Micheline MarchildonSergente Nicole Denis BouchardHenri Douglas Eugene BaffoeAgent Blaise Marie-Anne Beaudette DallaireAdèle Douglas Pierrot Beaudette DallaireThomas Douglas Mel MarginetRachel Applebaum Alphonse TétraultPierre Quartz Rachel GratonVictoria Lachapelle Suzanne KennellyDr. Jacob Cosette Dorge-BottCroupière poker Sachit MehraPropriétaire motel Vincent LeclercLee Chamberland Shawn JobinDimitri Versailles Vincent DureaultCaptaine Pommerleau Marie-Gabrielle MénardDre. Faraz Paul DoucetFrancis Franklin Barney MorinChuck le Buck André Vrignon-TessierBenoit Franklin Patrick TrudelPolicier vétéran Alexandre LaferrièreSceneggiatore Brigitte LemondeProduttore Esecutivo Véronique JacobProduttore Patrick ClémentProduttore Esecutivo Charles ClémentProduttore Gabriel LevesqueDirector Of Photography Carina BaccanaleMontatore Jeremy GuenetteDelegated Producer 
