Roy DupuisMaurice Richard Julie Le BretonLucille Richard Stephen McHattieDick Irvin Michel BarrettePère Norchet Tony CalabrettaFrank Selke Paul DoucetCamil Desroches Pascal DupuisMilt Schmidt Diane LavalléeAlice Norchet François Langlois-VallièresMaurice Richard à 16 ans Pierre-François LegendreGeorges Norchet Robert BrouillettePartisan fanatique Benoît GirardPaul St-Georges Normand ChouinardMichel Normandin Randy ThomasHector 'Toe' Blake Vincent LecavalierJean Béliveau Stéphane QuintalDollard St-Laurent Ian LaperrièreBernard 'Boom Boom' Geoffrion René GagnonSénateur Donat Raymond Amélie RicherLucille Norchet 13 ans Luc ProulxRolland Léveillée Patrick BernierDoug Harvey Sebastien RobertsBob Fillion Alain BoucherPartisan frondeur David-Olivier GélinasDickie Moore Gilles MarsolaisPolicier Boston Jean-François ParéPhilippe Harvey Serge BoninGardien de but Tedd DillonClarence Campbell André-Sébastien DorionArbitre New York Greg GoyerToronto goaltender Terry HaigDr. Walter McKay Tyler HallMurph Chamberlain Albert KwanPlongeur chinois Gerardo Lo DicoPolicier Forum John MaclarenJournaliste anglophone Mathieu MorinJuge de ligne Boston Steve PetitpasJuge de ligne New York Howard RosensteinKen Reardon Philippe SauvéGardien Jim Henry Allen ZarnettHomme de bras Maxime VeilleuxGeorges Norchet 17 ans Michel ProulxProduction Design Manon LemaySet Decoration Ginette ParéSet Decoration Pierre GillDirector Of Photography Francesca ChamberlandCostume Design Diane SimardMakeup Artist Martin LapointeHairstylist Marc LaroseFirst Assistant Director Michel CussonCompositore Musicale Originale Claude BeaugrandSound Designer Francine PoirierSound Editor Luc BoudriasSound Re-Recording Mixer Claude HazanaviciusSound Recordist Bernard Gariépy StroblSound Re-Recording Mixer 
