Patrick FloersheimBarthélémy Karas (voice) Virginie MeryIlona Tasuiev (voice) Laura BlancBislane Tasuiev (voice) Gabriel Le DozePaul Dellenbach (voice) Marc CassotJonas Muller (voice) Bruno ChoëlPierre Amiel (voice) Jérôme PauwelsDimitri (voice) Marc AlfosNusrat Farfella (voice) Clémentine BaertNurses (voice) Jim Adhi LimasNakata (voice) Daniel LafourcadeGoran (voice) Patrick GosselinDi Borgo (voice) Yumi FujimoriReparaz (voice) Boris RehlingerMontoya (voice) Franck SoumahNaghib (voice) Marco LorenziniMuller (voice) Christian VolckmanRegista / Production Design Alexandre de La PatellièreSceneggiatura Matthieu DelaporteSceneggiatura Ralph KampProduttore Esecutivo Louise GoodsillProduttore Esecutivo Ilann GirardProduttore Esecutivo Timothy BurrillCo-produttore Ariane PayenCo-produttore Jake EbertsProduttore Esecutivo Pascal ValdésArt Direction Nicholas DoddCompositore Musicale Originale Tim CavaginSound Re-Recording Mixer Steve SingleSound Re-Recording Mixer Monique van der WaalsCasting Pierre AvonAnimation Director Jeremy DelchiappoAnimation Jean-Charles LaurentAnimation Matthieu RazunglesAnimation Florent DelecourtAnimation Jean-Bernard PouyAdaptation 
