Una detective svedese e il suo timido collega britannico tentano di risolvere un raccapricciante caso di omicidio tra risultati contrastanti e problemi di comunicazione.
Episodio #1.1Una svedese dal grilletto facile e un timido inglese che rischiano entrambi di perdere il distintivo lavorano insieme a un macabro caso di omicidio.
Episodio #1.2
E2
Episodio #1.2Sophie e Tom trovano una pista con un aiutino del capo, ma questo implica che la donna parli con sua madre per la prima volta dopo anni.
Episodio #1.3
E3
Episodio #1.3Dopo aver identificato un sospettato, Sophie e Tom s'intrufolano in casa sua, interrompendo loro malgrado un rituale religioso piuttosto particolare.
Episodio #1.4
E4
Episodio #1.4Tom sente un legame con la madre di Sophie. Per la sua imprudenza, la giovane detective viene sollevata dal caso, finché un altro cadavere non viene rinvenuto.
Episodio #1.5
E5
Episodio #1.5Tom e Sophie vanno in Inghilterra per interrogare la vedova della vittima. In Svezia, un famoso giornalista di cronaca nera si ritrova fin troppo coinvolto nel caso.
Episodio #1.6
E6
Episodio #1.6L'ex fidanzato di Sophie diventa un principale sospettato. Caso chiuso? Forse ufficialmente, ma c'è qualcosa che non torna.
Episodio #1.7
E7
Episodio #1.7Che cosa ha a che fare la compagnia McGuffin Batter con tutto questo? Inoltre, si può uccidere qualcuno con un frullatore a immersione?
Episodio #1.8
E8
Episodio #1.8La pista conduce a una tesa situazione di stallo in uno chalet nel bosco. Il passato di Kristina e Tom torna alla ribalta. L'assassino ha un'ultima mossa da compiere.
