Code LyokoA gonfie vele
Diretto da Jérôme MouscadetTV-Y7
S4 • E5 16 ago 2007 23min8.59.0
Il nuovo sommergibile virtuale, chiamato da Jeremy "sottomarino", è quasi completo. L'ultimo passo è un programma secondario che deve essere avviato entro le ore 16:00 del giorno successivo. Tuttavia, quando Aelita e Jeremy rimangono alzati fino a tardi per impostare il programma, vengono scoperti e viene data loro una punizione. Nel frattempo, William coglie l'occasione per attaccare la nave incompleta, costringendo Yumi ad avviare il supercomputer in assenza di Jeremy. Odd e Ulrich sono in grado di gestire la situazione, ma Jeremy e Aelita riescono a sgattaiolare fuori in tempo per aiutarli. Aelita respinge William con un attacco massiccio, consentendo a Jeremy di completare il sommergibile in tempo. È poi battezzato Skidbladnir, soprannominato "la Skid" da Odd, come la nave norvegese presente nei racconti che Waldo Schaeffer leggeva ad Aelita quando era piccola.
