Squadra EmergenzaStagione 5
TV-14
The exploits of a group of men and women who serve the City of New York as police officers, firemen, and paramedics, all working the same fictional 55th precinct during the 3pm to 11pm shift - the 'Third Watch'.
Dove guardare Squadra Emergenza • Stagione 5
22 Episodi
- Chi ha sparato?
E1Chi ha sparato?Anche se Dade lo incoraggia a tacere, Bosco racconta tutto quello che ha passato con Maritza: Noble, la morte di Willie G e la sparatoria nella stanza dell'hotel di Noble, e confessa di aver ucciso Noble dopo che lui aveva estratto una pistola, Maritza ha sparato a Faith e quindi lui ha sfiorato la testa di Maritza con un proiettile per impedirle di uccidere Faith; devastato dal dolore provocato dal fatto che la moglie ha un proiettile accanto alla sua spina dorsale, Fred attacca Bosco e minaccia di ucciderlo quando scopre che Faith è rimasta ferita mentre stava tentando di aiutare il suo compagno a risolvere un altro pasticcio; il tenente Johnson, gravemente ferito, con un dolore atroce e poche ore da vivere supplica Jimmy e Doc di alleviare le sue sofferenze; sconvolto dalla vista della moglie del tenente devastata dal dolore e dalla rabbia e dalla terribile sofferenza del marito e la sua morte imminente, Doc aiuta il suo capo un'ultima volta; Swersky arresta Maritza quando lei si rifiuta di dirgli cosa è successo durante la sparatoria; Bosco scopre che Noble stava lavorando per l'FBI come informatore sul caso Buford, e che anche Maritza stava lavorando per l'FBI come contatto di Noble; già distrutta dalla morte di Alex, Kim è sopraffatta quando scopre le morti di Noble e del tenente Johnson, e viene confortata da Jimmy; dopo che l'FBI toglie Maritza dal caso e si offre di insabbiare la sparatoria, Maritza, arrabbiata, si rifiuta di togliere Faith dai guai; quando Sully cerca di capire il rifiuto di Ty di parlare degli effetti della morte di Alex su di lui, Ty confessa di sentirsi indegno di addolorarsi per lei dopo averla umiliata quando si è vergognato a dire a sua madre che luo e Alex uscivano insieme quando le ha presentate durante il suo ricovero in ospedale. - Addio Alex
E2Addio AlexNel suo ultimo giorno in strada, il senso di colpa e il dolore di Doc per la morte di Alex emergono come rabbia verso chiunque lui incontra, specialmente Eugene, il nuovo tirocinante paramedico, che ha preso il posto di Alex il giorno in cui lei è morta; Kim è fuori di sè quando teme di essere stata esposta all'HIV dopo aver fatto sesso non protetto con Noble, tossicodipendete, e Jimmy accetta di accompagnarla a fare i test di controllo; Swersky inizia a battersi per Faith dando la possibilità a Bosco di parlarle prima che lei venga interrogata dall'IAB; Carlos è poco entusiasta quando scopre che Kim è il nuovo paramedico supervisore e Jimmy è stato promosso per prendere il posto del tenente Johnson; Bosco torna a lavorare e affronta un'accoglienza ostile da parte della squadra per aver tradito Maritza; Faith si sveglia e scopre di essere paralizzata; Maritza si rifiuta di togliere Faith dai guai per la sparatoria finchè Bosco non la inganna facendole ritrattare la storia; Faith ringrazia Bosco per averla tenuta fuori dalla prigione e per averle salvato il posto; Carlos si prende la responsabilità quando le schiaccianti emozioni di Doc lo rendono incapace di adempiere alla richiesta di Beth Taylor di parlare al funerale di Alex. - Prigionieri
E3PrigionieriYokas si scontra con la madre sulla sua guarigione; Maritza torna al lavoro, ma non è contenta di ritrovarsi a distribuire multe per divieto di sosta; Ty e Sully scoprono un camion che trasporta immigrati clandestini malati e finiscono per perlustrare la città per ritrovare uno di loro che è scappato, dopo aver scoperto che i clandestini avevano una malattia molto contagiosa e potenzialmente mortale. - Al posto di Johnson
E4Al posto di JohnsonSasha, Bosco, Sully e Ty affrontano il caso di un perfido rapper. Ty pensa di tornare alla scuola di legge con l'aiuto di Sully. Jimmy lotta con la sua nuova carica e il suo rapporto con i suoi collaboratori quando compie un grave errore durante un'esercitazione antincendio. Faith si fa visitare da un fisioterapista. - Sotto sorveglianza
E5Sotto sorveglianzaNonostante le sue proteste, un giudice minacciato di morte viene messo sotto protezione e da uno spavento a Sully e Ty quando lei scappa per prendere una tazza di caffè; Levine usa una tecnica poco ortodossa per togliere il dolore dalla testa di un paziente; quando non trova una spiegazione fisica per l'intenso dolore provato da Faith, il suo dottore la manda da uno psichiatra; Kim è furiosa quando Doc le da una lettera ufficiale di rimprovero per aver infranto le norme di comportamento sul campo più volte; per uscire dalla sua situazione, Maritza convince Swersky ad affidarle un'operazione sotto copertura per catturare un chiropratico sospettato di favoreggiamento della prostituzione, e paga un prezzo terribile continuando con le sue tattiche da cowboy per catturare i criminali. - Udienza preliminare
E6Udienza preliminareBarbara è disperata quando scopre che la sua governante è stata uccisa dall'esplosione; Sasha convince Maritza a fareun test per lo stupro; Sully porta Barbara a casa sua per tenerla al sicuro; Maritza scopre che il suo stupratore, Thomas Warner, ha precedenti per molestie sessuali sui lavoratori della clinica; nonostante un altro attentato alla sua vita, stavolta un cecchino, Barbara insiste per presiedere l'udienza preliminare di Gary Barnes, lo spacciatore che la polizia sospetta essere il mandante degli attentati alla sua vita; Faith visita uno psichiatra e sfoga la sua rabbia su Bosco e Maritza; dopo che Maritza testimonia all'udienza, Barbara decide che Barnes venga rinviato a giudizio per la morte di Lettie Cruz; quando Sully vede il segnale di Barnes ad uno spettatore in aula, lui e Ty lo seguono a casa dove lo vedono raggiungere l'uomo che ha messo la bomba a casa di Barbara; i sospettati, armati di detonatore minacciano di far esplodere le bombe che ci sono in casa e obbligano Ty a consegnare la pistola dopo il suo tentativo di arrestarli; Sully arriva dal retro della casa e spara. - Confessione di colpa
E7Confessione di colpaSully uccide uno dei sospettati e toglie il detonatore dalle mani di Frank Morgan, il bombarolo; Doc va alla balistica quando arriva sulla scena di un incidente che coinvolge un autobus urbano, e assale fisicamente Eugene; la Buoncostume fa irruzione nell'ufficio del Dr. Chow e Maritza è obbligata a rilevare il suo stupro per non permettere il rilascio di Thomas Warner; Ty forza Frank Morgan a tradire Gary Barnes, e Barbara promette a Morgan che si assicurerà che lui riceva la pena di morte per aver ucciso la sua governante e il guidatore; Kim e Carlos si rifiutano di appoggiare Eugene dopo che lui fa una denuncia contro Doc, spingendo Eugene a licenziarsi; Faith, sconvolta e ancora afflitta da flashback della sparatoria, chiede a Fred di lasciare la città per una vacanza di famiglia; Warner confessa di aver violentato Maritza mentre Bosco lo trasporta al Tombs; Carlos è sconvolto quando Doc ammette di aver attaccato Eugene a casa sua perchè lui "ha ucciso Taylor"; Bosco consegna Warner a Maritza, che così ottiene la sua vendetta quando Warner riceve un assaggio doloroso della sua stessa medicina al Tombs; Barbara arriva alla trattoria preferita di Sully con la sua motocicletta e gli offre un caffè; Bosco ammorbidisce il suo atteggiamento verso Maritza. - Impeto d'ira
E8Impeto d'iraDoc viene rimandato in strada e contina la sua spirale discendete presentandosi a Kim con una serie di problemi senza fine raccontandole bugie sulla sua retrocessione, trasgredendo ai suoi ordini di paramedico supervisore e spingendo deliberatamente un sospetto giù da un autobus; Barnes viene pugnalato al Riker per aver tradito Buford; Carlos è distrutto quando a Kylie viene diagnosticata un'anemia aplastica e non è compatibile per una donazione di midollo osseo; Sully tenta di respingere le frecciate di Ty sulla sua relazione con Barbara cercando di farlo concentrare sulla loro preparazione per il Test di Ammissione alla Scuola di Legge; dopo una terribile sparatoria, Maritza cattura finalmente l'assassino di Lettie e decide di risparmiarlo per farlo soffrire per il resto della sua vita in prigione. - Panni sporchi
E9Panni sporchiMentre Carlos cerca disperatamente per un donatore di midollo osseo compatibile a Kylie, si ritrova a scavare profondamente nel suo passato e scopre di non esser stato abbandonato dai suoi genitori ma di esser stato trovato aggrappato alla mano del padre morto dopo un incidente d'auto; quando una stazione televisiva locale pubblica la storia, Carlos riceve la telefonata da una donna che dice di essere sua madre; Bosco e Monroe si ritrovano a inseguire un mafioso a tempo perso che sta mettendo alle strette un'onesta compagnia di biancheria a gestione familiare dopo che il figlio del proprietario muore in un incendio sospetto. - Spirito natalizio
E10Spirito natalizioBosco arresta un pedofilo travestito da Babbo Natale di un negozio di giocattoli, e il proprietario, riconoscente, lo ricompensa aiutando lui e Sasha ad andare in aiuto ad un uomo che ha subito il furto di tutti i regali di Natale per i figli; dopo che Sully e Ty salvano una giovane ragazza senza casa da un incendio, lei riaccende lo spirito natalizio di Sully; Carlos riceve il miglior regalo di Natale quando suo fratello arriva alla stazione dei pompieri portando in dono la sua perfetta compatibilità come donatore di midollo osseo per Kylie, e anche le notizie sul vero nome di Carlos e la storia della sua famiglia; Kim e Jimmy passano una romantica vigilia di Natale insieme; la ricerca di Sasha per il regalo perfetto per il nipote da a Swersky la possibilità di travestirsi da Babbo Natale. - Una strana ferita
E11Una strana feritaBosco e Monroe indagano su un uomo sospetto che hanno trovato a sanguinare in un vicolo dopo aver risposto ad una chiamata anonima che riferiva di qualcuno che gridava per ricevere aiuto nella zona. Loro diventano sempre più scettici quando la storia continua a cambiare e loro trovano una scia di sangue. Quando capiscono che la quantità di sangue trovata è più di quella sufficiente a uccidere una persona per dissanguamento, Bosco sospetta che l'uomo abbia ucciso qualcuno e sanguini per via della reazione della vittima. - False uniformi
E12False uniformiMentre Sasha discute sull'esame da sergente con Maritza, Maritza rivela che lei ha ricevuto la sua promozione per merito e non passando l'esame; la polizia è in allerta dopo che due donne vengono aggredite e rapinate da un uomo travestito da poliziotto; Kim e Jimmy decidono di tenere la loro nascente storia d'amore nascosta finchè Kim non viene catturata dagli impostori e riesce a scappare sana e salva con l'aiuto di Bosco, Maritza, Sully e Sasha. - La confessione
E13La confessioneJimmy viene promosso ad una squadra di soccorso a Brooklyn; nonostante le assicurazioni del loro nuovo capitano, Doc sospetta che intendano chiudere la caserma; Sasha insiste nel proseguire un'indagine su una morte per pestaggio di un guidatore dopo che Maritza usa la confessione di un uomo innocente come trampolino di lancio verso una riassegnazione all'Anticrimine; quando Jimmy si triva intrappolato nell'incendio di un magazzino, Kim rivaluta i loro piani per un futuro insieme; Rose serve un cliente ad un bar che condivide un passato con Bosco. - La festa
E14La festaSteeper relega i paramedici a posti fissi permanenti sulla strada, cosa che sconvolge tutti nella squadra ad eccezione di Doc che rifiuta di permettere a qualcosa di mettere freno al suo atteggiamento insolitamente ottimista; Carlos è stupito quando Doc invita Christian ad accompagnarli in un pattugliamento senza aver chiesto la necessaria autorizzazione; quando Bosco attacca Nardo per le sue velate minacce contro Rose, Nardo tenta di farlo passare come un poliziotto corrotto; Rose viene licenziata dopo che Bosco distrugge una macchinetta del poker di proprietà di Nardo presente nel bar in cui lei lavora; alla vigilia del suo ritorno al lavoro, Faith dice a Bosco di voler tornare ad essere la sua partner; i ripensamenti di Sasha sul piano fatto da lei e Bosco per ripagare Nardo del trattamento verso Rose e i tentativi di inquadrare Bosco si rivelano essere il bersaglio quando Nardo fugge dopo aver ucciso due uomini; Doc e Sasha iniziano a frequentarsi dopo che Doc organizza una grande festa alla sua casa per i suoi colleghi. - Sotto sequestro
E15Sotto sequestroSteeper continua con il suo stile di comando da manuale e si scontra faccia a faccia con Kim quando Doc non fa rapporto in orario; Sasha non riesce a trovare la sua pistola privata la mattina dopo la festa di Doc; Faith torna al lavoro in ufficio nonostante la volontà di Fred di farla rimanere in malattia, e scopre che Bosco le ha mentito sul fatto che Swersky non permetteva loro di essere nuovamente compagni; Nardo, in panico, rapisce Rose e dopo Bosco in un inutile tentativo di dimostrare di non essere un traditore, e fa una scelta shockante quando capisce che i suoi giorni da mafioso stanno per finire; scatenando terrore nelle squadre, Doc prende misure estreme per evitare che Steeper chiuda la caserma, e obbliga Carlos e Kim a rischiare le loro vite facendo la cosa giusta; Sully restituisce il favore raggiungendo e salvando la vita del suo amico Doc nel momento di maggior bisogno. - Affari di famiglia
E16Affari di famigliaLa notizia che Faith torna compagna di Bosco fa infuriare Fred; Bosco supera la sua diffidenza iniziale sulle affermazioni di sobrietà del fratello dopo che il suggerimento che Mikey gli da su degli spacciatori di Ecstasy lo porta a un arresto certo; in seguito alla situazione degli ostaggi, lo psicologo del dipartimento mandato alla caserma provoca una serie di reazioni emotive a Kim, Carlos ed Holly quando lei rivela che Doc è nel reparto psichiatrico del Bellevue sotto controllo per possibili suicidi, e che il ricordo del 9/11 e le sue conseguenze possono essere la causa del crollo di Doc; mentre indaga sull'assasinio di uno spacciatore di Ecstasy fuori da un rave, Maritza scopre che la causa può essere una guerra di territorio tra spacciatori rivali; Bosco è sconvolto quando Maritza lo informa che le prove dimostrano che Mikey è diventato il principale spacciatore di Ecstasy e che sta usando Bosco per eliminare la concorrenza dandogli suggerimenti per organizzare le retate; Bosco e Maritza si mettono alla ricerca separata di Mikey; succede una tragedia quando Maritza e Dade affiancano l'auto di Mikey fuori da un rave. - Affare sporco
E17Affare sporcoMaritza va alla caccia di Michaek dopo che Dade muore, così anche Bosco, che vuole trovare suo fratello prima che lo faccia Maritza; Faith da della bugiarda a Maritza di fronte a Swersky quando Maritza dichiara di aver visto Michael sparare a Dade; Fred è ancora furioso del fatto che Faith torna a far coppia con Bosco, e rifiuta di discuterne; Breene torna alla caserma e sollecita i paramedici a parlare con dei professionisti o ad aiutarsi a vicenda per affrontare lo stress della sparatoria; cercando di guadagnare la ricompensa per informazioni sull'assassino di Dade, Anthony riferisce a Maritza dove può trovare Michael dopo che lei gli mente sulla sua relazione con Bosco; Bosco trova Michael appena prima di Maritza e suo fratello afferma di essere innocente e che uno spacciatore di nome Spider è l'assassino di Dade; Spider esce con delle mitragliatrici quando Maritza, Sully, Ty, Faith e Bosco tentano di arrestarlo, e parte una feroce sparatoria; Maritza accetta di utilizzare Michael come informatore dopo che Bosco perora la causa di suo fratello; Bosco è furioso quando Maritza gli dice che Anthony ha tradito Micheal per guadagnare la ricompensa. - Senso di colpa
E18Senso di colpaDisperata per aver perso l'appello sulla sua sospensione, Sasha si ritrova in un incidente automobilistico che costa la vita di un bambino; Sully e Ty affrontano il Test d'Ammissione alla Scuola di Legge; la tensione sale tra poliziotti e pompieri quando Maritza affronta J.D., la nuova recluta dei pompieri, che rivela di essere un ex poliziotto che ha tradito un ex partner di Maritza per rubare dei soldi provenienti dalla droga; Faith e Fred sono ancora in contrasto per il suo ritorno al lavoro; Walsh è promosso tenente; Ty controlla Sasha, devastata, che è tormentata dal senso di colpa per l'incidente d'auto, per la strage di Doc e per gli eventi che circondano la morte di Tanzi e Nardo; J.D. da a Faith e Bosco una prova importante che lui a ritrovato mentre spegneva l'incendio dopo l'incidente automobilistico di Sasha, che porta i poliziotti a scoprire le cause dell'incidente e a scagionare Sasha. - L'informatore
E19L'informatoreDiffidando di Lester Martin, il costoso avvocato che suo padre ha trovato per Mikey e per l'affare che sta tentando di concludere, Bosco avvisa suo fratello di stare lontano da Maritza, ma Mikey decide di ignorare il consiglio del fratello e fa un accordo per diventare informatore di Maritza; di conseguenza, Bosco minaccia di uccidere Maritza se succedesse qualcosa a suo fratello; Sully pizzica Ty sulla sua nuova relazione con Sasha; Faith e Bosco fanno un accordo con Laura per proteggere Mikey aiutandola ad agganciare gli spacciatori prima che lo faccia Maritza; J.D. offre a Kim un passaggio a casa ma prima si ferma ad un rave che sia l'Anticrimine sia la Narcotici hanno scoperto, grazie alle informazioni che Mikey ha dato; quando un pò di ecstasy inizia a girare, i paramedici chiedono rinforzi, cosa che porta Maritza e la sua squadra a penetrare nell'edificio; quando un piromane lancia una Molotov nell'edificio affollato, Faith e Bosco si mettono a dargli la caccia mentre i pompieri salvano i presenti intrappolati nel fuoco; ritrovatasi in ospedale dopo che J.D. l'ha salvata dall'edificio in fiamme, Kim capisce che J.D. è coinvolto nell'organizzazione del rave, e minaccia di denunciarlo ma lui si dimette prima; Faith minaccia di segnalare Maritza all'IAB dopo che la sergente aggredisce un prigioniero ammanettato di Faith e gli rompe il naso; Lester ricompare alla stazione, stavolta rappresentando il piromane, che è ansioso di ottenere un accordo consegnando il capo del circolo di ecstasy; Faith raccoglie la foto di Joey Mann, che ha accompagnato il piromane al rave, e Laura lo identifica come figlio di Donald Mann, capo del circolo di ecstasy; Maritza dice a Joey che intende arrestarlo, e iniziano un inseguimento ad alta velocità che sfiora un gruppo di bambini e che porta alla morte di Joey; Laura avverte Faith e Bosco che Donald darà loro la caccia per vendicare la morte del figlio. - Padre perfetto
E20Padre perfettoTensioni ancora alle stelle a casa Yokas; Lester prepara Bosco per il colloquio di Mikey, ma succesivamente cambia le carte in tavola mentre fa il controinterrogatorio, facendo ottenere il rilascio sulla parola a Mikey; Sully capisce quale costo gli sta chiedendo il lavoro dalla sua reazione alla morte di tre persone in un furto al ristorante dove fa colazione ogni giorno; Faith e Bosco rispondono ad una chiamata che li porta alla casa di Lester, dove trovano la figlia di Lester senza respiro; Sully insegue e arresta l'assassino del ristorante; dopo che il Dr. Hickman dice a Faith e Bosco che la moglie e la figlia di Lester sono state picchiate violentemente, Lester viene arrestato; Sully riceve i risultati del Test di Ammissione; Ty e Sasha diventano più intimi. - Dovere di coscienza
E21Dovere di coscienzaLa famiglia Boscorelli subisce una tragica perdita per mano di Donald Mann che incolpa Bosco, Faith e Maritza della morte di suo figlio in un inseguimento ad alta velocità; la famiglia Yokas prende strade differenti; la famiglia Martin si divide in celle separate per i genitori, e un ritorno a casa per Rebecca alla madre dalla quale era stata rapita da neonata; la famiglia dei paramedici al 55° distretto riceve un nuovo membro, Grace Foster, cosa che non rende nessuno molto felice. - La vendetta di Mann
E22La vendetta di MannFaith prega Fred di tornare a casa, ma lui rifiuta per una ragione che fa infuriare sua moglie; Bosco risponde freddamente ai tentativi di Maritza di offrire le sue condoglianze; Carlos fa un fallimento spettacolare con il suo tentativo di colpire Grace; il giorno del funerale del figlio, Donald Mann esige la sua vendetta con l'aiuto di un poliziotto corrotto mettendo bombe studiate per uccidere i poliziotti che crede colpevoli della morte del figlio; quando i tenenti di Mann obbligano un uomo a colpire una macchina portando una bomba innescata nella casa dove si tiene la veglia per Mikey, Grace si prende la responsabilità e trasgredisce il protocollo per salvare la vita di Rose; la decisione di Kim di non entrare nella casa mentre la bomba è ancora innescata scaturisce non dalla codardia, ma dall'istinto materno; quando Mann scopre che alcuni degli obiettivi sono sopravvissuti al bombardamento, manda seguaci armati di mitraglietta all'ospedale per finire il lavoro.
