Pierre BrassardComédien supplémentaire Claude LegaultComédien principal Louis MorissetteComédien supplémentaire Guylaine TremblayComédienne principale Anne DorvalComédienne principale Sarah-Jeanne LabrosseComédienne principale Mehdi BousaidanComédien principal Simon-Olivier FecteauComédien supplémentaire / Regista / Sceneggiatore Patrice L'ÉcuyerComédien principal Véronique ClaveauComédienne principale Véronique CloutierComédien supplémentaire Bruno LyComédien supplémentaire Blaise TardifComédien supplémentaire Pierre-Yves Roy-DesmaraisComédien principal / Sceneggiatore Stéphane RousseauComédien principal François BellefeuilleComédien principal Yves PelletierSceneggiatore Julien CorriveauComédien supplémentaire / Sceneggiatore André-Luc TessierComédien supplémentaire Arnaud SolyComédien supplémentaire France ParentComédien supplémentaire Patrick HuardComédien principal Louis-José HoudeComédien supplémentaire Yannick De MartinoComédien supplémentaire Martin BoilyComédien supplémentaire Christian ThériaultComédien supplémentaire Dominic PaquetComédien supplémentaire Schelby Jean-BaptisteComédien supplémentaire Guy A. LepageComédien supplémentaire Anne-Élisabeth BosséComédienne principale Katherine LevacComédienne principale Patrick BabyComédien supplémentaire Lamia BenhacineComédien supplémentaire Mathieu GosselinComédien supplémentaire Bruno BlanchetComédien supplémentaire Vincent ArchambaultComédien supplémentaire René RousseauComédien supplémentaire Martin David PetersComédien supplémentaire Marc DupréComédien supplémentaire Rémy GirardComédien supplémentaire Victoria BouchardComédien supplémentaire Annie ChartrandComédien supplémentaire Geneviève SchmidtComédien supplémentaire Jean-Michel AnctilComédien supplémentaire Claire JacquesComédien supplémentaire Yves JacquesComédien supplémentaire Ted PluvioseComédien supplémentaire Thérèse PerreaultComédien supplémentaire Michel BrouilletteComédien supplémentaire Ricardo TrogiComédien supplémentaire Michael RichardComédien supplémentaire LeLouis CourchesneComédien supplémentaire Daniel DeburghgraeveComédien supplémentaire Joseph BelleroseComédien supplémentaire Jean-Sébastien GirardComédien supplémentaire Martin WatierComédien supplémentaire Angie MedranoComédien supplémentaire Edwina RaiComédien supplémentaire Patrick AbellardComédien principal Virginie FortinComédienne principale Sinem KaraComédienne principale Julie Le BretonComédienne principale Simon-Olivier FecteauComédien supplémentaire / Regista / Sceneggiatore Jean-François ChagnonRegista Philippe GendronSceneggiatore Julien CorriveauComédien supplémentaire / Sceneggiatore Maxime CaronSceneggiatore Valérie CaronSceneggiatore Pierre-Yves Roy-DesmaraisComédien principal / Sceneggiatore Julie BeausoleilSceneggiatore Caroline AllardSceneggiatore Justine PhilieSceneggiatore Anas HassounaSceneggiatore Alex ChampagneSceneggiatore Rafaële GermainSceneggiatore Jonathan RobergeSceneggiatore Yves PelletierSceneggiatore Charles-Alex DurandSceneggiatore Patrick DupuisSceneggiatore Yan BilodeauSceneggiatore Christian MénardProduttore Esecutivo Guillaume LespéranceProduttore Christian LégaréArt Direction Corinne MontpetitArt Direction Jonas BouchardArt Direction Donat ChabotDirector Of Photography Christophe FortinDirector Of Photography Marie-Lynn BeaulieuCostume Design Emilie MaloFirst Assistant Director Cédric SenécalThird Assistant Director Valérie MilotSecond Assistant Director Matthieu BouchardMontatore Jean-François VézinaMontatore Samuel RangerMontatore / Visual Effects Coordinator Jean-Pierre DemersMontatore Guillaume ChoquetteMontatore Dominic MontplaisirMontatore Claude-Antoine GuibordMontatore Jean-François BoutinMontatore Nicholas Savard-L'HerbierCompositore Musicale Originale Kevin KelsallCasting Coordinator Dave BélisleVisual Effects Étienne BergeronVisual Effects Suzie BouchardScript Editor Benoît PelletierScript Editor 
