Richard NewmanMr. Turtle (voice) Elizabeth SaundersMrs. Turtle (voice) Noah ReidFranklin Turtle (voice) Kyle FairlieRabbit (voice) Olivia GarrattGoose (voice) Shirley DouglasNarrator (voice) Bryn McAuleyHarriet Turtle (voice) Janet-Laine GreenNarrator (voice) Cole CaplanFranklin Turtle (voice) Marc McMulkinBear (voice) Vivien Endicott DouglasGoose (voice) Chris WigginsMr. Groundhog (voice) Kristen BoneSnail (voice) James RankinMr. Owl (voice) Brian LasenbySceneggiatore Nicola BartonSceneggiatore John van BruggenSceneggiatore Bonnie ChungSceneggiatore Karen MoonahSceneggiatore Frank DiteljanSceneggiatore Peter SauderSceneggiatore Bridget NewsonSceneggiatore Laura KosterskiSceneggiatore Patrick GranleeseSceneggiatore Kim ThompsonSceneggiatore Simon RacioppaSceneggiatore Maureen PaxtonSceneggiatore Richard ElliottSceneggiatore Jennifer PertschSceneggiatore Mark MayersonSceneggiatore James BackshallSceneggiatore Sheila DinsmoreSceneggiatore Nicole KeeflerSceneggiatore Leah LepofskySceneggiatore Shane MacDougallSceneggiatore Neal ColgrassSceneggiatore Paula ButoracSceneggiatore Patrick LoubertProduttore Esecutivo Michael HirshProduttore Esecutivo Scott DyerProduttore Esecutivo Paulette BourgeoisCharacters 
