Sébastien JoannetteThe Individual (Segment "L'Individu") / 脚本 Eve GadouasGirl in Corridor (Segment "L'Individu") André ForcierSuspicious Man (Segment "L'Individu") Patricia GroleauLost Woman (Segment "L'Individu") Élise GuilbaultRental Agent (Segment "L'Individu") Pascal ContamineJoël (Segment "Boost") Marie-Hélène MontpetitYannie (Segment "Boost") France CastelWaitress (Segment "Boost) Marie-France LambertFanny (Segment "Jules et Fanny") Alexis MartinJules (Segment "Jules et Fanny") Stéphane CrêteAntoine (Segment "Jules et Fanny") Marjolaine HuardSimone (Segment "Jules et Fanny") David La HayeMorille (Segment "Le Technétium") Audrey BenoitNadja, TV Host (Segment "Le Technétium") Carl AlacchiTekno (Segment "Le Technétium") Stéphane DemersGilles Ouellette (Segment "Le Technétium") Sarah-Jeanne SalvyAurore (Segment "Aurore et Crépuscule") Gabriel GasconCrépuscule (Segment "Aurore et Crépuscule") Normand DaneauColin (Segment "Aurore et Crépuscule") Pascale DesrochersTicket Seller (Segment "Aurore et Crépuscule") Marc JeantyJanvier (Segment "Cosmos et agriculture") Micheline DahlanderWaitress (Segment "Cosmos et agriculture") Martin VilleneuveTechno Dancer (Segment "Le Technétium") Louis ChampagneGilbert (Segment "Le Technétium") Marie-Julie Dallaire監督 / 脚本 André Turpin監督 / Director Of Photography Sébastien JoannetteThe Individual (Segment "L'Individu") / 脚本 Pierre AllardProduction Design Dominique DesrochersCostume Design Éric Parenteauアシスタントディレクター Sylvie De Grandpréプロダクションマネージャー Karl ArchambaultUnit Manager 
