Archil GomiashviliOstap Bender Sergei FilippovIppolit "Kisa" Vorobyaninov Mikhail PugovkinFather Fyodor Glikeriya Bogdanova-ChesnokovaYelena Stanislavovna Bour Natalya VarleyYelizaveta "Liza" Petrovna Natalya VorobyovaEllochka Shchukina Nina GrebeshkovaMusik, Bruns' wife Natalya Krachkovskayamadame Gritsatsuyeva Klara RumyanovaFather Fyodor's wife Georgiy Vitsinfitter Mechnikov Savely Kramarovone-eyed chess player Yuriy Nikulinjanitor Tikhon Viktor PavlovKolya, Liza's husband Gotlib Roninsonchairman Kislyarsky Roman Filippovpoet Nikifor Lyapis-Trubetskoy Grigoriy ShpigelAleksandr Yakovlevich Vladimir EtushAndrei Bruns Igor YasulovichErnest Shchukin Nina Agapovasoloist of theater "Kolumb" Rina Zelyonayaeditor of the magazine "Bride and Groom" Yevdokiya UrusovaKisa's mother-in-law Ruslan Akhmetovactor of theater "Kolumb" Eduard BredunPasha Emilevich Erast Garintheater critic Shalva Gejadzeposter hanger Georgi Georgiuperson in charge at "Skryabin" Vladimir Dorofeyevclub security guard Viktor Kolpakovauction host Yuri Medvedevtheater-goer Radner Muratovfirst chess player Nikolai PajitnovCharushnikov Vladimir Ferapontovactor of theater "Kolumb" Aleksandr Khvyliathe owner of "Vakkhanyuk" Olga Bogdanova(uncredited) Mikhail Bocharov(uncredited) Vladimir Vanyshev(uncredited) Zoya Vasilkova(uncredited) Nelli Vitepash(uncredited) Vyacheslav Voynarovsky(uncredited) Vladimir Vyazovik(uncredited) Leonid GaidaiVarfolomey Korobeinikov (uncredited) / Regista / Sceneggiatore Meer Goldovsky(uncredited) Aleksey Zaytsev(uncredited) Nina Zakharova(uncredited) Anatoliy Kalabulin(uncredited) Mikhail Kalinkin(uncredited) Andrey Kartashov(uncredited) Evgeniya Kiryakova(uncredited) Vasiliy Kornukov(uncredited) Yevgeni Krasavtsev(uncredited) Vladimir Kuznetsov(uncredited) Nikolay Kutuzov(uncredited) Aleksandr Lapdhin(uncredited) Yuri Malkovskiy(uncredited) Vladimir Myshkin(uncredited) Natalya Nazarova(uncredited) Lydia Prikhodko(uncredited) Valeriy Prokhorov(uncredited) Stanislav Sadalskiy(uncredited) Valentin Smirnov(uncredited) Aleksey Stroev(uncredited) Ivan Turchenkov(uncredited) Anatoli Chebotaryov(uncredited) Igor Shapovalov(uncredited) Rostislav Plyattnarrator (voice) (uncredited) Yuriy SarantsevOstap Bender (voice) (uncredited) Valeriy ZolotukhinOstap Bender (singing voice) (uncredited) Nadezhda RumyantsevaYelizaveta "Liza" Petrovna (voice) (uncredited) Leonid GaidaiVarfolomey Korobeinikov (uncredited) / Regista / Sceneggiatore Vladlen BakhnovSceneggiatore Arkadiy AshkinaziProduttore Esecutivo A. ButProduttore Esecutivo Yevgeniy KumankovProduction Design Valery ShuvalovDirector Of Photography Sergei PoluyanovDirector Of Photography Konstantin SavitskyCostume Design Lenna Rashkovsky-KalevaMakeup & Hair E. GalkovskayaAssistente Regista I. TsetnerovichAssistente Regista Natalya SysoevaAssistente Regista Marina KoldobskayaFirst Assistant Director Aleksandr ZatsepinCompositore Musicale Originale Georgiy GaranyanConductor Raisa MargachyovaSound Director Viktor BabushkinMusic Sound Design And Processing Nikolai SolovtsovAnimation Natalia ChervinskayaAnimation Director Zoya MoryakovaVfx Supervisor Aleksandr RenkovVfx Director Of Photography Nikolay YevdokimovScript Editor 
