ContinuumLotta contro il tempo
Diretto da Pat WilliamsTV-14
S1 • E10 5 ago 2012 44min8.58.4
Il giorno dopo essere stata a letto con Kellog, Kiera si riprende il pezzo mancante del dispositivo per viaggiare nel tempo rubatole in precedenza; successivamente incontra Jason anche lui proveniente dal 2077. Nel frattempo la polizia di Vancouver evacua un palazzo credendo contenga una bomba nascosta dal Liber8.
