François ChénierCarl Charest Rachel FontaineMaria Lopez Anne-Claude ChénierCamille Bergeron Joël MarinVincent Gélinas Michel CharetteJean-Lou Duval Micheline BernardJocelyne Letendre Isabelle DrainvilleDominique Vachon Vincent MagnatGermain St-Germain Pierre ClaveauRodolphe Giroux Bruno BlanchetGontrand Galgouri Guillaume Lemay-ThiviergeJean-David Vézina Patrick GroulxJulien Picard (Surveillant P4) Christian LalumièreGuy Allary Steve St-SauveurJosé Lopez Yves LapierreSceneggiatore Michel LessardSceneggiatore François ParenteauSceneggiatore Isabelle LangloisSceneggiatore 
