Melissa DisneyGinger Foutley (voice) Aspen MillerDodie Bishop (voice) Liz GeorgesCourtney Gripling (voice) Kenn MichaelDarren Patterson (voice) Jeannie EliasCarl Foutley (voice) Tress MacNeilleHoodsey Bishop (voice) Laraine NewmanLois Foutley (voice) Cree SummerMiranda Killgallen (voice) Kath SoucieBlake Gripling (voice) Jackie Harris GreenbergMacie Lightfoot (voice) Grey DeLisleBrandon Higsby (voice) Susan KrebsJoann Bishop (voice) Sandy FoxMipsy Mipson (voice) Kathleen FreemanMrs. Gordon (voice) Elizabeth HalpernMs. Zorski (voice) Jerry HouserPrincipal Milty (voice) John KassirWinston (voice) Hope LevyChet Zipper (voice) Dee Bradley BakerMr. Licorice (voice) David JeremiahDr. Dave (voice) Guy TorryWill Patterson (voice) Candi MiloClaire Gripling (voice) Adam WylieIan Richton (voice) Dan CastellanetaDave Bishop (voice) Tom VirtueJonas Foutley (voice) Lewis ArquetteMr. Cilia (voice) Ja'net DuBoisMrs. Patterson (voice) Jeffrey BuehlDwayne (voice) Emily KapnekNoelle Sussman (voice) / Co-produttore Esecutivo / Teleplay Patti DeutschMrs. Dave (voice) Carol KaneMaude Webley (voice) Jennifer PazTraci (voice) Crystal ScalesLonnie (voice) Andre WareMr. Hepper (voice) John AstinDave Bishop (voice) J. Evan BonifantSasha (voice) Diane MichelleDr. Fondfeelings (voice) Patrick PinneyVice Principal Perucci (voice) Tom KennyBuzz Harris (voice) Ping WuArchie Chang (voice) Billy BrownMr. Patterson / Delivery Guy (voice) Shawana KempTelephone Singer (voice) Adrienne FrantzOperator's Voice (voice) Christopher Rodriguez MarquetteStuart Higsby (voice) Kerrigan MahanLudlow Krantz (voice) Olivia HackHall Monitor (voice) Bernie KopellMr. Libby (voice) Rita RudnerMrs. Fleming (voice) Eric JungmannChairlift Operator (voice) S. Scott BullockDr. Randall (voice) Richard McGonagleOfficer Killgallen (voice) Greg LewisMr. Pringle (voice) Logan TaylorHeather (voice) Kimberly BrooksChantel (voice) Jamie CroninAndrea (voice) Suzanne KentMrs. Berger (voice) Shannon ConleyLittle Seal Girl (voice) / Songs Carol RosenthalMargie (voice) Kiel HolmesMichael Ricci (voice) Arthur BurghardtSanta Claus #2 (voice) Richard Steven HorvitzMitchey Mekelburg (voice) Larry DrakeMr. Weinstein (voice) Mindy SterlingMs. Powell (voice) Victor WilsonMr. Ward (voice) Robert CostanzoChef Bob (voice) Quinton FlynnGeorge Magrority (voice) Brian CummingsPrincipal Huliski (voice) Sam McMurrayMr. Gripling (voice) Charlie DellCrazy Floyd (voice) Katie LeighJunior / Junior Sr. (voice) Cara DeLiziaLaetitia Bowers (voice) Roberta FarkasMrs. Lawrence (voice) Pamela AdlonDustin (voice) Mathew ValenciaJoaquin Cortez (voice) Sally StruthersMrs. Higsby (voice) Christina PicklesArt Teacher (voice) Mary GrossBobbie Lightfoot (voice) Michael McKeanBobby Lightfoot (voice) Danny MannMr. Blauer (voice) Jane WiedlinHope Rogers (voice) Eric LoomisMr. Gardner (voice) Billy WestMrs. Grimley (voice) Beth HowlandDr. Leventhal (voice) Paula TisoPolly Shuster (voice) Floyd Van BuskirkRaymo (voice) Cristina PucelliVanessa (voice) Kyle GibsonCool Kid (voice) Terri AppleFilm Narrator (voice) Craig StrongHarley James (voice) Andrew LawrenceBathroom Chef (voice) Brian TochiMr. Briggs / Shop Keeper (voice) Michael Daedalus KennyRegista / Storyboard Joseph ScottRegista / Storyboard Sylvia KeulenRegista / Creative Producer Sheila M. AnthonySceneggiatore Eryk CasemiroSceneggiatore / Produttore Esecutivo Kate BoutilierSceneggiatore / Produttore Barbara SchwartzSceneggiatore Arlene KlaskyProduttore Esecutivo Gábor CsupóProduttore Esecutivo Craig SimmonsArt Direction / Characters Harry HarootunianScript Coordinator Daniel Ben-ShimonDialogue Editor Rick ArbuckleDialogue Editor Marina KalantarovaDialogue Editor Michelle RochesterDialogue Editor Jared FaberCompositore Musicale Originale Peter S. CarlstedtSound Re-Recording Mixer Marty HutchersonSound Re-Recording Mixer Shannon ConleyLittle Seal Girl (voice) / Songs Cella Nichols DuffySupervising Producer Terry ThorenExecutive In Charge Of Production Emily KapnekNoelle Sussman (voice) / Co-produttore Esecutivo / Teleplay Jim DuffySupervising Producer Lorraine GallacherProduction Coordinator Pernelle HayesResponsabile di Produzione Sean PendegrassStoryboard Sarah Jane CunninghamStoria Rain Austin ChandlerStoria Broni LikomanovStoryboard 
