La pressione è salita a Baltimora. Nella terza stagione, la guerra al crimine è stata persa e proprio al momento sbagliato. Ci sono le elezioni e un sindaco disperato invoca la fine delle guerre di droga e dei morti.
Sempre gli stessi sbagliDopo che gli alloggi di Franklin Terrace sono stati distrutti, la banda Barksdale cerca un nuovo posto per i suoi traffici. Il team di Daniels intanto è allo stallo.
Con tutto il rispetto
E2
Con tutto il rispettoMentre McNulty inizia un'indagine privata sul suicidio in prigione di D'Angelo Barksdale, a Baltimora il sangue continua a scorrere.
Morti sul campo
E3
Morti sul campoAl quartier generale della polizia continua la violenza dopo il fallimento del progetto di ripulire la città dal crimine. Intanto, Omar fallisce un altro colpo.
Amsterdam
E4
AmsterdamColvin riesce a riunire tutti gli spacciatori che gestiscono la parte ovest di Baltimora, e fa loro una proposta che li spiazza. Intanto McNulty e Greggs reclutano Bubbles.
Grandi speranze
E5
Grandi speranzeMcNulty si rende conto che il caso dei Barksdale è praticamente impossibile da gestire, così inizia a darsi da fare con un'altra questione, quella di Kintel Williamson.
Ritorno al passato
E6
Ritorno al passatoColvin istruisce i suoi uomini a usare la forza su chi osa spacciare nelle sue nuove zone di tolleranza. McNulty e Greggs chiedono di tornare a indagare sui Barksdale.
La rete
E7
La reteQuando Daniels scopre che l'unità è stata assegnata al Distretto Ovest, capisce le ragioni e decide di andarsene. Intanto l'indagine riparte con una nuova strategia investigativa.
Il fine giustifica i mezzi
E8
Il fine giustifica i mezziPerez riesce a scoprire qualcosa di importante dal telefono di Bodie, e ciò spedisce McNulty e Greggs a fare un viaggio interessante...
Domenica mattina
E9
Domenica mattinaI Barksdale vìolano di proposito la tacita tregua della domenica mattina, attentando alla vita di Omar. Le conseguenze saranno gravi.
Vendette
E10
VendetteVendette incrociate continuano a riempire di morti la guerra tra Barksdale e Stanfield, e nessun consiglio di tregua temporanea viene ascoltato.
Tradimenti
E11
TradimentiLa rete di intercettazioni inizia a dare buoni frutti nell'indagine sull'organizzazione Barksdale. McNulty trova un indizio utile in un luogo inaspettato.
Missione compiuta
E12
Missione compiutaAvon prepara le sue 'truppe' per l'infinita battaglia contro Marlo. L'unità lavora sugli indizi forniti dalle intercettazioni, e fa passi avanti importanti...
