In Series 3 of this witty French drama, police commandant Candice Renoir continues to rely more on her school-of-life methods than on anything in the police handbook.
Un segreto velenosoJoachim Brisset, 24 anni, è stato trovato morto nei pressi di una spiaggia di Sète, avvelenato con la stricnina. Suo padre è molto scioccato, tanto più che il giovane uomo aveva fatto credere per diverse settimane di essere a Cuba.
Un amore galeotto
E2
Un amore galeottoUna donna viene trovata accoltellata nella sua casa. Rapidamente, i primi sospetti si rivolgono al suo amante, Rodolphe Becker, appena uscito di prigione dopo essere stato condannato per aver ucciso la moglie.
Una falsa idendità
E3
Una falsa idenditàUna telefonata anonima ha avvertito la polizia che un crimine è stato commesso in uno stagno. Ma arrivati lì, Candice e il suo team non trovano nessun cadavere, solo tracce di sangue.
Un tragitto mortale
E4
Un tragitto mortaleUn autobus è stato trovato abbandonato, dentro c'è il suo autista, Aziz, morto. Tutte le prove suggeriscono che si tratta di una rapina andata male.
Nulla si dà per scontato
E5
Nulla si dà per scontatoNathalie Legrand, 29 anni, madre di due figli, è stata trovata morta nelle reti di un pescatore. I risultati dell'autopsia dicono che non è annegata, ma è stata soffocata prima di essere gettata in acqua.
Sotto copertura
E6
Sotto coperturaIl Commissario Attia è in congedo di maternità e Candice deve sostituirla per un paio di giorni.
Questione di umanità
E7
Questione di umanitàUna barca a vela fantasma si è arenata sulla costa, appartiene a un istruttore di scuola di vela, che non è a bordo.
Uno strano caso
E8
Uno strano casoSylvie Attouchi è spinta giù da un dirupo, sulle dita ha tracce di vernice commestibile.
Un caso personale
E9
Un caso personaleThomas, l'ex fidanzato di Christelle, che è tornato nella sua vita, scompare improvvisamente.
Le apparenze ingannano
E10
Le apparenze ingannanoUn corpo è stato trovato tagliuzzato in una sala da ballo. Il club in questione è quello in cui si è allenato per anni il comandante Canovas.
