruz SantosAnimation Bret ParkerAdditional Voices (voice) / Animation Gina Trbovich-MalewiczShading Jenni TsoiAnimation Department Coordinator Michael VenturiniAnimation Christian HoffmanModeling Andrew L. SchmidtAnimation Christine WaggonerModeling Patty Kihm StevensonAnimation Anthony A. ApodacaShading Kathleen RelyeaAnimation Fix Coordinator Jason BickerstaffModeling James Ford MurphyAnimation J. Warren TrezevantAnimation Bob WhitehillVisual Effects Supervisor Nicole Paradis GrindleSimulation & Effects Artist Patrick GuenetteVisual Effects Technical Director Thomas JordanSimulation & Effects Artist Michael FongSimulation & Effects Production Assistant Michael KilgoreSimulation & Effects Artist Jenna CapozziSimulation & Effects Production Assistant Daniel HermanAdditional Effects Development Guido QuaroniAdditional Voices (voice) / 3d Modeller Richard S.G. ThompsonSimulation & Effects Artist Martin NguyenSimulation & Effects Artist Keith StichwehSimulation & Effects Artist Chris DiGiovanniAnimation Production Assistant Adam WoodburyAdditional Effects Development John Singh PottebaumModeling Galyn SusmanSimulation & Effects Production Assistant Ken LaoAdditional Effects Development Allison TorresSimulation & Effects Artist Eben OstbyCharacter Modelling Supervisor Belinda van ValkenburgCg Painter David OrecklinSimulation & Effects Production Assistant Tim SwecSimulation & Effects Artist Steven Clay HunterCharacter Designer Ewan JohnsonLayout Supervisor Jeff PidgeonBile (voice) / Original Story Will CsaklosScript Consultant Maxwell Brace IVStory Artist Jørgen KlubienStory Artist 
