La famiglia Morales si mobilita per combattere il rimpatrio del nonno. I cugini Ana, Chris ed Erik affrontano nuove sfide nelle loro vite sentimentali e professionali.
Bentornato a casa, PopDopo tre mesi nel carcere dell'immigrazione, Casimiro ritorna per scoprire che è diventato famoso in città, ma la vita da Mama Fina non è più come prima.
Vivian Castro odia i messicani
E2
Vivian Castro odia i messicaniAlcuni volantini imbarazzanti convincono Vivian a negoziare. Chris si invaghisce dei food truck. Un meeting d'affari fa emergere emozioni che turbano Ana.
Papà
E3
PapàPer stare al passo con il suo nuovo lavoro, Lidia assume un'assistente carismatica. Intanto Erik si cala nel suo ruolo di padre a tempo pieno.
Dammi un segno
E4
Dammi un segnoI problemi all'udienza per l'espulsione spingono Casimiro a chiedere un segno alla moglie defunta. Chris e Saraí si avvicinano. Ana si diverte con gli amici di Bree.
Il giorno libero di Yessika
E5
Il giorno libero di YessikaAd Halloween, Yessika si diverte in grande stile, Nayeli e Ana ricordano il loro papi, mentre Saraí non sa come annunciare le brutte notizie a Chris.
Ringraziamento
E6
RingraziamentoPer il Ringraziamento, il nonno vuole una cena di famiglia in pace, ma quando tutti si siedono a tavola cominciano a volare segreti, accuse... e persino il tacchino.
Basta toppe
E7
Basta toppeCasimiro si prepara per un'intervista sulla TV nazionale, mentre Chris e Erik hanno un trip nei boschi e Ana svela il progetto per la campagna.
Nessun essere umano è illegale
E8
Nessun essere umano è illegaleQuando un nuovo giudice severo assume il caso del nonno, la famiglia festeggia il Natale in anticipo, con tanto di grandi annunci e doni commoventi.
