Claudia-Laurie CorbeilCaillou (voice) Violette ChauveauMousseline / Clémentine (voice) Nathalie CoupalDoris (voice) Gilbert LachanceBoris / Rexy / Gilbert (voice) Mario DesmaraisGrandfather (voice) Johanne GarneauLéo / André / Miss Martin / Jonathan / Sébastien (voice) Hugolin ChevretteNounours (voice) Ellen DavidMiss Martin (voice) Jennifer SeguinMommy (voice) Merlee ShapiroNarrator (voice) Pauline LittleGrandma (voice) George MorrisGrandpa (voice) Amanda TilsonSarah (voice) Melissa PirreraSarah (voice) Rick JonesMr. Hinkle (voice) / Sceneggiatore Brigid TierneyClementine (voice) Holly Gauthier-FrankelJulie (voice) Jonathan KoensgenLeo (voice) Stuart StoneBilly (voice) Annie BovairdCaillou (voice) Jaclyn LinetskyCaillou (voice) Adam MoverJason / Jeffrey (voice) Sofie HollandClementine (voice) Camden AngelisJason / Jeffrey (voice) Bailey StockerAndre (voice) Sophie LégerSarah (voice) Luis de CespedesMr. Lajoie (voice) Sophie FaucherNarrator (voice) Bryn McAuleyCaillou (voice) Michael CalozBilly (voice) Sophie UretskyClementine (voice) Marie-France LandrySceneggiatore Stephen AshtonSceneggiatore Matthew CopeSceneggiatore Sarah MusgraveSceneggiatore Sheila DinsmoreSceneggiatore Natalie DumoulinSceneggiatore Karen MoonahSceneggiatore Christel KleitschSceneggiatore Frances GallagherSceneggiatore Anne-Marie PerrottaSceneggiatore Tean SchultzSceneggiatore Kim ThompsonSceneggiatore Thomas LapierreSceneggiatore Patrick GranleeseSceneggiatore Jacques BouchardSceneggiatore Thor BishopricSceneggiatore Caroline MariaSceneggiatore Joseph MallozziSceneggiatore Rick JonesMr. Hinkle (voice) / Sceneggiatore Pascal LavoieSceneggiatore Lienne SawatskySceneggiatore Dan WilliamsSceneggiatore Mary Mackay-SmithSceneggiatore Jason BogdanerisSceneggiatore Robert PincombeSceneggiatore Shelley HoffmanSceneggiatore Gerard LewisSceneggiatore Andrew ChappellSceneggiatore Kristine Van DusenSceneggiatore Nicky BartonSceneggiatore Peter SauderSceneggiatore Michael Leo DonovanSceneggiatore Brian Cameron FuldSceneggiatore John HandforthSceneggiatore Lorenzo Del BiancoSceneggiatore Stephan DubreuilSceneggiatore Heather BeaumontSceneggiatore Michael F. HamillSceneggiatore Cassandra SchafhausenProduttore Michael HirshProduttore Esecutivo Peter MossProduttore Esecutivo Sean RogersProduttore Esecutivo Pamela SlavinProduttore Esecutivo Toper TaylorProduttore Esecutivo Lesley TaylorProduttore Esecutivo Micheline CharestProduttore Esecutivo Ronald A. WeinbergProduttore Esecutivo John VanderveldeProduttore Peter MossProduttore Esecutivo Jamie WaeseSupervising Producer Toni StevensSupervising Producer 
